TITUS
Martyrium Hadriani et Anatoliae
Part No. 16
Previous part

Section: (16)  
Line of ed.: 15        და იხილა მძლავრმან, ჰრქუა:
Line of ed.: 16     [Page of ms. A: 326]  "რაჲ არს ანდრიანე, რა\მეთუ
Line of ed.: 17     სდგა შენ ცთომასა მაგას
Line of ed.: 18     შინა და გნებავს, ვითარმცა ძჳრ-ძჳრად
Line of ed.: 19     წარსწყმდი?" ანდრიანე
Line of ed.: 20     ჰრქუა: "გეტყჳ შენ, ვითარმედ
Line of ed.: 21     საცთურისაგან აწღა მოვიქეც და
Line of ed.: 22     არა მნებავს, ვითარმცა წარვწყ\მდი".
Line of ed.: 23     ჰრქუა მას მსაჯულმან მან:
Line of ed.: 24     "არა ვიდრემდე გნებავსა, ვი\თარმცა
Line of ed.: 25     ჰმსახურე ანუ თუ თაყუ\ანის-ეც
Line of ed.: 26     მე და ყოველნი?" ანდ\რიანე
Line of ed.: 27     ჰრქუა: "რაჲსა შენ შეც\თომილ
Line of ed.: 28     ხარ და სხუათა აცთუ\ნებ?
Line of ed.: 29     თავსა წარიწყმედ, რამეთუ
Line of ed.: 30     თაყუანის-სცემ უტყუთა მათ და
Line of ed.: 31     დაგიტევებიეს ღმერთი, რომელ\მან
Page of ed.: 216_(188)   Line of ed.: 1     ქმნა ცაჲ და ქუეყანაჲ, ზღუაჲ
Line of ed.: 2     და ყოველი რაჲ არს მას შინა".
Line of ed.: 3     ჰრქუა მას მძლავრმან მან: "და
Line of ed.: 4     აწ დიდნი ესე ღმერთნი მცირედ
Line of ed.: 5     შეგირაცხიანა?" ანდრიანე ჰრქუა:
Line of ed.: 6     "რამეთუ არიანვე არარაჲ" გან\რისხნა
Line of ed.: 7     მეფე იგი და უბრძანა
Line of ed.: 8     წათითა გუემაჲ. ესმა ნეტარსა
Line of ed.: 9     ანატოლეს, რამეთუ იწყეს ტანჯ\ვად,
Line of ed.: 10     მირბიოდა წმიდათა მათდა,
Line of ed.: 11     მიეახლა და ჰრქუა: "უფალმან
Line of ed.: 12     ჩემმან იწყო წამებად". და მათ
Line of ed.: 13     ვითარცა ესმა, ადრე-ადრე იწ\ყეს
Line of ed.: 14     ლოცვად მისთჳს. და ვიდრე
Line of ed.: 15     ჰგუემდეს წმიდასა მას ანდრი\ანეს,
Line of ed.: 16     ჰრქუა მძლავრმან მან
Line of ed.: 17     მტარვალთა მათ: " არქუთ მაგას,
Line of ed.: 18     ვითარმედ: ნუ ჰგმობ ღმერთთა".
Line of ed.: 19     ანდრიანე ჰრქუა: "უკუეთუ მე
Line of ed.: 20     ესოდენ ვიტანჯვი, რამეთუ
Line of ed.: 21     ვჰგმობ უნდოთა მაგათ, [Page of ms. A: 327] 
Line of ed.: 22     შენდა რავდენ-მე დამარხულ
Line of ed.: 23     არიან ტანჯვანი, რამეთუ ჰგმობ
Line of ed.: 24     შენ საუკუნოსა მას ღმერთსა?"
Line of ed.: 25     ჰრქუა მას მძლავრმან მან: "მაც\თურთა
Line of ed.: 26     მათ განსწავლნეს შენ
Line of ed.: 27     სიტყუანი ესე". ანდრიანე ჰრქუა:
Line of ed.: 28     "ვითარ მაცთურით ჰხადი შენ
Line of ed.: 29     წინამძღუართა ცხორებისათა?
Line of ed.: 30     თქუენ ხართ მაცთურნი, რომელ\ნი
Page of ed.: 217_(189)   Line of ed.: 1     სტყუვით და წარსწყმედთ
Line of ed.: 2     კაცთა".

Next part


This text is part of the TITUS edition of Martyrium Hadriani et Anatoliae.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.