TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 155
Previous part

Section: 6  
Line: 11   თ. 6


Paragraph: 1  
Line: 12        1. ხოლო მასვე ჟამსა შინა იყო ვინმე დამკჳდრებულ მოდეიმს შინა, და\ბასა
Line: 13     იუდეაჲსასა, სახელით მატათია, ძე იოანნისი, სჳმეონის ასამონელისაჲ,
Line: 14     მღდელი ნაწილისაგან იოარივოჲსა, იეროსოლჳმელი. ხოლო იყვნეს მისა ძენი
Line: 15     ხუთნი: იოანნი, ღადდიდ წოდებული და სიმონ, თათიდ წოდებული და იუდა,
Line: 16     მაკკავეოდ წოდებული და ელეაზაროს, ავრან წოდებული და იონათის, აპფუდ
Line: 17     წოდებული. ესე უკუე მატათია გოდებდა შვილთა თჳსთა თანა შემრღუევი\სათჳს
Line: 18     საქმეთაჲსა და წარტყუენვისათჳს ქალაქისა და ტაძრისა განფხურისათჳს
Line: 19     და ერისაგანსა ცოდვათათჳს. თანად იტყოდა, ვითარმედ უმჯობეს არს მათთჳს
Line: 20     მამულთა სჯულთათჳს სიკუდილი, ვიდრე ესრეთ უსახურად ცხორებაჲ.

Paragraph: 2  
Line: 21        2. ხოლო მოიწინეს რაჲ მოდეიდ დაბად მეფისა მიერ დადგინებულნი
Line: 22     ქმნად იძულებასა იუდელთასა, რომელთა ბრძანებულ იყვნეს მსხუერპლ\ვად
Line: 23     მბრძანებელნი მას შინათანი, ვითარცა მეფესა ებრძანა, ხოლო დიდები\სათჳს
Line: 24     და სხუათა ძლითცა და შვილკეთილობისათჳს ეტყოდეს მატათიას
Line: 25     წინადაწყებასა მსხუერპლთათასა, რამეთუ შეუდგენ მას მოქალაქენიცა. და
Line: 26     ამისთჳს პატივცემულ-იქმნეს მეფისაგან. და მატათი უკუე ეტყოდა არა
Line: 27     ქმნად არ\\ცა Page of ms.: 217v  უკუეთუ სხუანი ყოველნი ნათესავნი ანტიოხოჲს ბრძანებათა
Line: 28     ანუ შიშისათჳს, გინა კეთილყოფისა ჰმორჩილობენ, არცა ოდესმე ირწმუნოს
Line: 29     შვილთა თანა და მამულსა მსახურებასა დატევებაჲ. ხოლო ვინაჲთგან დადუმ\ნა
Line: 30     ესე და მისრულმან ვინმე იუდელთაგან უმსხუერპლა საშუვალ, ვითარცა
Line: 31     ებრძანა ანტიოხოსს, განრისხებულმან მატათია მიიმართა მას ზედა ყრმათა
Line: 32     თანა, მქონებელთა მახჳლთასა და თანად იგი განხრწნა და მჴედართმთავარი
Line: 33     მეფისაჲ აპელლი, რომელი აიძულებდა, მოაკუდინა მცირეთა თანა მჴედართა.
Line: 34     და ვომონისა დამამჴობელმან ჴმა-ყო: "უკუეთუ ვინ მოშურნე არს მამულთა
Line: 35     წესთათჳს და ღმრთისა სჯულისათჳს, შემომიდეგინ მე" -- იტყოდა. და ამათ\მან
Line: 36     მეტყუელმან შვილთა თანა უდაბნოდ მიიმართა, დამტევებელმან ყოვლისა
Line: 37     მისისა მონაგებისამან დაბასა შინა. და მასვე მოქმედნი სხუანიცა შვილთა თანა
Line: 38     და ცოლთა ივლტოდეს უდაბნოდ და ქუაბთა შინა მკჳდრობდეს.

Line: 39        ხოლო ამათნი მსმენელნი მჴედართმთავარნი მეფისანი და ძალსა, რაოდე\ნი
Line: 40     იყო ზენა ქალაქსა იეროსოლჳმათასა, მიმყვანებელნი, სდევნიდეს უდაბნოს
Line: 41     იუდელთა. და მწევნელთა პირველად ვიდრე ჴელ-ყვეს დარწმუნებაჲ მათი,
Page: II-197   Line: 1     რაჲთა შემნანებელთა აღირჩიონ უმჯობესი და არა იძულება მიიღონ თავთა
Line: 2     მათთა ზედა, ვიდრეღა ბრძოლოლნი მოიკუდინნენ მათ მიერ. ხოლო ვინაჲთ\გან
Line: 3     არა შეიწყნარებდეს სიტყუათა მათთა, არამედ წინააღმდგომთა ბრძნობ\დეს,
Line: 4     განეწყვნეს მათ ბრძოლად შაბათთა დღესა შინა და ვითარ იყენეს ეს\რეთ
Line: 5     ქუაბთა შინა, დაასაჴუმილნეს იგინი, არცა ერთად წინაგანწყობილნი,
Line: 6     არამედ არცა შესავალთა დამჴშველნი. ხოლო წინაგანწყობად დღისათჳს და\ყენებულ-იქმნნეს,
Line: 7     არცა ბოროტთა შინა შაბათთა პატივსა გარდასლვად მნე\ბებელნი,
Line: 8     რამეთუ უქმობაჲ სჯულ არს ჩუენდა. მას დღესა შინა მოკუდეს
Line: 9     ვიდრემე უკუე ცოლთა თანა და შვილთა, მოშთობილნი ქუაბთა შინა, ვითარ
Line: 10     ათასნი. ხოლო მრავალნი ცხოვრებულნი მატათიას შეუდგეს და მთავრად
Line: 11     განაჩინეს იგი. ხოლო იგი შაბათთაცა შინა ასწავებდეს მათ ბრძოლასა, მეტყუ\ელი,
Line: 12     ვითარმედ უკუეთუ არა ყონ ესე, დამცველნი სჯულისანი თავთა თჳსთა
Line: 13     მბრძოლ იყვნენ, რამეთუ მტერნი მას დღესა შინა ეწყობვოდიან მათ. ხოლო
Line: 14     მათ, არა მბრძოლთა, არცა ერთი რაჲ მაყენებელ-ექმნეს ესრეთ უბრძოლელად
Line: 15     წარწყმედად ყოველთა. ამათმან მეტყუელმან არწმუნა მათ და ვიდრე აქამომ\დე
Line: 16     დადგრომილ არს ჩუენ შორის შაბათთაცა შინა, უკუეთუ ოდესმე საჴმარ\იქმნეს
Line: 17     ბრძოლაჲ. შემკრებელმან უკუე ძალისა მრავლისამან მის თანა მატა\თია,
Line: 18     თანად ვომონნი დაამჴუნა და მცოდველნი მოაკუდინნა, რაოდენთა შემძ\ლებელ-იქმნა
Line: 19     ჴელისქუეშ მიყვანებად, რამეთუ მრავალნი შიშითა განთესნეს
Line: 20     გარემოჲსთა ნათესავთა მიმართ. და ყრმათა, არა წინადაკუეთილთაჲ, ბრძანა
Line: 21     წინადაკუეთაჲ, მაყენებელად დადგინებულთა განმდევნელმან.

Paragraph: 3  
Line: 22        3. ხოლო მმთავრობმან წელსა ერთსა და შთავრდომილმან სენად, მო\უწოდა
Line: 23     ყრმათა თჳსთა და გარემოჲს მდგომარეთა -- "მე ვიდრემე, თქუა, ოჲ
Line: 24     ყრმანო, წარვალ წილხუდომილსა გზასა. ხოლო დამიტევებ თქუენ განზრახვა\სა
Line: 25     ჩემსა და გევედრები, ნუ იქმნებით ბოროტნი მცვ\\ელნი Page of ms.: 218r  მისნი, არამედ
Line: 26     მომჴსენებელნი მშობლისა თქუენისა და აღმზრდელისა განზრახვასა, წესთა
Line: 27     მცველ იყვენით მამულთა და ძჳრხილულსა განხრწნად პირველსა მოქალაქო\ბასა
Line: 28     აღჰმართებდით და ნუ თანა-აღერევით მათ, რომელნი გინა ნებსით, გინა
Line: 29     იძულებით წინა-განსცემდენ მას. არამედ გევედრები, ყრმად ჩემდა მყოფნი
Line: 30     დაადგერით და იძულებასა ყოველსა და ჭირსა ზეშთა ექმნენით, ესრეთ შემ\მზადებულნი
Line: 31     სულთანი, ვიდრეღა უკუეთუ და საჭირო იყოს სიკუდილად
Line: 32     სჯულთათჳს, გულისმსიტყუველნი ამისნი, ვითარმედ საღმრთოჲ, ესრეთ მხე\დველი
Line: 33     თქუენი არა უგულებელს-გყოფს, არამედ სათნოებასა მიმთუალველმან
Line: 34     მოგცეს ამან კუალად თქუენ თავისუფლებაჲ, რომელსა შინა სცხონდებოდით,
Line: 35     უშიშოებით თჳსთა წესთა შინა დაყენებულთა. რამეთუ მოკუდავ არიან
Line: 36     სხეულნი ჩუენნი განხრწნადნი, ხოლო ჴსენებითა საქმეთაჲთა წესსა უკუდა\ვებისასა
Line: 37     მივიღებთ, რომლისა ტრფიალებულთაჲ თქუენი მნებავს ძიებაჲ
Line: 38     კეთილისა დიდებისაჲ და, დიდთა მომთმენელნი, ნუ ჰმცონარებთ მათთჳს და\კლებასა
Line: 39     ცხორებისაგან. ხოლო უფროჲსღა ერთობასა განგაზრახებ თქუენ და
Line: 40     რომლისაცა მიმართ თქუენგანი რომელიმე უმჯობეს იყოს სხჳსა, ამისა მი\მართ
Line: 41     დამორჩილებულნი ურთიერთას თჳსთა იჴუმევდით სათნოებათა. და სი\მონ
Page: II-198   Line: 1     ვიდრემე, ძმაჲ თქუენი, გონიერებითა ზესთმქონი, მამად შეჰრაცხეთ და
Line: 2     რომელთაცა ესე განგაზრახებდეს, ირწმუნებდით. ხოლო მაკკავეოჲ, სიმჴნი\სათჳს
Line: 3     მჴედრობისა და ძალისა, მჴედართმთავრად გაქუნდინ, რამეთუ ამან
Line: 4     უსაჯოს ნათესავსა და შურ-იგოს მბრძოლთა ზედა. შეიწყნარებდით უკუე
Line: 5     მართალთაცა და ღმრთისმსახურთა და ძალსა თქუენსა აღაორძინებდით".

Paragraph: 4  
Line: 6        4. ამათი მეტყუელი ყრმათა მიმართ და მვედრებელი ღმრთისაჲ თა\ნამბრძოლ
Line: 7     მათდა ქმნად და ერსა მიცემად კუალად თჳსისა ცხორებისა ჩუეუ\ლებასა,
Line: 8     შემდგომად არა მრავლისა აღსრულდა და დაეფლა მოდეიმს შინა. და
Line: 9     გლოვაჲ მას ზედა დიდი იქმნა ყოვლისა ერისაგან. ხოლო მიითუალა წინა\მდგომელობაჲ
Line: 10     ყრმამან მისმან, იუდა მაკკავეოსმან, მეასესა წელსა და მეორ\მეოცესა
Line: 11     და მეექუსესა და თანაშეწევნითა ძმათაჲთა გულსმოდგინედ და
Line: 12     სხუათაჲთაცა. თანად მბრძოლნი განასხნა ქუეყანისაგან და უსჯულოებასა
Line: 13     უცხო ნათესავთასა მყოფელნი მამულთა მიმართ მოაკუდინნა. და განწმიდა
Line: 14     ყოვლისაგან შეგინებისა ქუეყანაჲ.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.