TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 157
Previous part

Section: 8  
Line: 24   თ. 8


Paragraph: 1  
Line: 25        1. ამათსა ესრეთ ქმნილობასა გარემოჲსთა ნათესავთა, განმჴნობისათჳს
Line: 26     და განძლიერებისა იუდელთაჲსა მწუხარედ მდებარეთა, მრავლად შეკრებულ\თა
Line: 27     განხრწნნეს, მზირობათა მიერ და ზაკულებათა დაპყრობასა მათსა მეჭუ\ელთა.
Line: 28     და ამას თანა ბრძოლათა მრავალთა განმღებელი იუდა მეცადინ-იყო
Line: 29     დაყენებასა მათსა ზედმოსლვისაგან და ძჳრთა, რომელთა უყოფდეს იუდელ\თა.
Line: 30     და ისავოჲს ძეთა, იდუმელთა, აკრავატინნს ზედდადებულმან მრავალნი მათ\განნი
Line: 31     მოაკუდინნა და წარტყუენნა. და შემაწყუდეველსა ვაანოჲს ძეთაჲცა,
Line: 32     რომელნი უმზერდეს იუდელთა, გარემოდგომილი აოჴრებდა და გოდოლნი
Line: 33     მათნი დაწუნა და მამაკაცნი მათნი განხრწნნა. ამისა შემდგომად ამიერ ამანი\ტელთა
Line: 34     ზედა მიიმართა, ძალსა დიდსა და კაცმრავალსა მქონებელთა, რო\მელთა
Line: 35     ტიმოთეოს უძღოდა. და მძლეველმან ამათმანცა იაზოროჲ განფხურა
Line: 36     ქალაქი და ცოლთა მათთა და შვილთა ტყუედ მიმყვანებელი და ქალაქისა
Line: 37     დამწუველი იუდეად უკუნ-იქცა. ხოლო ისწავეს რაჲ უკუნქცევაჲ მისი მახ\ლობელთა
Page: II-203   Line: 1     ნათესავთა, შეკრბეს ღალაადიტად, მთათა მათთა შინა იუდელთა
Line: 2     ზედა. ხოლო მილტოლვილთა დიათემად სამცველოდ, წარავლინეს იუდაჲს
Line: 3     მიმართ და განუცხადეს მას, ვითარმედ მიღებად მოსწრაფე არს ტიმოთეოს
Line: 4     ადგილისა, რომელსა შინა მიივლტოდეს. წარკითხულ იქმნნეს რაჲ ეპისტოლე\ნი
Line: 5     ესე, ღალილეაჲთცა მოვიდეს მოციქულნი, მაუწყებელნი, ვითარმედ შეკ\რებულ
Line: 6     არიან პტოლემაჲდაჲთ და ტჳროჲთ და სიდონით და სხუათა ნათესავ\თაგან
Line: 7     ღალილეაჲსათა.

Paragraph: 2  
Line: 8        2. მრჩობლთავე მიმართ უკუე საჴმარებათა მცნებულთასა განმხილველ\მან
Line: 9     იუდა რომლისაჲ ჯერ-არს მოქმედებაჲ, სიმონს ვიდრემე, ძმასა, უბრძანა,
Line: 10     ვითარ სამ ათასთა რჩეულთა მიმყვანებელსა ღალილეაჲს შინათა იუდელთა\თჳს
Line: 11     შემწედ განსლვაჲ. ხოლო მან და იონათის, სხუამან ძმამან, რვა ათასთა
Line: 12     თანა მჴედართა მიიმართეს ღალაადიტად. დაუტევა უკუე ნეშტთა ზედა ძალი\სათა
Line: 13     იოსიპოსი ზახარიაჲსი და აზარია. და უბრძანა მათ დაცვაჲ გულსმოდგი\ნებით
Line: 14     იუდეაჲსი და არავისა მიმართ ბრძოლაჲ, ვიდრემდის არა მოვიდეს
Line: 15     იგი სიმონ ვიდრემე, მიწევნულმან ღალილეად და განწყობილმან მტერთამან,
Line: 16     ლტოლვად მიდრიკნა იგინი და ვიდრე ბჭეთადმდე პტოლემაიდაჲსათა მდე\ვნელმან
Line: 17     მოაკუდინნა მათგანნი ვითარ სამ ათასნი და ნაძარცვსა მოკუდინებულ\თასა
Line: 18     მიმღე\\ბელი Page of ms.: 221  და მათგან ტყუექმნილთა იუდელთა და სამკაულსა მათსა
Line: 19     მიმღებელი, სახიდ თჳსად უკუნ-იქცა.

Paragraph: 3  
Line: 20        3. ხოლო იუდა მაკკავეოსი და ძმაჲ მისი იონათის, განსრულნი იორდა\ნესა
Line: 21     მდინარესა და მიერ გზასა სამთა დღეთასა მავალნი, ნავატელთა, მშჳდო\ბით
Line: 22     მოგებებულთა, მიემთხჳვნეს, რომელთაცა მიუთხრეს ღალაადიტის შინა\თათჳს,
Line: 23     ვითარმედ მრავალნი მათგანნი ძჳრხილულობენ სამცველოთა შინა შე\ყენებულნი
Line: 24     და ქალაქთა ღალაადიტისათა. და განაზრახებდეს მას მოსწრაფე\ბად
Line: 25     სხუა ნათესავთა ზედა და ძიებად მათგან ცხოვნებასა თანმონათესვეთასა.
Line: 26     და რწმუნებული უკუნ-იქცა უდაბნოდ და ზედდადებულმან პირველთა ვოს\სორას
Line: 27     დამკჳდრებულთამან და მიმღებელმან მისმან და დამამჴობელმან, ყო\ველი
Line: 28     წული და ბრძოლად შემძლებელი განხრწნა და ქალაქი დაწუა. ხოლო
Line: 29     ღამე რაჲ მოიწია, არცა ესრეთ დაყენებულ-იქმნა, არამედ წარსრული ღამე
Line: 30     სამცველოდ, სადა იუდელთა წყუდეულებაჲ შეემთხუეოდა და გარემოდგო\მილ
Line: 31     იყო ადგილისა ტიმოთეოს მრავლისა თანა ძალისა. მიიწია მას ზედა და
Line: 32     მპოვნელმან აწღა ზღუდეთა მეხებულად მბრძოლთამან და რომელთამე კიბე\თა
Line: 33     მიმღებელად, რაჲთა აღვიდენ მათ მიერ, ხოლო სხუათა მანქანებათა, უბრ\ძანა
Line: 34     მენესტუესა უწყებაჲ. და განმამჴნობელი მჴედართაჲ ძმათათჳს და ნათე\სავთა
Line: 35     ძჳრხილულობად გულსმოდგინებით, სამად განმყოფელი მჴედრობისაჲ
Line: 36     დაეცა ზურგით მბრძოლთა ზედა. ხოლო ტიმოთეოს თანანი, მგრძნობელნი,
Line: 37     ვითარმედ მაკკავეოს არს, გამოცდილებასა უწინარესცა სიმჴნისა მისისა და
Line: 38     ბრძოლათა შინა განმარჯუებისასა მქონებელნი, ლტოლვად მიდრკეს. და შედ\გომილმან
Line: 39     მჴედრობისა თანა იუდა მოსრნა მათგანნი რვა ათასნი და მიდრე\კილმან
Line: 40     მააფი ქალაქად, ესრეთ სახელდებულად სხუა ნათესავთაგან, დაიპყრა
Line: 41     ესეცა და წულნი ყოველნი მოაკუდინნა, ხოლო ქალაქი იგი დაწუა. და მიერ
Page: II-204   Line: 1     აღძრულმან თანად ხასფომაკი და ვოსსორაჲ და მრავალნი სხუანი ქალაქნი
Line: 2     ღალაადიტისანი დაამჴუნა.

Paragraph: 4  
Line: 3        4. ხოლო არა მრავლისა ჟამისა უკუანაჲსკნელ ძალისა დიდისა შემმზადე\ბელი
Line: 4     ტიმოთეოს და თანამებრძოლთა სხუათაცა მიმყვანებელი და ვიეთმე არავ\თაგანცა
Line: 5     სასყიდლით მარწმუნებელი აღმჴედრებად მის თანა, მივიდა, მიმყვა\ნებელი
Line: 6     მჴედრობისაჲ წიაღ ნაღუარევისა, პირის-პირ რაფოთა, ხოლო ქალა\ქი
Line: 7     იყო ესე. და უბრძანა მჴედართა, უკუეთუ განეწყვნენ ბრძოლად იუდელ\თა,
Line: 8     რაჲთა გულსმოდგინებით იღუაწონ და აყენებდა მათ განსლვად ნაღუარ\ევსა,
Line: 9     რამეთუ უკუეთუ განვიდენ, ძლევაჲ შეემთხუევის მათ. ხოლო იუდა,
Line: 10     მსმენელი შემზადებასა ტიმოთეოჲსსა ბრძოლისა მიმართ, მიმყვანებელი ყოვ\ლისა
Line: 11     ძალისა თჳსისაჲ, მოსწრაფე იყო მბრძოლისა მიმართ. და განმწიაღებელი
Line: 12     ნადუარევისაჲ მიეტევა მტერთა და რომელნიმე მათგანნი, წინადამთხუეულნი,
Line: 13     მოსრნა, ხოლო სხუანი შიშად შთაყარნა და საჭურველებისა დამასრე\\ველთა [ Page of ms.: 221v  ]
Line: 14     ლტოლვაჲ აიძულა. და რომელნიმე მათგანნი განევლთნეს, ხოლო სხუანი,
Line: 15     კარნაინ წოდებულად ტაძრად შელტოლვილნი, სასოებდეს მიმთხუევასა ცხო\რებისასა.
Line: 16     ხოლო იუდა, ქალაქისა მიმღებელმან, თანად იგინი მოაკუდინნა და
Line: 17     ტაძარი დაწუა, მრავალსა სახესა მბრძოლთა წარწყმედისასა მჴუმეველმან.

Paragraph: 5  
Line: 18        5. ამათი მოქმედი და შემკრებელი ღალაადიტიდის შინათა იუდელთაჲ
Line: 19     შვილთა თანა და ცოლთა და მონაგებისა მათისა, მნებებელ იყო იუდეად აღ\ყვანებასა.
Line: 20     ხოლო ვითარ მოვიდა რომელთადმე ქალაქად, ემფრონ სახელით,
Line: 21     რომელი მდებარე იყო გზასა ზედა და არცა სხუასა გზასა სლვად შემძლე\ბელ
Line: 22     იყო, არცა უკუქცევაჲ ენება, წარმავლენელი მას შინა მყოფთა მიმართ,
Line: 23     ევედრებოდა, რაჲთა ბჭენი განუხუნენ და უტეონ მას განსლვაჲ ქალაქით.
Line: 24     ხოლო მათ ბჭენი ქვითა დაყვნეს და განსავალი განჰკუეთეს. და ვინაჲთგან არა
Line: 25     ირწმუნებდეს ემფრონელნი, მბრძანებელი მის თანათაჲ და გარემოდგომილი
Line: 26     აოჴრებდა. და ღამესა შინა და დღესა გარემოდგომილმან მიიღო ქალაქი და
Line: 27     ყოველსა, რაოდენი იყო მას შინა წულსა, მომაკუდინებელმან და დამწუველ\მან
Line: 28     მის ყოელისამან გზაჲ მიიღო. ხოლო ესოდენი იყო მოკუდინებულთა
Line: 29     სიმრავლე, ვიდრეღა მკუდართა ზედა ვიდოდეს.

Line: 30        და განმწიაღებელნი იორდანისანი მივიდეს დიდად ველად, რომლისა პი\რის-პირ
Line: 31     მდებარე არს ქალაქი ვეთსანი, ელლინთა მიერ სკჳთო ქალაქად წო\დებული.
Line: 32     და მიერ წარმართებულნი იუდეად მიიწინეს, მგალობელნი და მა\ქებელნი
Line: 33     და ჩუეულებითთა საძლეველთა პეანათა მეტყუელნი. შეწირნეს
Line: 34     უკუე სამადლობელნი მსხუერპლნი წარმართებულებათათჳს და მჴედართა
Line: 35     ცხორებისათჳს, რამეთუ არავინ იუდელთაგანი მბრძოლთა მიერ მოკუდა.

Paragraph: 6  
Line: 36        6. ხოლო იოსიპოს ზახარიაჲსი და აზარია, რომელნი დაუტევნა მჴე\დართმთავრად
Line: 37     იუდა, რომელსა ჟამსა სიმონ ვიდრემე იყო ღალილეასა შინა,
Line: 38     მბრძოლი პტოლემაიდაჲს შინათაჲ, ხოლო თჳთ იუდა და ძმაჲ მისი იონათის
Line: 39     ღალაადიტის შინა, მნებებელნი და ესენიცა დიდებასა მიღებად მჴედართმთა\ვართა
Page: II-205   Line: 1     სამბრძოლოთა მიმართ მჴნეთასა, მათ ქუეშისა ძალისა მიმყვანებელნი
Line: 2     იამნიად მივიდეს. ხოლო ღორგია, იამნიაჲსა მჴედართმთავარი, მიეგება მათ
Line: 3     და ბრძოლაჲ რაჲ იქმნა, ორ ათასი მოაკლდა მჴედრობისაგან და ლტოლვილნი
Line: 4     ვიდრე იუდეაჲსა მთათადმდე იდევნებოდეს. ხოლო შეემთხჳა მათ ესე ცოდ\ვაჲ,
Line: 5     რამეთუ ურჩ-ექმნნეს მათ, რომელნი ამცნნა მათ იუდა არა განწყობად
Line: 6     ბრძოლასა არცა ერთისა მიმართ უწინარეს მოსლვისა მისისა. რამეთუ სხუათა
Line: 7     თანა მჴედრობათა მისთა და იოსიპოჲს და აზარიაჲს ძლითსაცა ნაცოდვებსა
Line: 8     ზედა ვინმე განკჳრდეს, რომელი გულისჴმა-ყო შემხუევად მათდა, უკუეთუ
Line: 9     რაჲმე ცვალონ მცნებულთა Page of ms.: 222r  მისთაგანი.

Line: 10        და იუდა უკუე და ძმანი მისნი, მბრძოლნი იდუმელთანი, არა უტევებდეს,
Line: 11     არამედ გარემოდგომილ იყვნეს მათთჳს ყოვლით კერძო. და ქევრონაჲსა ქა\ლაქისა
Line: 12     დამპყრობელთა, რაოდენი იყო სიმტკიცე მისი, დაამჴუეს და გოდოლ\თა
Line: 13     მისთა დამწუველნი აოჴრებდეს სხუა ნათესავთა სოფელსა და მარისა ქა\ლაქსა.
Line: 14     და აზოტოს მისრულთა და მიმღებელთა მისთა, წარტყუენეს იგი და
Line: 15     მრავალთა ნატყუენავთა და ალაფთა მიმღებელნი იუდეად უკუნ-იქცეს.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.