TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. IV
Part No. 44
Previous part

Text: Luars.  
Manuscript: A-130  
Line of ed.: 11     [ Manuscript page: 241r  ] თუესა მარტსა კ̃ წამებაჲ წმიდისა და
Line of ed.: 12     ნეტარისა მეფისა ჩუენისა ლუარსაბისი


Line of ed.: 13        ხოლო წმიდა და ნეტარი ესე აღმოსცენდა ქუეყანით
Line of ed.: 14     ქართლით, მშობელთაგან ღმრთის-მსახურთა და მორწმუნეთა მართლ\მადიდებელთა
Line of ed.: 15     მეფეთაგან. რამეთუ ნეტარისა ამას მამასა ეწოდებოდა
Line of ed.: 16     გიორგი და დედასა თამარ. და დაშთეს ყრმანი ორნი და ასულ\ნი
Line of ed.: 17     ორნი.

Line of ed.: 18        არამედ უღმრთომან შაჰაბაზ მისტაცა ერთი უმრწემესი
Line of ed.: 19     ასული და ურწმუნო ყო, ხოლო მეორე ასული მიათხოეს
Page of ed.: 434   Line of ed.: 1     კახთა მეფის შვილსა, მეფესა თეიმურაზს, კაცსა სარწმუნოსა და
Line of ed.: 2     მართლმადიდებელსა და ღმრთის-მოყუარესა. რაოდენნი ჭირნი და
Line of ed.: 3     განსაცდელნი და დევნანი და ექსორიობანი მოიწივნეს მას ზედა ურ\წმუნოსა
Line of ed.: 4     შაჰაბაზის მიერ?!

Line of ed.: 5        ხოლო მეფე ესე ლუარსაბ მის თანა იყოფოდა და გარდავი\დეს
Line of ed.: 6     ლიხთ-იმერად. და წარივლინნეს შაჰაბაზის მიერ მოციქულნი
Line of ed.: 7     მათდა მიმართ, რაჲთამცა ორნივე ესე მეფენი ეცთუნნეს და
Line of ed.: 8     მისდა მიეყვანნეს. ხოლო მეფე თეიმურაზ ვერ აცთუნა: არა
Line of ed.: 9     თავს-იდვა მისლვად მის თანა.

Line of ed.: 10        არამედ მეფე ლუარსაბ ყრმა იყო და ქადებითა სამეფოსა თჳსი\სათა
Line of ed.: 11     და სხუათაცა ქუეყანათა და საქონელთა ქადებითა მივიდა
Line of ed.: 12     შაჰაბაზისა.

Line of ed.: 13        ხოლო დიდად განიხარა და დიდად პატივ-სცა და მრავალი სა\ბოძებელი
Line of ed.: 14     მიანიჭა თუალთა და მარგალიტთა, ცხენთა, ჯორთა და
Line of ed.: 15     აქლემთა მიერ და თანა-წარიყვანა ისპაანად. და მრავლითა ქადე\ბითა
Line of ed.: 16     ესრეთ ჰრქუა: "უკუეთუ უარ-ჰყო შჯული ქრისტეანობისა
Line of ed.: 17     და იქმნე მოსახელე მოჰამედისა, დიდითა პატივითა პატივ-გცე და
Line of ed.: 18     მრავლითა დიდებითა და პატივითა განგიტეო ქუეყანად შენდა".
Line of ed.: 19     ხოლო წმიდამან და ნეტარმან ესრეთ ჰრქუა: "უკუეთუ ყოველი
Page of ed.: 435   Line of ed.: 1     ქუეყანა ჩემდა იყოს, არა თავს-ვიდვა სიტყუათა და ქადებათა შენ\თა
Line of ed.: 2     მიერ. არამედ მეუფისა და ღმრთისა ჩუენისა მიერ ნათელ\მიღებიეს
Line of ed.: 3     და მისა მიმართ დამიც ყოველი სასოებაჲ ცხორებისა ჩუე\ნისა
Line of ed.: 4     და თჳნიერ მისსა გარეშე სხუაჲ [ Manuscript page: 241v  ] არავინ ვიცი".

Line of ed.: 5        ხოლო ამასა ნეტარსა თანა-ჰყვეს აზნაურნი, მსახურნი და მო\ყმენი.
Line of ed.: 6     ყოველნივე მიუხუნეს ცხენთა მიერ, ჯორთა და საქონელთა,
Line of ed.: 7     და თჳთ შეკრული ჴელით და ფერჴით წარგზავნეს ციხესა შირა\ზისასა
Line of ed.: 8     და ტყუე-ყვეს შჳდ წელ.

Line of ed.: 9        და დაუდგინნეს მცველნი დღე და ღამე. და ასწავებდეს
Line of ed.: 10     შჯულსა მოჰამედ ბილწისასა. და ვითარცა ესრეთ მტკიცედ და
Line of ed.: 11     შეურყევლად დგა ვითარცა კლდე ანდამატი და ესრეთ იხილვებოდა
Line of ed.: 12     პატიოსანი და ბრწყინვალე პირი მისი ვითარცა ოქროჲ გამოდნობი\ლი
Line of ed.: 13     ბრძმედსა შინა. და განკჳრვებულ იყვნეს შუენიერებისა და
Line of ed.: 14     ჰაერ-კეთილოვნებისა მისისათჳს, მივიდოდეს და ზედაჲსზედა
Line of ed.: 15     მოაჴსენებდეს და ეტყოდეს: ჵ მეფე, შეიწყალე სიჭაბუკე და შუე\ნიერებაჲ
Line of ed.: 16     შენი, ნუ ურჩ-ექმნები ბრძანებასა შაჰაბაზისსა.
Line of ed.: 17     უკუეთუ ერჩდე ბრძანებასა მისსა, დიდად პატივ-გცეს, ხო\ლო
Line of ed.: 18     უკუეთუ არა ერჩდე ბრძანებასსა მისსა, მწარითა სიკუდი\ლითა
Line of ed.: 19     მოგაკუდინოს შენ". ხოლო მეფემან ესრეთ ჰრქუა:
Line of ed.: 20     "არა უწყითა, რამეთუ ჭეშმარიტად ღმერთი დიდებულ არს
Page of ed.: 436   Line of ed.: 1     ზრახვასა შინა წმიდათასა? დიდ არს და საშინელ მათ ზედა
Line of ed.: 2     ყოველნი, რომელნი არიან გარემოს მისსა, და საკჳრველ და საშინელ
Line of ed.: 3     არს ღმერთი წმიდათა შორის მისთა, ვითარცა სულითა წმიდითა
Line of ed.: 4     იტყჳს დავით წინასწარმეტყუელი: "ჭეშმარიტად იდიდა ღმერთი ასოთა
Line of ed.: 5     მიერ წმიდათა მოწამეთასა". და ვინმე იტყოდეს ძლიერებასა მისსა
Line of ed.: 6     და ანუ ვინ სასმენელ იყვნეს ქებულებანი უფლისა ღმრთისა და მა\ცხოვრისა
Line of ed.: 7     ჩუენისა იესუ ქრისტესნი". და ესევითარნი სიტყუანი წარ\მოუთხრნა
Line of ed.: 8     პირით თჳსით და ესრეთ ჰრქუა: "რაჲ გნებავს
Line of ed.: 9     ყოფად ჩემდა, ყავთ და აღასრულეთ ბრძანებაჲ მისი". ხოლო იგინი
Line of ed.: 10     მივიდეს და ძაღლებრ გარე-მოადგეს და იღრჭენდეს კბილთა თჳსთა.

Line of ed.: 11        და ესრეთ ჰრქუა წმიდამან მან: "მაცადეთ, რაჲთა ვილო\ცო
Line of ed.: 12     უფლისა მიმართ და ღმრთისა ჩემისა და ესრეთ აღასრულეთ
Line of ed.: 13     ბრძანებული მის უსჯულოჲსაჲ".

Line of ed.: 14        რამეთუ თან-ჰყვა ხატი ყოვლად წმიდისა დედოფლისა ჩუენი\სა
Line of ed.: 15     ღმრთის-მშობელისა და მარადის ქალწულისა მარიამისი და
Line of ed.: 16     ესრეთ ილოცა: "ჵ დედოფალო ჩუენო ღმრთის-მშობელო, შენდამი
Line of ed.: 17     დამიც ყოველი სასოებაჲ ცხორებისა ჩემისა. შენ ხარ მფარველი
Line of ed.: 18     ჩემი, შენ ხარ ნუგეშინის-მცემელი ჩემი, შენ მომეც მე შეწევნა წამე\ბისა
Line of ed.: 19     ამის ჩემისა, შენ მიოხენ წინაშე ძისა შენისა და შემრთე
Line of ed.: 20     წმიდათა მოწამეთა შენთა თანა, რაჲთა მეც ვადიდებდე მამასა და
Line of ed.: 21     ძესა და წმიდასა სულსა".

Page of ed.: 437  
Line of ed.: 1        ხოლო ამისა შემდგომად მოვიდეს ზედა-მდგომელნი იგი და მოა\შთუეს
Line of ed.: 2     საბლითა მშჳლდისაჲთა. და ესრეთ შეჰვედრა სული თჳსი
Line of ed.: 3     უფალსა.

Line of ed.: 4        ხოლო მას ღამესა დაუტევეს წმიდაჲ და სანატრელი იგი გ/უა\მი [ Manuscript page: 243  ]
Line of ed.: 5     მისი. და ესრეთ ჴორცნი მისი ღამესა მას შინა ესრეთ იხილ\ვებოდა,
Line of ed.: 6     ვითარცა თოვლი განსპეტაკებული. და მრავალნი მოვიდოდეს
Line of ed.: 7     ხილვად წმიდისა მის გუამისა. და ნათელი ბრწყინვალე იხილეს და
Line of ed.: 8     განკჳრდეს საკჳრველებასა მას ზედა.

Line of ed.: 9        და მეორესა დღესა წმიდანი და პატიოსანნი ნაწილნი მისნი და\მარხეს
Line of ed.: 10     შირაზს და, რომელნი შეპყრობილ არიან სნეულებითა და
Line of ed.: 11     საფლავსა მისსა მიეახლებიან, კურნებასა მიიღებენ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 3.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.