TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 177
Previous part

Chapter: 14  
Line: 1   ესენი არიან მეათოთხმეტესა შინა იოსიპოჲს მოთხრობათასა
Line: 2   იუდაებრივისა ძუელსიტყუაობისასა


Paragraph: 1  
Line: 3        1. ვითარმედ შემდგომად ალექსანდრაჲს სიკუდილისა უჭაბუკესი ყრმათა
Line: 4     მისთაგან, არისტოვულოს, ჰბრძოდა ჳრკანოსს, ძმასა თჳსსა, მეფობისათჳს. და
Line: 5     მძლეველმან მისმან შეაწყუდია იგი იეროსოლჳმაჲსა სამცველოსა შინა. ხოლო
Line: 6     უკუანაჲსკნელ, შეკრებულთა, საჯეს არისტოვულოჲს ვიდრემე მეფობაჲ,
Line: 7     ხოლო ჳკანოჲსი -- საეროდ ცხორებაი.
Paragraph: 2  
Line: 8        2. ანტიპატროჲსთჳს და ნათესავისა მისისა. და რომლითა სახითა კნინისა
Line: 9     და დამთხუეულისა მიზეზისაგან ბრწყინვალესა დიდებასა ყრმათა თჳსთა თანა
Line: 10     მიიწია და დიდსა ძალსა ზედა. და ვითარმედ ანტიპატროჲს მიერ რწმუნებუ\ლი
Line: 11     ჳრკანოს ლტოლვასა იეროსოლჳმათაგან არეტაჲს მიმართ, არავთა მეფისა,
Line: 12     მისრული, ევედრებოდა მას, რაჲთა შთაიყვანოს იგი მეფობისა მიმართ, ქუე\ყანასა
Line: 13     მრავალსა და საჴმართა მიცემად აღმთქუმელმან.
Paragraph: 3  
Line: 14        3. ვითარმედ არეტას, შემწყნარებელმან ჳრკანოჲსმან, განიმჴედრა არის\ტოვულოჲს
Line: 15     ზედა. და მბრძოლმან და მძლეველმან ბრძოლასა შინა შეაწყუ\დია
Line: 16     იგი იეროსოლჳმათა შინა და, გარემოჲსდამადგინებელი მჴედრობისაჲ,
Line: 17     აოჴრებდა ქალაქსა.
Paragraph: 4  
Line: 18        4. ვითარმედ სკავროს წარივლინა სომხეთით სჳრიად. და მივიდეს მისა
Line: 19     მიმართ ჳრკანოჲს და არისტოეულოჲს მიერ მოხუცებულნი, თანაშემწეობი\სათჳს
Line: 20     მვედრებელნი.
Paragraph: 5  
Line: 21        5. და ვითარმედ სკავროს, ოთხასთა ტალანტთა მიერ განხრწნილი, არის\ტოვულოსს
Line: 22     შეესაკუთრა.
Paragraph: 6  
Line: 23        6. ვითამედ ჳრკანოს და არისტოვულოს მეფობისათჳს პომპიიოჲს ზე
Line: 24     განიბჭნეს.
Paragraph: 7  
Line: 25        7. ვითარმედ პომპიიოს, დამასკოდ რაჲ მოვიდა სომხეთით, არისტოვუ\ლოს
Line: 26     და ჳრ\\კანოს Page of ms.: 252r  მისა მიმართ მიიწინეს, სიტყჳსმგებელნი ურთიერთას
Line: 27     მე/ფობისათჳს.
Paragraph: 8  
Line: 28        8. მიმყოვრებაჲ პომპიიოჲსი, რომელთათჳს ისაჯებოდა, მეტყუელმან
Line: 29     განხილვად, ვიდრემდის სოფელსა მათსა მიიწეოდეს. და ვითარმედ გულის\ჴმისმყოფელი
Line: 30     არისტოვულოს, რომელსა გონებასა მქონებელ არს პომპიიოს,
Line: 31     განეშორა იუდეად. ვითარმედ განრისხებული პომპიიოს განემჴედრა მას
Line: 32     ზედა, ხოლო არისტოვულოს ალექსანდრიოდ სამცველოდ წარვიდა, რომელი
Line: 33     ძლიერ იყო და ძნიად საბრძოლო.
Paragraph: 9  
Line: 34        9. და ვითარმედ პომპიიოს, გულისჴმისმყოფელმან ამისმან და გონიერე\ბისა
Line: 35     მჴუმეველმან, არწმუნა არისტოვულოსს დატევებაჲ სამცველოჲსაჲ და
Line: 36     მისა მიმართ შთამოსლვაჲ, რამეთუ დაუმტკიცოს მას მთავრობაჲ, რომელ\თაცა
Page: II-264   Line: 1     მრწმუნებელსა და მრავალგზის სიტყჳსმგებელსა ძმისა მიმართ თჳსისა
Line: 2     აიძულა ჴელითა მისითა მიწერაჲ მცველთა მიმართ და მიცემაჲ მისდა
Line: 3     სამ/ცველოთაჲ.
Paragraph: 10  
Line: 4        10. და ვითარმედ ამისი მოქმედი არისტოვულოს შიშისა ძლით და შემ\დგომად
Line: 5     ამისა განრისხებული, ვითარ არცა ერთსა მიმთხუეული, რომელთასა
Line: 6     სასოებდა პომპიიოჲსგან, წარვიდა იეროსოლჳმად.
Paragraph: 11  
Line: 7        11. ვითარმედ პომპიიოს მჴედრობისა თანა შეუდგა უკუანა კერძო მისსა,
Line: 8     ხოლო არისტოვულოს შეინანა და მისრული ვიდრე იერიხუნტოდმდე მიეგე\ბა
Line: 9     მას და შენდობისა მიმთხუევად მვედრებელმან ნაცოდვებთათჳს, თანად
Line: 10     ქალაქისა და საჴმართა მიცემაჲ აღუთქუა. და პომპიიოს წარავლინა ღავინიოს
Line: 11     რჩეულთა მჴედართა თანა მიღებისათჳს ქალაქისა და საჴმართა. და ვითარმედ
Line: 12     იეროსოლჳმელთა, არისტოვულოჲს მხილველთა პყრობილად, დაუჴშნეს ბჭე\ნი
Line: 13     რომთა.
Paragraph: 12  
Line: 14        12. ვითარმედ ამისთჳს განრისხებულმან პომპიიოს არისტოვულოს ვიდ\რემე
Line: 15     შეკრა, ხოლო მიმყვანებელი ძალისაჲ აოჴრებდა ქალაქსა. და შეიწყნა\რეს
Line: 16     იგი ჳრკანოჲს მოყუარეთა ზემო კერძო ქალაქისა, ხოლო არისტოვულო\ჲსნი
Line: 17     ივლტოდეს ტაძრად.
Paragraph: 13  
Line: 18        13. ვითარმედ მიიღო ძლიერებით სამღდელოჲ და ქუემოჲ ქალაქი პომ\პიიოს
Line: 19     მესამესა თუესა შინა.
Paragraph: 14  
Line: 20        14. სახიერებისათჳს მისისა და ღმრთისმსახურებისა, რამეთუ არცა ერთ\სა
Line: 21     ტაძარსა შინა მყოფთა საჴმართა შეეხო, რომელნი მრავლად იყვნეს მას
Line: 22     შინა.
Paragraph: 15  
Line: 23        15. ვითარმედ ამათმან მოქმედმან და იუდეასა ხარკთა ქუეშე დამაწე\სებელმან,
Line: 24     ჳრკანოს ვიდრემე ნათესავისა მთავრად განაჩინა. ხოლო არისტო\ვულოს,
Line: 25     შეკრული ნათესავისა თანა მისისა, რომს აღიყვანა და სკავროს
Line: 26     სჳრიაჲსა განმგებელად დაუტევა.
Paragraph: 16  
Line: 27        16. ვითარმედ სკავროს განემჴედრა კლდესა ზედა, არავთა სამეფოდ
Line: 28     მყოფს, და გარემოდგომილ იყო. ხოლო მჴედარნი მისნი ვინაჲთგან ნაკლუ\ლევანებასა
Line: 29     შინა იყვნეს, ანტიპატროს არწმუნა არავსა მიცემაჲ სკავროჲსა\თჳს
Line: 30     სამასთა ტალანტთაჲ და თანაშემწეობასა ქმნაჲ მისა მიმართ.
Paragraph: 17  
Line: 31        17. ვითარმედ ალექსანდროს, არისტოვულოჲს ყრმამან, ლტოლვილმან
Line: 32     პომპიიოჲსგან და იუდეად მიწევნულმან, მჴედრობაჲ მრავალი შეკრიბა და
Line: 33     ბრძოლაჲ განიღო ჳრკანოჲს და ანტიპატროჲს მიმართ.
Paragraph: 18  
Line: 34        18. ამისა შემდგომად, ღავინიოჲს მიერ ძლეული ბრძოლასა შინა და შე\წყუდეული
Line: 35     ალექსანდროდ სამცველოდ, გარემოდგომილ იყო მბრძოლთაგან.
Paragraph: 19  
Line: 36        19. ვითარმედ არწმუნა დედამან ალექსანდროჲს\\მან Page of ms.: 252v  მიცემაჲ თავისა
Line: 37     თჳსისა და სამცველოჲსაჲ. ხოლო ღავინიოს, მიმყვანებელმან, ალექსანდროს
Line: 38     ვიდრემე განუტევა. ხოლო მიუწერა სჳნკლიტობასა, რაჲთა ძმანი მისნი, რომელ\ნი
Line: 39     იყენეს არისტოვულოჲს თანა, მამისა თჳსისა, შეკრულნი, განუტევნენ და
Line: 40     წარავლინნენ დედისა მიმართ მათისა, რამეთუ აუწყა სარწმუნოებაჲ მისი
Line: 41     რომთა მიმართ და ვითარმედ ღირს არს ამას მადლსა მიმთხუევად.
Paragraph: 20  
Line: 42        20. ვითარმედ შემდგომად ამათსა ლტოლვილი რომით არისტოვულოს
Line: 43     იუდეად, ტყუედ მიმყვანებელმან მისმან ღავინიოს კუალად რომს
Line: 44     უკუნ/აქცია.
Page: II-265   Line: 1     21. კრასოჲსი, პართთა ზედა აღმჴედრებულისაჲ, იუდეად აღსლვაჲ და
Line: 2     წარტყუენვაჲ ტაძრისა შინათა საჴმართაჲ.

Line: 3        22. ვითარმედ ივლტოდა პომპიიოს სჳნკლიტობისა თანა.

Line: 4        23. ხოლო კესარ, განმხსნელი არისტოვულოჲსი, მნებებელ იყო წარჳ\ლინებასა
Line: 5     მისსა ორთა განწესებულთა თანა იუდეად. არამედ უსწრვეს პომ\პიიოჲს
Line: 6     მოყუარეთა განხრწნაჲ არისტოვულოჲსი წამლითა. და ვითარმედ სკი\პიონ,
Line: 7     მცნებულმან პომპიიოჲს მიერ, არისტოვულოჲს ძე ალექსანდროს ცუ\ლითა
Line: 8     მოაკუდინა.

Line: 9        24. კესარისი ეგჳპტესა ზედა აღმჴედრებაჲ და ვითარმედ თანა-შეეწინეს
Line: 10     მას ჳრკანოს და ანტიპატროს და იუდელნი თანაშემწე თჳსად ყვნეს.

Line: 11        25. ანტიპატროჲსი, გულსმოდგინედ მღუწელისაჲ, ბრძოლასა შინა სიმჴ\ნე
Line: 12     და ამისთჳს შეყუარებაჲ კესარისა მიერ. და ვითარმედ კესარ, ძლევასა
Line: 13     ზედა მოხარულმან, დიდად პატივ-სცა ჳრკანოსს და მამულისა თჳსისა ზღუ\დეთა
Line: 14     აღმართებაჲ უბრძანა მას.

Line: 15        26. და ვითარმედ ანტიპატროსს იუდეაჲსა განგებაჲ ჴელთ-უდვა.

Line: 16        27. კესარისა ეპისტოლენი და ბრძანებანი სჳნკლიტობისანი იუდელთა
Line: 17     სიყუარულისათჳს.

Line: 18        28. ვითარმედ ანტიპატროს ყრმათა თჳსთა -- იროდის ვიდრემე ღალი\ლეაჲსა
Line: 19     განგებაჲ, ხოლო ფასაილოსს -- იეროსოლჳმათაჲ უბრძანა.

Line: 20        29. ვითარმედ სეკსტოს კესარმან, მოქრთამებულმან იროდის მიერ,
Line: 21     სჳრიასა შინა მთავრად მყოფისა, დიდ და დიდებულ-ყო იროდი და მთავრად
Line: 22     ღელისა სჳრიაჲსა განაჩინა.

Line: 23        30. ვითარმედ მოკუდა რაჲ კესარი, კასსიოს, იუდეად აღსრულმან, ქუე\ყანასა
Line: 24     ბოროტ-უყო და ტალანტნი რვაასნი მიიხუნა მათგან. და ვითარ ირო\დი,
Line: 25     შეკრებისათჳს საჴმართაჲსა, ფრიად სთნდა კასსიოსს.

Line: 26        31. ვითარმედ მალიხოს, ზედგანმზრახველმან ანტიპატროჲსმან, მოაკუდი\ნა
Line: 27     წამლითა, ხოლო მსახურად ამისა მიმართ იჴუმია საჴმართა მიცემითა მწდე
Line: 28     ჳრკანოჲსი.

Line: 29        ვითარმედ იროდი, ბრძანებითა კასსიოჲსითა, მოაკუდინა ზაკუვით
Line: 30     მა/ლიხოს.

Line: 31        32. ვითარმედ წარვიდა რაჲ კასსიოს სჳრიაჲთ და იროდი ფავიოჲს მი\მართ
Line: 32     განეშორა, ელიქს ფასაილოჲსა ზედა მჴედრობაჲ შეკრიბა. და ვითარ\მედ
Line: 33     ძლეული, ელიქს გოდლისა რომლისამე მიმართ მიივლტოდა, ხოლო ფა\საილოს,
Line: 34     ზამთა მოქმედი, განუტევა.

Line: 35        ვითარმედ ანტიღონოსს, არისტოვულოჲს ძესა, ტჳრელთა მძლავრისა, მა\რიონოჲს
Line: 36     მიერ შეწევნულსა, იროდი, მიგებებულმან, სძლო და იუდეაჲსგან
Line: 37     განდევნა.

Line: 38        ვითარმედ შემდგომად ძლეულებისა კასსიოჲსა მაკედონიას შინა ახლისა
Line: 39     კესარისა და ანტონიოჲს მიერ, იროდი ეჳთინიად მოწევნულსა მრავალთა საჴ\მართა
Line: 40     მიერ მოამშჳდა ანტონიოს და ამისთჳს შესმენად მისი მნებებელნი არა
Line: 41     შე\\იწყნარნა Page of ms.: 253r  ანტონიოს. და ვითარმედ მიუწერა იუდელთათჳს ტჳრელთა.

Line: 42        ვითარმედ კუალად სჳრიად რაჲ მიიწია ანტონიოს და შეასმენდეს ვიეთ\ნიმე
Line: 43     იროდის და ფასაილოსს, არა მხოლოდ არა ისმინა მათი, არამედ და
Page: II-266   Line: 1     ოთხმთავრადცა დაადგინნა იგინი. ხოლო შემასმენელთაგან ათნი რიცხჳთ
Line: 2     მოაკუდინნა.

Line: 3        33. აღმჴედრებაჲ პართთაჲ სჳრიასა ზედა, რომელსა შინა არისტოვუ\ლოჲს
Line: 4     ძე ანტიღონოს მეფობისა მიმართ შთაიყვანეს.

Line: 5        34. ვითარმედ ჳრკანოს და ფასაილოს, მვედრებელნი პართთანი, შეპყ\რობილ
Line: 6     იქმნნეს მათ მიერ, შესრულნი.

Line: 7        35. ხოლო იროდი, ისწავა რაჲ შეპყრობაჲ მათი, ივლტოდა.

Line: 8        ვითარმედ შემდგომად იროდის ლტოლვისა წარტყუენეს პართთა ქალა\ქი
Line: 9     იეროსოლჳმათაჲ და სამეფოჲ, ხოლო ჳრკანოს და ფასაილოს მისცნეს შეკ\რულნი
Line: 10     ანტიღონოსს.

Line: 11        და ვითარმედ ამას თანა ჳრკანოს ვიდრემე ყურდაკუეთილ იქმნა ან\ტიღონოჲს
Line: 12     მიერ, რაჲთა არა მიიღოს კუალად მღდელობაჲ, ხოლო ფასაილოს,
Line: 13     მოკუდინებად გულვებადმან, მოიკლა თავი თჳსი, რაჲთა არა მტერთა მიერ
Line: 14     მოიკუდინოს.

Line: 15        ვითარმედ იროდი, განლტოლვილი პართთაგან, მივიდა მალხოჲს მიმართ,
Line: 16     არავთა მეფისა და ვინაჲთგან არა შეწყნარებულ იქმნა მის მიერ ეგჳპტით
Line: 17     წარსრული, რომთა მიმართ მივიდა.

Line: 18        ვითარმედ იროდი ანტონიოჲს შეწევნითა მეფედ იუდეაჲსა იწოდა და
Line: 19     კესარმან და სკჳლიტობამან რომთამან ესე დაამტკიცა.

Line: 20        36. აღცურვებაჲ იროდისი შემდგომად ამათსა რომით იუდეად და
Line: 21     ბრძოლაჲ ანტიღონოჲს მიმართ. ხოლო შეუდგებოდა მას მჴედრობაჲ რომაუ\ლი
Line: 22     და მთავარი სილონ.

Line: 23        37. ვითარმედ სილონ და სოსსიოს რომაულთა მჴედრობათა თანა წარი\ღეს
Line: 24     ქალაქი და დაიპყრეს, ხოლო ანტიღონოჲს განიხრწნა და იროდი დამპყ\რობელ
Line: 25     იქმნა მეფობისა.

Line: 26        მოაქუს წიგნსა ჟამი წელთა ოცდაათ ორთაჲ.

Line: 27        ფლავიოს იოსიპოსი, იუდაებრივისა ძუელსიტყუაობისაჲ, წიგნი
Line: 28     მეათოთხ/მეტე.




Section: 1  
Line: 29   თ. 1


Paragraph: 1  
Line: 30        1. ვინაჲთგან ალექსანდრაჲს დედოფლისა ძლითნი და სიკუდილი მისი
Line: 31     უწინარეს ამისსა წიგნსა ჩუენსა შინა ცხად-ვყავით, შემდგომნი მათნი და
Line: 32     მახლობელნი აწ ვთქუნეთ, არა რომლისა სხჳსა მოურნეთა, გარნათუ არა
Line: 33     რომელსა დატევებად საქმეთაგან გინა უმეცრებისათჳს, გინა დაშრომისათჳს
Line: 34     ჴსენებასა შინა. რამეთუ მოთხრობასა და მოჴსენებასა უცნაურთა საქმეთასა
Line: 35     მრავალთაგან სიძუელისათჳს ჩუენ მომთხრობელ ვართ და აღთქუმისა შუე\ნიერებასა,
Line: 36     რაოდენ შესაძლებელ. ესე იგი არს სახელთაგან და შეწყობილები\სა
Line: 37     მათისა. ამათ თანა რაოდენი შეეწევის სიტყუასა სამკაულად ქონებაჲ წარ\მკითხველთათჳს,
Line: 38     რაჲთა მადლისა რომლისამე თანა და სიტკბოებისა გამო\ცდილებით
Line: 39     მეცნიერებასაცა მიმღებელ იქმნენ. ხოლო უფროჲს ყოველთაჲსა
Line: 40     უჴმს აღმწერელთა მეცნიერებაჲ ჭეშმარიტისაჲ. და ამას ჭეშმარიტსა მეტყუე\ლებაჲ
Page: II-267   Line: 1     მათდა მიმართ, რომელთა ეგულების რწმუნებაჲ მათი, რომელნი არა
Line: 2     უწყნიან მათ.

Paragraph: 2  
Line: 3        2. მიიღო რაჲ უკუე მღდელთმთავრობაჲ ჳრკანოს მესამესა წელსა მეშჳ\დისა
Line: 4     და სამეოცდამეათისა ას\\თა Page of ms.: 253v  თანა ოლჳმპიადისათა ჳპატობასა რომთა
Line: 5     ზედა კჳინტოჲს ორპისიოჲსასა და კჳინტოჲს მეტელლოჲსასა, რომელი კრი\ტელადცა
Line: 6     იწოდებოდა, მეყუსეულად ბრძოლაჲ განიღო მისა მიმართ არის\ტოვულოს.
Line: 7     და ბრძოლაჲ რაჲ იქმნა იერიხუნტოსა თანა, მრავალნი მჴედართა
Line: 8     მისთაგან ძმისა მიმართ მისისა მიივლტოდეს. რომელი ესე იქმნა რაჲ, მიივლ\ტოდა
Line: 9     ზენა ქალაქისა სამცველოჲსა მიმართ ჳრკანოს, სადა იცვებოდა ცოლი
Line: 10     არისტოვულოჲსი და ყრმანი მისნი დედისა თანა მათისა, ვითარ და წინაწარცა
Line: 11     ვთქუთ. და დაიპყრნა მჴდომნი, მილტოლვილნი ტაძრისა ეზოსა შინა. ხოლო
Line: 12     მიახლებულმან და სიტყუამყოფელმან ძმისა მიმართ თჳსისა დაგებისათჳს,
Line: 13     დაჰჴსნა ვიდრემე მტერობაჲ, რაჲთა მეფობდეს არისტოვულოს, ხოლო იგი
Line: 14     ცოცხლებდეს უზრუნველად, მომნაყოფიერებელი უშიშოებით მონაგებისა მი\სისაჲ.
Line: 15     ამათნი ტაძარსა შინა აღმთქუმელნი და ფიცთა მიერ დასარწმუნე\ბელთა
Line: 16     დამამტკიცებელნი აღთქუმათანი, და დამაცხრობელნი ურთიერთასა
Line: 17     სახედველად ყოვლისა სიმრავლისა, განეშორნეს: ერთი ვიდრემე სამეფოთა
Line: 18     მიმართ, ხოლო ჳრკანოს, ვითარ მდაბიური -- სახლადმი არისტოვულოჲსა.

Paragraph: 3  
Line: 19        3. ხოლო მოყუარე ვინმე ჳრკანოჲსი იდუმელი, ანტიპატროდ სახელდე\ბული,
Line: 20     მრავალთა საჴმართა ღონიერი, გონიერი ბუნებით მსოფლიოთა საქმე\თა
Line: 21     შინა და მეშფოთე, მტერობასა მქონებელ იყო არისტოვულოჲს მიმართ
Line: 22     ჳრკანოჲს მიმართ სიყუარულისათჳს. ნიკოლაოს ვიდრემე დამასკინელი იტყჳს
Line: 23     ყოფასა ამისსა პირველთა იუდელთაგან, რომელნი აღმოვიდეს ვავჳლონით
Line: 24     იუდეად. ხოლო ამათ იტყჳს მომმადლებელი იროდი, ყრმისა მისისაჲ, რო\მელი
Line: 25     იქმნა მეფე იუდელთაჲ ბედისა რომლისამე მიერ, რომლისათჳს ჟამსა
Line: 26     თჳსსა წარმოვაჩინოთ.

Line: 27        ესე უკუე ანტიპატროს ანტიპად იწოდებოდა, პირველ და მამისაცა მისი\სა
Line: 28     ესევე იყო სახელი, რომელიცა ალექსანდროს მეფემან და ცოლმან მისმან
Line: 29     მჴედართმთავრად განაჩინეს ყოვლისა იდუმეაჲსა, რომლისასა იტყჳან, ვითარ\მედ
Line: 30     სიყუარული ქმნა მახლობელთა მისთა არავთა მიმართ და ღაზელთა და
Line: 31     ასკალონიტელთა მრავალთა და დიდთა ნიჭთა მიერ შემსაკუთრებელმან
Line: 32     მათ/მან.

Line: 33        არისტოვულოჲს უკუე ძლიერებასა უჭაბუკესმან ანტიპატროს მხილველ\მან
Line: 34     და შეშინებულმან, ნუსადა ევნოს რაჲმე მისა მიმართისა სიძულილისათჳს,
Line: 35     აღძრა მის ზედა, ფარულად მზრახველმან უძლიერესთა იუდელთა მიმართ,
Line: 36     მეტყუელმან, ვითარმედ უსამართლო არს უგულებელს-ყოფაჲ ესრეთ უჯე\როდ
Line: 37     არისტოვულოჲს მიერ ქონებულისა მთავრობისაჲ და ამისგან განგდებაჲ [ Page of ms.: 254r  ]
Line: 38     ძმისაჲ, რომელი უმოხუცებულეს არს და მის მიერ ქონებაჲ მთავრობისაჲ,
Line: 39     რომელი ჳრკანოჲსაჲ არს მოხუცებულისათჳს. ამათ სიტყუათა მრავალგზის
Line: 40     იტყოდა ჳრკანოჲს მიმართ და ვითარმედ იმ(რღ)ვიოს ცხორებისაგან, უკუე\თუ
Line: 41     არა განეკრძალოს და შორს-ყოს თავი თჳსი, რამეთუ იტყოდა, ვითარმედ
Line: 42     არისტოვულოჲს მოყუარენი არცა ერთსა ჟამსა უტევებენ, განმაზრახებელნი
Page: II-268   Line: 1     მოკუდინებასა მისსა, რაჲთა მტკიცედ აქუნდეს მთავრობაჲ. ამათ სიტყუათა
Line: 2     ურწმუნოებდეს ჳრკანოს, ბუნებით მყოფი სახიერად და შესმენასა არა შემ\წყნარებელი
Line: 3     სიმშჳდისათჳს ადვილად. ხოლო უზრუნველობისა მისისათჳს და
Line: 4     დაჴსნილობისათჳს გონებისა საგონებელ იყო იგი მხილველთა მიერ უმჴნოდ
Line: 5     და უმამაკაცოდ. ხოლო არისტოვულოს წინააღმდგომისა ბუნებისაჲ იყო:
Line: 6     მახჳლი და მხნე გონებითა.

Paragraph: 4  
Line: 7        4. ვინაჲთგან უკუე ანტიპატროს ხედვიდა ჳრკანოსს არა მსმენელად სი\ტყუათა
Line: 8     მისთა, არა დასცხრებოდა თითოეულსა დღესა, აღმწმასნელი და
Line: 9     შემასმენელი მისა მიმართ არისტოვულოჲსი, ვითარმედ ეგულების მოკუდი\ნებაჲ
Line: 10     მისი. და ძნიადღა სადმე არწმუნა მას, განმაზრახებელმან არეტაჲს მი\მართ,
Line: 11     მეფისა არავთაჲსა, სივლტოლაჲ, რამეთუ, რწმუნებულსა, თჳთ იგიცა
Line: 12     შემწეობასა აღუთქუმიდა. ამათი უკუე მსმენელი იტყოდა: "უმჯობეს არს
Line: 13     არეტაჲს მიმართ წარლტოლვაჲ. ხოლო არს ესე არავიაჲ მახლობელი იუდეაჲ\საჲ".
Line: 14     და პირველად უკუე წარავლინა ჳრკანოს არავთა მეფისა მიმართ ანტი\პატროს
Line: 15     მიღებად სიმტკიცეთა, რაჲთა არა განსცეს იგი მტერთა, მვედრებელ
Line: 16     მისა ქმნული. ხოლო ანტიპატროს, მიმღებელი სიმტკიცეთაჲ, უკუნ-იქცა
Line: 17     ჳრკანოჲს მიმართ იეროსოლჳმად. და შემდგომად არა მრავლისა, მიმყვანებე\ლი
Line: 18     მისი და ქალაქისაგან განმყვანებელი მისი ღამით და მრავალსა გზასა
Line: 19     სრულმყოფელი, მივიდა პეტრად სახელდებულსა, სადა სამეფონი იყვნეს
Line: 20     არეტაჲსნი და უფროჲსღა მოყუარედ მყოფი მეფისაჲ შთაყვანებასა ჳრკანო\ჲსსა
Line: 21     იუდეად ევედრებოდა. და ამას თითოეულსა დღესა შინა მოქმედმან და
Line: 22     არა დამტევებელმან, არამედ და ნიჭთაცა წინამყოფელმან, არწმუნა არეტასს.
Line: 23     არა უკუე, არამედ და ჳრკანოსცა აღუთქუმიდა მას, შთაყვანებული და მე\ფობასა
Line: 24     მიმღებელი, მიცემასა სოფლისასა და ათორთმეტთა ქალაქთასა, რო\მელნი
Line: 25     ალექსანდროს, მამამან, მისმან, არავთაგან მიიხუნა. ხოლო იყვნეს ესე\ნი:
Line: 26     მიდავაჲ, ნავიალლოჲ, ლივიას, ვარვათა, აღალლა, ათონი, სოარა, ორონ,
Line: 27     ღიღმონ, რჳდდა, ლუსა, ორჳვა.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.