TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. IV
Part No. 42
Previous part

Text: Ketev.1  
Manuscript: A-130  
Line of ed.: 3     [ Manuscript page: 193r  ] თუესა სეკდენბერსა ი̃გ წმიდისა და ნეტარისა
Line of ed.: 4     დედოფლისა და მოწამისა ქეთევანისი


Line of ed.: 5        ესე წმიდაჲ და სამგზის სანატრელი დედოფალი ქეთევან აღმოე\ცენა
Line of ed.: 6     ქუეყანით ქართლით, სანახებსა მუხრანთასა, ნათესავი მეფეთა,
Line of ed.: 7     შვილი მშობელთა ღმრთის-მსახურთა. ხოლო სიჩჩოთ მისითგან
Line of ed.: 8     იყო ესრეთ შუენიერ, რომელსა ვერ ესწორებოდეს ყოველნი მოჰასა\კენი
Line of ed.: 9     მისნი და ასულნი მეფეთა და დიდებულთაგანი. ესე აღზარდეს
Line of ed.: 10     იგი ყოვლითა სწავლითა საღმრთოჲთა და გარეშითა.

Line of ed.: 11        და მიათხოვეს იგი ძესა მეფისა კახთასა დავითს, კაცსა ყოვ\ლითა
Line of ed.: 12     სიბრძნითა და მეცნიერებითა აღსავსესა. და ვითარცა დედა შვილ\თა
Line of ed.: 13     იქმნა, აქუნდა სასოება, სარწმუნოებაჲ და სიყუარული და მო\წყალებაჲ
Line of ed.: 14     და ესრეთ იყოფოდა ვედრებით ღმრთისა მიმართ.

Line of ed.: 15        ხოლო მას ჟამსა მიწევნულ იყო სიბერესა მეფე ალექსანდრე
Line of ed.: 16     და სენითა მძიმითა შეპყრობილ იქმნა. მაშინ გარე-მოადგეს ერი
Line of ed.: 17     მრავალი ძესა მეფისა ალექსანდრესსა დავითს, რაჲთამცა ყვეს
Page of ed.: 430   Line of ed.: 1     იგი მეფედ, ვითარცა აქუნდა სიყუარული მისი სიჩჩოთაგან თჳსით. ხო\ლო
Line of ed.: 2     იგი არა ერჩდა მათ და ესრე/თ[ Manuscript page: 193v  ] ეტყოდა ყოველთა მათ ერთა,
Line of ed.: 3     ვითარმედ: "არა ჯერ-არს, რაჲთამცა იყოს მეფე ცოცხალ და მის
Line of ed.: 4     წილ ძე მისი მეფე იქმნას". ხოლო მათ არა ისმინეს მისი, არამედ
Line of ed.: 5     აღიტაცეს იგი და ყვეს მეფეთ მძლავრ.

Line of ed.: 6        ხოლო განაგო სამეფოჲ თჳსი კეთილად და იმეფა ვითარ წე\ლიწადი
Line of ed.: 7     და აღესრულა.

Line of ed.: 8        და დაიპყრა მეფობაჲ მამანვე მისმან ალექსანდრე და ძჳრი
Line of ed.: 9     იჴსენა ძესა თჳსსა ზედა და შურ-იგო შურის-გებითა ამით, ვი\თარმედ
Line of ed.: 10     მისცა ძე მეფისა დავითისა ყრმა თეიმურაზ მეფესა სპარსთა\სა
Line of ed.: 11     სარკინოზსა შაჰაბაზ ყეენსა, რაჲთა არღარა მოაქციოს სა\მკჳდროსა
Line of ed.: 12     და სამეფოსა თჳსსა.

Line of ed.: 13        ხოლო მან შეაყენა ციხესა თავრეზისასა და ტყუე ყო.

Line of ed.: 14        არამედ ძალი საღმრთოჲ ჰფარვიდა მას და დაყო წელნი
Line of ed.: 15     რაოდენნიმე და იქმნა განგებითა ღმრთისაჲთა აღძვრა რაჲმე
Line of ed.: 16     კერძოთა კახეთისათა, რამეთუ სპარსთა მიერ დადგინებულ მეფედ კა\ხეთისა
Line of ed.: 17     სარკინოზი კოსტანტინე, მამის-ძმა ამის ყრმისა თეიმურა\ზისი,
Line of ed.: 18     მრავლის ბოროტის-ყოფისათჳს მოეკლა კახთა მათ, ვითარ\ცა
Line of ed.: 19     ზემორე საკითხავმან ცხად-ყოს.

Line of ed.: 20        და წარავლინეს კაცი წინაშე მეფისა მის სპარსთასა და გამო\ითხოეს
Line of ed.: 21     ყრმა ესე თეიმურაზ, რამეთუ არღარავინ იყო მპყრობელ,
Line of ed.: 22     მმართებელ და განმგებელ ქუეყანისა ამას კახეთისასა.

Page of ed.: 431  
Line of ed.: 1        და რაჟამს იხილა მეფემან სპარსთამან წიგნი ესე ამათ მიერ
Line of ed.: 2     მიწერილი და მშჳდობით ვედრებაჲ, დამშჳდნა გულის-წყრომი\საგან
Line of ed.: 3     და განიზრახა გულსა შინა თჳსსა: "უკუეთუ მოვაკუდინო
Line of ed.: 4     ყრმაი ესე, რაი სარგებელი არს ჩუენთჳს, ანუ ქუეყანათა ჩუენთათჳს?
Line of ed.: 5     განდგების ერი ქართველთა და მიერთვის თჳთმპყრობელობასა კეის\რისასა
Line of ed.: 6     და სავნებელ იქმნების ჩუენთჳს".

Line of ed.: 7        და შემდგომად განზრახვისა ამის წარმოგზავნა მრავლითა პა\ტივითა
Line of ed.: 8     და მეფედ კახეთისა განაჩინა იგი. და მოიწივა ქუეყანასა
Line of ed.: 9     ამას და კეთილად განაგო ქუეყანისა ამის საქმენი. და ვინაჲთგან
Line of ed.: 10     ჯავრი აქუნდა მეფეს მას სპარსთასა, მიერითგან ეძიებდა, რომ\ლითამცა
Line of ed.: 11     ღონითა იძია სისხლი კოსტანტინესი.

Line of ed.: 12        და შემდგომად იძია-ცა, ვითარცა საკითხავსა შინა წერილ არს
Line of ed.: 13     და მოაოჴრა ქუეყანაჲ ესე. და ესე ნეტარი დედოფალი მრავლითა
Line of ed.: 14     სატანჯველითა და ცეცხლსა მიცემითა აღასრულა და თჳთ მატლთა
Line of ed.: 15     მიერ შესაჭმელ იქმნა.

Line of ed.: 16        [ Manuscript page: 29r  ] და ნეტარსა ამას დედოფალსა ზედა მოადგეს მრავლითა
Line of ed.: 17     სატანჯველითა და ჴელ-ყვეს მიყოფა ჴელთა მის უმანკოსათა. და განუ\ბნეს
Line of ed.: 18     მძლავრად ორნივე მკლავნი თჳსნი და მოგლიჯნეს ძუძუნი მჴურ\ვალითა
Line of ed.: 19     გაზითა. და მოიღეს კუალად შანთნი აღგზნებულნი და და\ავლნეს
Line of ed.: 20     მკერდთა და ქედთა მის წმიდისათა. და განგმირეს შამფურნი
Line of ed.: 21     განჴურვებულნი რკინისანი და მოიღეს ქალბათინები ცეცხლითა მო\ტყინარენი
Line of ed.: 22     და შემოსეს გარემოს მისსა. და ბარები რკინისა აღტყინებუ\ლი
Line of ed.: 23     შემოსდვეს შუბლითა და ღაწუთა მისთა. და ხუეტდენ უწყალოდ
Line of ed.: 24     ფუცხჳთა ყოველთა გუამთა მისთა. და მოუღნეს გაბმულნი მკლავნი
Line of ed.: 25     თჳსნი და მისცნეს შემწუარნი კუერცხნი ღლიათა შინა იმიერ და ამი\ერ.
Line of ed.: 26     და ლურსმანი განავლეს მაჯებთა შინა და ლერწმები განუცუეს
Page of ed.: 432   Line of ed.: 1     ოთხთავე ფრჩხილითურთ თითებსა შინა. სასტიკითა და საკჳრველები\თა
Line of ed.: 2     სატანჯველითა სტანჯეს და ამისა შემდგომად განაჴურვეს სამჭედ\ურთა
Line of ed.: 3     ტაშტი და ქუაბი რკინისა და ტაშტსა ზედა დასუეს წმიდაჲ იგი
Line of ed.: 4     და ზედა დაამხუეს ქუაბი. და დაფარა ყოველი გუამი მისი და აჴადა
Line of ed.: 5     კეფა და შეწუა ნასხამნი ტჳნთა მისთა[ნი]. და უკანასკნელ ცეცხლსა
Line of ed.: 6     მიცემითა მახჳლსა შემსჭუალეს და ესრეთ იქმნა წამება მისი.

Line of ed.: 7        ხოლო ამისა შემდგომად გარდამოჴდა კუალად ნათელი ზეცით
Line of ed.: 8     და დაადგრა გუამსა მის წმიდისასა ყოველთა სახილველად.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 3.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.