TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. IV
Part No. 35
Text: Dod.Gar.
Manuscript: A-220
Line of ed.: 30
[
Manuscript page: 548r
]
აღვსებითგან
ზ̃
კჳრიაკისა
ოთხშაბათსა
ღირსისა
Line of ed.: 31
მამისა
ჩუენისა
დოდო
გარესჯელისა
Line of ed.: 32
ესე
წმიდა
და
სანატრელი
,
კაცი
ანგელოზთა
სწორი
,
მამა
დო\დო
Line of ed.: 33
იყო
მამეულად
ძირთაგან
აღმოცენებული
და
შობილი
ქუეყანით
Page of ed.: 416
Line of ed.: 1
კახეთით
.
სიყრმითგან
მონაზონებისა
სახესა
და
წესსა
მიმღები
და
ქრის\ტესა
Line of ed.: 2
შედგომილი
და
ყოველთა
სათნოებითა
სრულიად
უნაკლულოდ
Line of ed.: 3
განსრულებული
და
უზენაეს
ყოველთა
სათნოებათა
მოღუაწებისა
Line of ed.: 4
ტრფიალ
იყო
.
უპოვარებით
და
სოფლისა
ამის
ამაოსა
წარმდინარისა
Line of ed.: 5
სივლტოლად
და
დაყუ/დებით
[
Manuscript page: 548v
]
თჳსთაგან
ცხორებად
და
გულსა
მისსა
Line of ed.: 6
შინაგან
აქუნდეს
ესევითარნი
გულის-სიტყუანი
დაფარულად
,
არამედ
Line of ed.: 7
არღასადა
ეპოვა
ადგილი
და
არცა
ვინ
მსგავსი
თჳსი
ესევითართა
სა\ჭირველთა
Line of ed.: 8
ცხორებათა
შემტკბობი
,
რამეთუ
ჯერეთ
ახალშენობდა
Line of ed.: 9
ქუეყანა
იგი
ქართლისა
სჯულის-დებათაგან
და
ყოველთა
საღმრთო\თა
Line of ed.: 10
წესთაგან
,
ვინაჲთგ[ან]
მოციქულთა
სწორი
დედა
ქართველთა
წმი\და
Line of ed.: 11
ნინო
მოიწია
და
განა[ნა]თლა
ქუეყანა
ესე
და
განდევნა
სიბნელე
Line of ed.: 12
კერპთ-მსახურებისა
და
ეშმაკთა
ოცნებისა
.
Line of ed.: 13
მიერითგან
არასად[ა]
ვინ
გამოჩინებულ
იყო
წმიდათაგან
ქუეყანა\სა
Line of ed.: 14
ქართლისასა
,
ოდეს-იგი
უკანასკნელ
ნინოსა
მოიწინეს
წმიდანი
ათორ\მეტნი
Line of ed.: 15
ასურეთით
შუამდინარით
კაცნი
,
მამანი
მოღუაწენი
,
მონაზონები\სა
Line of ed.: 16
შრომითა
ჯუარცმულნი
,
სავსენი
სულითა
წმიდითა
და
მადლითა
Line of ed.: 17
სასწაულთათა
და
წინასწარმეტყუელებისა
მადლსა
მიწევნული
და
ანგე\ლოზთა
Line of ed.: 18
გამოცხადებითა
განბრწყინებულინი
,
სურნელებითა
ღმრთისათა
Line of ed.: 19
სავსენი
,
ქებათა
უაღრესნი
.
და
შემდგომად
ნინოსა
ამათ
ღირსთა
Line of ed.: 20
უმეტესად
განანათლეს
ქუეყანა
იგი
ქართლისა
,
ვითარცა
წიგნი
ცხორე\ბისა
Line of ed.: 21
მათისა
მოგჳთხრობს
,
რომელნი
დაეყუდნეს
თჳს-თჳსად
მთათა
Line of ed.: 22
და
უდაბნოთა
შინა
.
Line of ed.: 23
და
ერთი
ათორმეტთაგანი
ღირსი
წმიდა
და
სანატრელი
მამა
Line of ed.: 24
ჩუენი
დავით
,
ვითარცა
ელია
და
იოვანე
,
ანტონი
და
შემდგომნი
მათ[ნ]ი
,
Line of ed.: 25
ამანცა
აღიღო
მსგავსად
მათსა
შური
საღმრთოჲ
და
მიიწია
უდაბნოებთა
Line of ed.: 26
გარესჯისათა
რომელსა
ეწოდოს
გარესჯაჲ
.
და
თანა-შეუდგა
კეთილი
Line of ed.: 27
ძმა
ლუკიანე
.
Line of ed.: 28
არს
ადგილი
ესე
ყოვლად
უნუგეშისცემო
და
შემწუელი
Line of ed.: 29
ფიცხელად
მზისაგან
,
ქუეწარმავალთაგან
არაწმიდათა
სავსე
,
უწყლო
,
Line of ed.: 30
უხეო
,
სრულიად
კლდოვან
.
და
იზარდებოდა
ესევითარი
კაცი
,
ანგე\ლოზთა
Line of ed.: 31
სწორი
,
მდელოთაგან
აღმოცენებულითა
,
მიწით
,
ვითარცა
Line of ed.: 32
ცხორება
მისი
მოგჳთხრობს
.
Page of ed.: 417
Line of ed.: 1
ესმა
ესე
წმიდასა
[
Manuscript page: 549r
]
და
ნეტარსა
დოდოს
ესევითარისა
კაცი\სა
Line of ed.: 2
ანგელოზებრივი
ცხოვრება
,
იწყლა
ტრფიალებითა
,
ვითარცა
აქუნდა
Line of ed.: 3
პირველითგანვე
საღმრთო
და
სული
უმანკო
,
აღიძრა
წინამძღურები\თა
Line of ed.: 4
სულისა
წმიდითასა
დამტევებელმან
სოფლისამან
და
მიიწია
კართა
Line of ed.: 5
ზედა
ქუაბისა
მისისათა
,
რომელი
თჳთ
თავით
თჳსით
გამოქუაბულ
Line of ed.: 6
იყო
შემწყნარებლად
მზისა
და
წჳმისა
,
მფარველად
სხეულისა
ორისა
Line of ed.: 7
განა
სამისა
კაცისა
ოდენ
.
ამბორის-მყოფელთა
ურთიერთას
იუბნეს
Line of ed.: 8
მოძღურება
საღმრთო
და
სულიერი
.
და
მიერითგან
აღუთქუა
დადგ\რომა
Line of ed.: 9
მის
თანა
.
ამისა
შემდგომად
უჩუენა
პირის-პირ
მისსა
გაღმართ
Line of ed.: 10
კლდე
აღმართული
,
რომელსა
ეწოდა
ვიდრე
დღეინდელამდე
დოდო\რქა
,
Line of ed.: 11
და
ჰრქუა
მას
:
"მივედ
,
ძმაო
დოდო
,
და
ქმენ
კლდეთა
Line of ed.: 12
მათ
შინა
სადგური
თავისი
შენისა
და
ეკლესია
სახელსა
ზედა
ყოვლად
Line of ed.: 13
წმიდისა
ღმრთის-მშობელისა
".
Line of ed.: 14
და
ყო
ეგრეთ
,
ვითარცა
უბრძანა
მას
წმიდამან
დავით
.
დაეყუდა
Line of ed.: 15
ნაპრალსა
ერთსა
იწროსა
,
ვიდრე
ერთისა
ოდენ
კაცისა
დამტევნელსა
,
Line of ed.: 16
დღე
და
ღამე
აღმვლენელი
ლოცვისა
ღმრთისა
მიმართ
ზამთრისა
Line of ed.: 17
ჟამსა
და
ზაფხულისათა
,
ყინელსა
და
სიცხესა
,
დამთმენელი
ღამის\თევითა
,
Line of ed.: 18
მარხვითა
,
მდინარესებრ
ცრემლითა
უპოვარებითა
და
რასაღა
Line of ed.: 19
მრავალსა
ვიტყოდი
,
რამეთუ
ყოველი
სათნოება
თანა-წარვლო
კაც\მან
Line of ed.: 20
ამან
ღმრთისამან
,
რომელსა
მხილველნიცა
ვერ
შემძლებელ
არიან
Line of ed.: 21
თითოეულად
ღუაწლთა
მისთა
მითხრობად
,
რამეთუ
მოიღებ\და
Line of ed.: 22
ზეცითგან
ხილვასა
ანგელოზთასა
და
სიტკბოებასა
მიუწდომელსა
.
Line of ed.: 23
უმეტესად
შესძინებდა
სურვილსა
სურვილსა
ზედა
და
ტრფიალებასა
Line of ed.: 24
ზედა
.
განძლიერდა
და
მოიღო
საქმით
გამოცდილება
Line of ed.: 25
და
იქმნა
სრულ
მამაკაც
,
ვითარცა
პირველ
ადამ
სამოთხეს
უცოდველ
Line of ed.: 26
ყოვლითურთ
,
რომლისა
თანა
ბიწი
არა
იპოვა
,
რომელსა
ფუფუნებდა
Line of ed.: 27
სული
წმიდა
უდაბნოსა
მას
იწროსა
და
აჩუენებ/და
[
Manuscript page: 549v
]
თუალითა
სუ\ლითა
Line of ed.: 28
სიტკბოებასა
მას
ზეცისასა
და
იყოფოდა
მრავალ
ჟამ
ესევი\თარითა
Line of ed.: 29
მოქალაქობითა
.
Line of ed.: 30
ხოლო
ოდეს
ბუბაქარ
,
მთავარი
რუსთვისა
,
მოიწია
წმიდისა
Line of ed.: 31
დავითისა
,
წარგზავნა
წმიდისა
დოდოსა
,
რამეთუ
მღდელი
იყო
მსხუ\ერპლის
Line of ed.: 32
შემწირველი
წმიდა
დოდო
,
და
ნათელ-სცა
ბუბაქარს
და
ყო\ველთა
Page of ed.: 418
Line of ed.: 1
სახლეულთა
მისთა
,
რამეთუ
ჯერეთ
კახეთი
უმეტესნი
იყვნეს
Line of ed.: 2
წარმართობასა
შინა
.
Line of ed.: 3
მიერითგან
იწყეს
მოსლვად
ყოვლით
ქუეყანით
და
იქმნებოდეს
Line of ed.: 4
მონაზონ
,
გამოკუეთდეს
კლდეთა
და
იქმოდეს
მონასტრად
.
და
ვიდ\რემდის
Line of ed.: 5
ესეოდენ
განივრცნა
,
ვიდრე
იქმნა
ათორმეტ
მონასტერ
,
რო\მელსა
Line of ed.: 6
შინა
იყოფოდეს
მონაზონნი
რიცხჳთ
ათორმეტ[ნ]ი
ათასნი
,
Line of ed.: 7
მადლითა
ღმრთისათა
და
ლოცვითა
წმიდისა
დავითისითა
და
შედგო\მილისა
Line of ed.: 8
მისისა
დოდოს
მოძღურებითა
.
Line of ed.: 9
უკანასკნელ
სიბერისა
მიიღო
მანცა
ვალი
იგი
ბუნებისა
ჩუენისა
--
Line of ed.: 10
დაიძინა
ძილი
იგი
მართალთა
.
ანგელოზთა
მგალობელთა
მოიცვეს
სუ\ლი
Line of ed.: 11
მისი
და
აღიყვანეს
წინაშე
ღმრთისა
სუფევასა
წმიდათასა
,
სადა\იგი
Line of ed.: 12
არს
განსუენება
დამაშურალთა
და
მოღუაწეთა
,
რომელი
თუალ\მან
Line of ed.: 13
არა
იხილა
და
ყურსა
არა
ესმა
და
გულსა
კაცისასა
არა
აღვიდა
.
Line of ed.: 14
შეკრბა
კრებული
ყოველთა
მამათა
და
მიიღეს
ზემოსა
მას
Line of ed.: 15
კლდესა
,
სენაკსა
მოღუაწებისა
მისისა
და
მუნ
შექმნეს
სენაკი
იგი
ეკ\ლესიად
Line of ed.: 16
მარცხენით
კერძო
კლდისაგან
გამოკუეთილი
,
სადა-იგი
სხენან
Line of ed.: 17
წმიდანი
ნაწილნი
სხეულთა
მისთანი
და
კურნებს
მტუერი
საფლავისა
Line of ed.: 18
მისისა
ყოველსა
უძლურებასა
კაცთასა
.
ზედა
საფლავსა
არს
დახატულ
Line of ed.: 19
წმიდა
იგი
მიცვალებულის
სახედ
,
კუალად
კედელთა
მის
საფლავისა\თა
Line of ed.: 20
აღყვანება
მისი
ანგელოზთაგან
ზეცად
.
Line of ed.: 21
არს
უდაბნო
ესე
მსგავსი
სამოთხისა
,
რომელ
გონიერთა
და
Line of ed.: 22
სულიერთა
კაცთა
კმა-ეყოფის
ხილვაცა
მისი
საცხორებლად
,
რამეთუ
Line of ed.: 23
ღმერთსა
შუენის
დიდებაჲ
უკუნისამდე
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. IV
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 3.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.