TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. IV
Part No. 46
Previous part

Text: Bidz.  
Manuscript: Arch.459  
Line of ed.: 16     თუესა სეკდენბერსა ი̃ჱ წმიდისა ბიძინა
Line of ed.: 17     დაჭრილისა


Line of ed.: 18        ესე დიდებული მოწამე ბიძინა იყო ნათესავით ქართველი ქუეყა\ნისაგან
Line of ed.: 19     კახეთისა, დიდებულთა და აზნაურთა შვილი, და მის თანა
Line of ed.: 20     წამებულთა წმიდათა ელისბარ ქსნის ერისთავისა და ძმისა მისისა
Line of ed.: 21     შალვასი.

Line of ed.: 22        ოდეს დიდმან შაჰაბაზ წარტყუენა კახეთი და სრულიად უმკჳდ\რო
Line of ed.: 23     ყო, მერმე შემდგომად ძის-წულმან მისმან მცირემან შაჰაბაზ
Line of ed.: 24     წარმოგზავნა ურიცხჳ ულუსი დედაწულითა და აღავსეს კახეთი. მა\შინ
Line of ed.: 25     ამათ მჴნეთა და ახოვანთა მინდობითა ქრისტესითა შეიჭურნეს და
Line of ed.: 26     ძალითა ჯუარისაჲთა დაესხნეს, მოსრნეს და სრულიად აოტ[ნ]ეს და იჴს\ნეს
Line of ed.: 27     კახეთი თათართაგან.

Page of ed.: 440  
Line of ed.: 1        მაშინ მთავარმან კახეთისამან, რომელსა ეწოდა მანფეიქარხან,
Line of ed.: 2     ზაკჳთ შეიპყრნა წმიდანი ესე და წარგზავნა წინაშე სპარსთა მეფისა
Line of ed.: 3     მცირისა შაჰაბაზისა. ხოლო მან მისცნა სულტანსა არდალანისა, რომელი
Line of ed.: 4     პირველ ამათ მიერ ოტებულ იყო მოსრვასა მას თანა თათართასა
Line of ed.: 5     შაჰაბაზისა.

Line of ed.: 6        ხოლო მან პირველად მრავალფერითა ლიქნითა ჴელ-ყო ცთუნე\ბაჲ
Line of ed.: 7     და მერმე ტანჯვითა განსცადნა და, ვითარ ვერ მოდრიკნა ქრისტეს სარ\წმუნოებისაგან.
Line of ed.: 8     მერმე შემდგომად ბიძინა წულილ-წულილად ასოეუ\ლად
Line of ed.: 9     დაჭრა და მერმე ლახურითა განგუმირა და ელისბარს წმიდასა
Line of ed.: 10     და შალვას თავი წარკუეთნეს. და ესრეთ აღესრულნეს წმიდანი ესე
Line of ed.: 11     დასაბამითგან წელთა შჳდიათას ას სამეოცდათორმეტსა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 3.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.