TITUS
Hagiographica metaphrastica (Novembris)
Part No. 16
Previous part

Day: 11  
Saint: Min.Aeg._H  
Page of edition: 284   Link to metnov
Line of edition: 1     Ath. 36 (H)
Ms. page: H_15v  


Line of edition: 2   თუესა ნოენბერსა ი̂ა


Line of edition: 3   წამებაჲ წმიდისა და დიდებულისა, დიდისა ქრისტეს მოწამისა მინაჲსი,
Line of edition: 4   რომელი იყო ეგჳპტით და იწამა კუტაგანს


Line of edition: 5   გუაკურთხენ, უფალო!


Paragraph: 1 
Line of edition: 6        1. მეფობასა დეოკლიტიანე და მაქსიმიანესსა, მტერთა მათ ჭეშმარიტისა მეუფი\სათასა,
Line of edition: 7     წარივლინებოდა წიგნები ყოველსა შორის სოფჱლსა, რომელი უბრძანებდა
Line of edition: 8     მსახურებად უშჯულოსა მას შჯულსა მათსა და აქუნდა განჩინებაჲ სიკუდილისაჲ
Line of edition: 9     ყოველთავეთჳს ურჩთა ბრძანებისათა და ქრისტეს სარწმუნოებასა გულსმოდგინედ
Line of edition: 10     შედ/გომილთათჳს.

Line of edition: 11        ამიერ რომელი ძჳრთაგანი არა მოიწეოდა მოყუარეთა მათ ზედა უფლისათა,
Line of edition: 12     შეიწრდებოდეს საპყრობილენი დღითი დღე სიმრავლითა მათ შინა შეწყუდეულთაჲთა,
Line of edition: 13     დაცარიელდებოდეს სახლნი მდიდარნი მას შინა მოსახლეთაგან, უდაბნონი ქალაქ
Line of edition: 14     იქმნებოდეს სიმ\\რავლისაგან Ms. page: H_16r   მუნ მივლტოლვილთაჲსა. მოყუარენი ჭეშმარიტებისანი,
Line of edition: 15     ვითარცა მოქმედნი ბოროტისანი, მიეცემოდეს თჳთოსახჱთა სატანჯველთა, იავარ
Line of edition: 16     იქმნებოდეს მონაგებნი მათნი, წარიტაცებოდეს საფასენი მათნი, გარექცეულ იქმნებოდეს
Line of edition: 17     შჯულნი ბუნებისანი და დაჴსნილ, რამეთუ მამაჲ შვილსა მისცემდა სიკუდილად და ძჱ
Line of edition: 18     - მამასა. ესევითარი უბადრუკი მისაგებელი მიეგებოდა ურთიერთარს, შვილთაცა და
Line of edition: 19     მშობელთა და, რაჲთა მოკლედ ვთქუა, ბნელსა მოეცვა წყუდიადსა და სრულად ყოველი
Line of edition: 20     ქუეყანაჲ, რამეთუ იდევნებოდეს მორწმუნენი ყოველგნით ყოვლით კჱრძოვე, ხოლო
Line of edition: 21     უღმრთონი და უშჯულონი განმტკიცნებოდეს და ამაღლდებოდეს და სისხლთა მიერ და
Line of edition: 22     კუამლთა ნაზორევისათა ჰაერსაცა შეჰბღალვიდეს.

Line of edition: 23        მაშინ უკუჱ მაშინ და საკჳრველიცა ესე მინა დიდად განთქუმული სათნოებითა
Line of edition: 24     გამობრწყინდა, რომელსა აქუნდა მამულად ქუეყანად ეგჳპტისაჲ, ხოლო მშობელნი და
Line of edition: 25     პაპნი არა საქებელნი აქუნდეს შჯულითა, არამედ ჯერკუალნი, რამეთუ ამის ოდენ
Line of edition: 26     წარმავალისადა შედგომილ იყვნეს. გარნა ჴელოვნებაჲ მათი იყო მჴედრობაჲ და
Page of edition: 286   Link to metnov Line of edition: 1     მჴედართმფლობელისა მიერ განიწესებოდეს, რომლისა სახჱლი ფირმილიანოს, სადა\იგი
Line of edition: 2     და ესეცა დაეწესა. და რამეთუ ანაგებითა გუამისაჲთა და სახითა ხატისაჲთა და
Line of edition: 3     ძლიერებითა ძალისაჲთა თავი იყო და თუალი ნეტარი ესე ყოვლისა მის მჴედრობისაჲ.

Paragraph: 2 
Line of edition: 4        2. ხოლო იქცეოდა მაშინ სპითურთ და სპაჲსპეტით თჳსი თ ქალაქსა შინა
Line of edition: 5     კუტაგელთასა, რომელმან ვითარცა მოისმინა უშჯულოჲ იგი ბრძანებაჲ უშჯულოთა
Line of edition: 6     მათ მეფეთაჲ, მეყსეულად აღიძარცუა სარტყელი Ms. page: H_16v   მჴედრობისა თჳსისაჲ და წარვიდა და
Line of edition: 7     ექსორია-ყო თავი თჳსი უვალთა და უდაბნოთა ადგილთა, რამეთუ აღირჩია მკჳდრობაჲ
Line of edition: 8     მჴეცთა თანა, ვიდრეღა კჱრპთმსახურთა. და მისცა თავი თჳსი ყოვლითურთ მარხვასა
Line of edition: 9     და მღჳძარებასა და წურთასა საღმრთოთა ბრძანებათასა, ვიდრემდის განიწმიდნა
Line of edition: 10     სრულებით საცნობელნი სულისანი და სრულად განათლდა გულითა და გონებითა
Line of edition: 11     და ღირს იქმნა იგი საღმრთოთა გამოცხადებათა. ესრეთ რაჲ ყოვლად ელვარჱ იქმნა
Line of edition: 12     იგი მადლთა მიერ სულისათა, გულსავსე იქმნა მისთჳს, რაჲ-იგი ძუელითგან აქუნდა
Line of edition: 13     გონებასა, ესე იგი არს წამებაჲ ქრისტესთჳს.

Line of edition: 14        და დღესა ერთსა, ოდეს-იგი სრულებით ქალაქი კუტაგელთაჲ საეროსა დღესასწაულსა
Line of edition: 15     აღასრულებდა და ცხენთსარბიელი და თეატროჲ შეეკაზმა და ყოველი იგი სიმრავლე
Line of edition: 16     სახილავსა მას შეკრებულ იყო, რაოდენცა იყო სიმრავლე ჰურიათა და წარმართთაჲ,
Line of edition: 17     გინა თუ ქრისტჱანჱთაჲ სირბილსა მას და დგენასა ცხენთასა განცდად და ხილვად
Line of edition: 18     მოცალე და გულსმოდგინე იყვნეს, მაშინ უკუჱ დაუტევა ნეტარმან მან მთათა ზედა და
Line of edition: 19     უდაბნოთა შინა ქცევაჲ, აღდგა და შთავიდა იგი ქალაქად და შორის თეატრონსა მას
Line of edition: 20     დადგა სახილველისასა. მერმე განაპო სიმრავლე იგი დიდძალი მუნ მდგომარეთაჲ და
Line of edition: 21     აღჴდა ადგილსა მაღალსა სახილველისასა, რაჲთა ყოველნივე მას ხედვიდენ და ჴმითა
Line of edition: 22     მაღლითა ჴმა-ყო და თქუა: ვეპოვე მათ, რომელნი მე არა მეძიებდეს და გამოვეცხადე
Line of edition: 23     მათ, რომელნი ჩემთჳს არა იკითხვიდეს, რომლითა ამით საცნაურ-უყო ყოველთა,
Line of edition: 24     ვითარმედ არა იძულებით, არამედ ნეფსით შევიდა ღუაწლთა მათ შინა წყობისათა.

Line of edition: 25        ჴმითა მით უკუჱ, რომელი Ms. page: H_17r   ჴმა-ყო მინა, ყოველნივე იგი ერნი ხილვად თჳსა მოიზიდნა,
Line of edition: 26     რამეთუ დაუტევეს ყოველთავე ხილვაჲ სახიობათაჲ და შეურაცხყვეს მათ მღერაჲ იგი
Line of edition: 27     ცხენთაჲ და დგენაჲ და ყოველნივე ერთობით ნეტარსა მას ხედვიდეს, ვითარცა ლომსა,
Line of edition: 28     წყობად შესრულსა. რამეთუ რომელთა-იგი აქუნდა სწორი მისივე სარწმუნოებაჲ, უკჳრდა
Page of edition: 288   Link to metnov Line of edition: 1     სიმჴნე იგი მისი და ახოვნებაჲ და ჰნატრიდეს მოწამესა კადნიერებისათჳს მისისა და
Line of edition: 2     უშიშოებისა ხოლო მტერნი იგი და მბრძოლნი ჭეშმარიტებისანი, შემწუარნი შურითა და
Line of edition: 3     მზაკუვარებითა, აღაგზებდეს მთავარსა მოკლვად მართლისა მის და უბრალოჲსა.

Paragraph: 3 
Line of edition: 4        3. მეყსეულად უბრძანა მთავარმან, რომლისა სახჱლი პირრონ, რომელი მჯდომარე
Line of edition: 5     იყო მაშინ საყდართა ზედა მაღალთა განცდად სახილავისა მის, რაჲთა ჴმა-უყონ ქადაგთა
Line of edition: 6     ერსა დუმილი. და ვითარცა დასწყნარდა ამბოხი და შფოთი ერისაჲ და იქმნა დუმილი
Line of edition: 7     დიდი, მეყსეულად აღიტაცეს წმიდაჲ მინა და წარადგინეს წინაშე მთავრისა. ხოლო
Line of edition: 8     მთავარმან სიმშჳდით მოიკითხა იგი პირველ და იწყო რეცა სიტკბოებით გამოკითხვად,
Line of edition: 9     თუ ვინ არს ანუ ვინაჲ, ანუ რომლისა ქუეყანისაჲ, ანუ რომელთა მშობელთაჲ, ანუ თუ
Line of edition: 10     რაჲ ეწოდების. და მოწამემან მიუთხრა ყოველივე ქუეყანისათჳსცა და მამულისა და
Line of edition: 11     მჴედრობისა მისთჳსცა, რომლისაგან იჯმნა და განეშორა. ხოლო უპირატეს ყოვლისა
Line of edition: 12     თავი თჳსი ქრისტეანედ და მონად ქრისტესა აღიარა.

Line of edition: 13        ესმა რაჲ მსაჯულსა სახელი ქრისტესი, მეყსჱულად აღიძარცუა პირი იგი ჩემებული
Line of edition: 14     სიმშჳდისაჲ და თჳსივე იგი ბუნებითი მჴეცებრივი გულისწყრომაჲ გამოაჩინა და უბრძანა
Line of edition: 15     შეკრვაჲ მისი და საპყრობილედ მიცემაჲ, რაჲთა ხვალის დღე განიკითხოს. და თჳთ
Line of edition: 16     შეექცა მასვე Ms. page: H_17v   სახიობათა ხილვასა და დღე იგი სრული გარდაჰჴადა სიმღერათა შინა
Line of edition: 17     და ამაოებისა განცხრომათა.

Line of edition: 18        ხოლო ხვალის დღე დაჯდა საყდართა ზედა სამშჯავროჲსათა და სხუაჲ ყოველივე
Line of edition: 19     საქმე დაუტევა და თანაწარჰჴდა და წმიდისა მინაჲსთჳს ოდენ იწყო გამოძიებად, რამეთუ
Line of edition: 20     შესწბა მას კადნიერებაჲ იგი მისი საკჳრველი და შეურაცხებად თჳსად ჰგონა მისი იგი
Line of edition: 21     ახოვნებაჲ და სიმჴნე. ხოლო წმიდა იგი მოხარულ იყო უფროჲსღა ამას ზედა და ყოვლად
Line of edition: 22     უშიშ გონებითა. ამისთჳსცა სიტყუათაცა მკუჱთრთა მიუგებდა და ეტყოდა: ესრეთ ჯერ\არს
Line of edition: 23     აღსარებაჲ, ჵ მთავარო, ვითარმედ ღმერთი ნათელ არს და ბნელი არა არს მის თანა.
Line of edition: 24     ყოვლადვე ნუ იყოფინ და რამეთუ ესრეთ გუასწავა ჩუენ ნეტარმან მოციქულმან პავლჱ
Line of edition: 25     და თქუა: გულითა გრწმენდენ სიმართლედ, ხოლო პირითა აღიარებდი საცხორებელად.

Paragraph: 4 
Line of edition: 26        4. ამათ სიტყუათა ზედა უმეტესადღა განკჳრდა მთავარი იგი და კუალადცა ღონე\ყო
Line of edition: 27     ლიქნით მოპარვად მისა და ეტყოდა: ნუ განიშორებ, ჵ მინა, ყოველთათჳს საწადჱლსა
Line of edition: 28     სიცოცხლესა, ნუცაღა აღირჩევ სიკუდილსა უჟამოსა ცხორებისა წილ ნათლისა, არამედ
Line of edition: 29     ერჩდი განზრახვასა ჩუენსა, რაჲთა ესრეთ ცხორებითა სცხოვნდე დიდებულითა
Line of edition: 30     და მდიდრითა და პატივთა მიემთხჳო სამეუფოთა და სანატრელ იყო და საშურველ
Line of edition: 31     ყოველთაგან.

Line of edition: 32        ხოლო მოწამემან განიცინნა და გემიერად მანქანებათა მათ ზედა მძლავრისათა
Line of edition: 33     და სიტყუად სიჩქურებისად შეჰრაცხნა ზრახვანი იგი მისნი ამაონი, ვითარცა ყრმათა
Line of edition: 34     გონებამიღებულთანი, და ხენეშთა მათ ზრახვათა წინაგანაწყვნა სიტყუანი კჱთილნი და
Page of edition: 290   Link to metnov Line of edition: 1     ჰრქუა მას: რაოდენიცა რასჲ მომცეთ, ჵ მთავარო, არა შე\\ესწორების Ms. page: H_18r   იგი სასუფეველსა
Line of edition: 2     ცათასა და რამეთუ ჭეშმარიტად არა სწორავს ყოველი სოფელი არცა თუ ერთსა სულსა.
Line of edition: 3     ხოლო უკუეთუ რასმე გნებავს მონიჭებად ჩემდა, მოწევნითა ჩემ ზედა სატანჯველთაჲთა
Line of edition: 4     მომანიჭე, რაჲთა ესრეთ მომატყუა მე ჭეშმარიტი იგი ნეტარებაჲ.

Paragraph: 5 
Line of edition: 5        5. ესმნეს რაჲ პირონს მთავარსა სიტყუანი ესე მრავლისაგან გულისწყრომისა,
Line of edition: 6     არცაღა თუ ჯდომად შემძლებელ იყო, არამედ იწყო განძჳნებად მტარვალთა და
Line of edition: 7     სატანჯველთა მიმართ განეწყო და მეყსეულად უბრძანა განრთხმაჲ მოწამისაჲ ოთხ\კჱრძო
Line of edition: 8     და ძარღუთა მიერ უზელელთა ზროხისათა გუემაჲ მისი მაგრიად. ესრეთ რაჲ
Line of edition: 9     იგუემებოდა იგი ფიცხლად და უწყალოდ და ჴორცნი მისნი ქუჱ დასცჳოდეს და ქუეყანაჲ
Line of edition: 10     სისხლითა მისითა შეიღებვოდა, ერთმან ვინმე მუნ მდგომარეთაგანმან, რომლისა სახჱლი
Line of edition: 11     პიღასი, რჱცა სახითა კაცთმოყუარებისაჲთა ჰრქუა მას: შეიწყალე თავი შენი, ჵ კაცო, და
Line of edition: 12     იჯმენ ცილობისა მაგისგან პირველ სრულიად დაცჳვენებისა ჴორცთა შენთაჲსა ქუეყანად
Line of edition: 13     და მოუჴედ და უგჱ, ნუუკუჱ მოწევნულისა ამისგან შენ ზედა ჭირისა შე-ცა-გინდოს
Line of edition: 14     ღმერთმან შენმან საქმე იგი.

Line of edition: 15        ესმა რაჲ ესე წმიდასა, მიხედნა სასტიკებით და ჰრქუა მას: განმეშორენით ჩემგან
Line of edition: 16     ყოველნი მოქმედნი უშჯულოებისანი, რამეთუ მე ყოვლადვე და მარადის ღმრთისა ჩემისა
Line of edition: 17     შევსწირავ მსხუერპლსა ქებისა და აღსარებისასა, რომელი-იგი ყოვლადვე და მარადის
Line of edition: 18     შემწე არს ჩემი და სატანჯველთა ამათ თქუენთა განსუენებად შემიცვალებს.

Paragraph: 6 
Line of edition: 19        6. ვითარცა იხილა მსაჯულმან წმიდაჲ იგი, რომელ ახოვნად და სიმჴნით თავს-ისხამს
Line of edition: 20     მის ზედა მოწევნულთა მათ წყლულებათა Ms. page: H_18v   და უფროჲსღა კადნიერ არს და ენავრცელ,
Line of edition: 21     უფიცხლესთა სატანჯველთა იწყო მოწევნად მას ზედა. და უბრძანა აღრთხმაჲ მოწამისაჲ
Line of edition: 22     ძილსა ზედა და ფუცხუთა მიერ რკინისათა ხუჱტაჲ გუჱრდთა მისთაჲ. მერმე იწყო
Line of edition: 23     განცხრომად მსაჯულმან და რეცა ჰბასრობდა წმიდასა მას და ეტყოდა: აგრძენა, ჵ მინა,
Line of edition: 24     მოწევნაჲ წყლულებათაჲ, ანუ თუ სხუათათჳსცა სურვიელ ხარ უახლესთა?

Line of edition: 25        არამედ მოწამე დაღათუ ესრეთ უწყალოდ იხუჱტებოდა, არავე შეშინდა, არამედ
Line of edition: 26     ჰრქუა მას: და რად სდროებ, ჵ მთავარო, ანუ ჰგონება სატანჯველთა მიერ შენთა
Line of edition: 27     შერყევად გოდოლსა მას შეუძრველსა სარწმუნოებისა ჩემისასა?

Page of edition: 292   Link to metnov
Line of edition: 1        ესე რაჲ ესმა მთავარსა, უბრძანა მტარვალთა უსასტიკესადრე ხუჱტად მისა და
Line of edition: 2     ეტყოდა: ნუ ჰმსახურებ სხუასა მეფესა თჳნიერ მისა, რომელი არს დღეს ყოველსა ზედა
Line of edition: 3     ქუეყანასა.

Line of edition: 4        ჰრქუა მას მოწამემან: ვინაჲთგან არა იცნობ მეუფესა ჩემსა, თუ ვინ არს, ამისთჳს
Line of edition: 5     ენასაცა მგმობარსა აღსძრავ მისა მიმართ და განხრწნადთა ამათ და ქუეყანისა ნაშობთა
Line of edition: 6     კაცთა ამსგავსებ და ესეღა ვის მას, რომლისა ჴელთა შინა არს ცხორებაჲ ყოველთა
Line of edition: 7     არსთაჲ, რომელმან და მაგათცა მთავრობაჲ ესე ქუეყანისაჲ მიანიჭა.

Line of edition: 8        რომელსა ამას ზედა იჩემა მთავარმან უმეცრებაჲ, არა თუ სწავლის ენება, არამედ
Line of edition: 9     რეცა გამოსცდიდა წმიდასა მას და ჰრქუა: და ვინ არს ეგევითარი იგი მეუფჱ, რომელი
Line of edition: 10     მეფობასა მისცემს მეფეთა და მთავრობს ყოველთა ზედა დაბადებულთა.

Line of edition: 11        ჰრქუა მას წმიდამან: ვინ არს სხუაჲ, არამედ იესუ ქრისტე, ძჱ ღმრთისაჲ, რომელსა
Line of edition: 12     ჰმორჩილობენ ყოველნი ზეცისანიცა და ქუეყანისანი.

Line of edition: 13        ჰრქუა მას მძლავრმან: ესე თურე შეგცილებიეს, ჵ მინა, Ms. page: 1_9რ]   რომელ თჳთმპყრობელნი
Line of edition: 14     მეფენი ჩუენნი დიდად განმწარდებიან სახჱლსა ზედა შენისა ქრისტესსა და ამისთჳს
Line of edition: 15     ბრძანებენ ტანჯვასა თქუენსა.

Line of edition: 16        მიუგო წმიდამან: და უკუეთუ განმწარდებიან, განმწარდენ! რად მგლიან მე ეგე
Line of edition: 17     ქრისტეს მონასა? ჩემდა უფროჲსღა სალოცავ არს ეგე, რაჲთა ვიდრე აღსასრულადმდე
Line of edition: 18     მომემადლოს მტკიცედ გებაჲ სარწმუნოებასა ზედა მისსა, რამეთუ წერილ არს: ვინ
Line of edition: 19     განმაშორნეს ჩუენ სიყუარულსა მას ქრისტესსა -- ჭირმან ანუ იწროებამან, დევნამან
Line of edition: 20     ანუ სიყმილმან, იწროებამან ანუ მახჳლმან.

Paragraph: 7 
Line of edition: 21        7. ესრეთ მრავალჟამ რაჲ იყო იგი დამოკიდებულ ძელსა ზედა, დამოკიდებულისა
Line of edition: 22     მის ჩუენთჳს ნეფსით ჴორცითა ჴსენებაჲ განამჴნობდა და განაძლიერებდა. რომელსა
Line of edition: 23     ამას ზედა უმეტესადღა განძჳნდა მთავარი იგი და უბრძანა ფლასსა მქისესა ქლეშაჲ
Line of edition: 24     ძლიერად ჴორცთა მათ წყლულთა წმიდისათა, რომელიცა ესე ყვეს რაჲ, ეტყოდა მოწამჱ
Line of edition: 25     მძლავრსა: ტყავისა ამის საბლარდნელსა აღვიძრცჳ მე დღეს და ცხორებისასა შევიმოს
Line of edition: 26     სამოსილსა ახალსა.

Line of edition: 27        მერმე უბრძანა უწყალომან მან მსაჯულმან ლამპართა ცეცხლისათა მიპყრობად
Line of edition: 28     გუერდთა მისთა, არამედ იგიცა უძლურვე იყო მის თანა მოჴსენებითა საუკუნოჲსა მის
Line of edition: 29     ცეცხლისაჲთა, რამეთუ ძალითა ქრისტესითა ყოველივე მის ზედა მოწევნაჲ ძჳრთაჲ
Line of edition: 30     ნუგეშინისცემად შეერაცხა. ამისთჳსცა ეტყოდა მტანჯველთა: მაჴსოვს უფლისა და
Page of edition: 294   Link to metnov Line of edition: 1     მეუფისა ჩემისა ქრისტესი, რამეთუ იტყჳს წმიდასა შინა სახარებასა, ვითარმედ: ნუ
Line of edition: 2     გეშინინ მათგან, რომელთა მოსწყჳდნენ ჴორცნი თქუენნი, ხოლო სულისა მოკლვად
Line of edition: 3     ვერ ძალ-უც. უფროჲსღა გეშინოდენ მისა, რომელსა ძალ-უც Ms. page: H_19v   სულისა და ჴორცთა
Line of edition: 4     წარწყმედაჲ გეჰენიასა შინა.

Paragraph: 8 
Line of edition: 5        8. ვითარცა იხილა მთავარმან სიმჴნე იგი და აჴოვნებაჲ მოწამისაჲ და კუალად
Line of edition: 6     უკჳრდაცა თავსა შორის თჳსსა სიტყჳსგებაჲ იგი მისი რჩეული, დააცადა ჟამისად
Line of edition: 7     ტანჯვად მისა და იწყო კუალადცა სიტყჳსა ყოფად მის თანა და ჰრქუა მას: ჵ საკჳრველო
Line of edition: 8     მინა, ვინაჲ მეცნიერ ხარ შენ სიტყუათა რჩეულთა შეწყობასა, რამეთუ დღენი ცხორებისა
Line of edition: 9     შენისანი მჴედრობათა შინა დაგიყოფიან და ლაშქრობათა, ხოლო წიგნნი გუშინღა
Line of edition: 10     მიგიხუმან ჴჱლად და ძუღუან და ვინაჲ გაქუს ეგევითარი მეცნიერებაჲ.

Line of edition: 11        მიუგო მოწამემან და ჰრქუა მას: სიტყუანი, რომელნი გესმიან, ჵ მთავარო, არა არიან
Line of edition: 12     ჩემნი, არამედ მეუფისა ჩემისა ქრისტესნი არიან, რომელმან-იგი პირველადვე მრქუა
Line of edition: 13     ჩუენ, ვითარმედ: ოდეს წარგადგინნენ თქუენ წინაშე მეფეთა და მთავართა, ჩემთჳს ნუ
Line of edition: 14     ზრუნავთ, თუ რაჲ სთქუათ, ანუ რაჲ სიტყუაჲ მიუგოთ, რამეთუ მე მოგცე თქუენ პირი და
Line of edition: 15     სიბრძნე, რომელსა ვერ შეუძლონ წინადადგომად ყოველთავე წინააღმდგომთა თქუენთა.

Line of edition: 16        ჰრქუა მას მთავარმან: და მეცნიერ იყოა თქუენი ქრისტე წინაჲსწარვე, ვითარმედ
Line of edition: 17     ესე ყოველი მოწევნად არს თქუენ ზედა?

Line of edition: 18        მიუგო მოწამემან და ჰრქუა მას: ვინაჲთგან ღმერთ არს იგი ჭეშმარიტებით და ძჱ
Line of edition: 19     არს და სიტყუაჲ უხილავისა მამისაჲ, ვითარ შესაძლებელ არს, რაჲთამცა არა ყოველსავე
Line of edition: 20     ზედამიწევნით მეცნიერ იყო. და რამეთუ იგი თავადი არს მიზეზ ყოველთა არსთა
Line of edition: 21     დაბადებისა და მას უპყრიეს სიმტკიცე ყოველთა დაბადებულთაჲ, აწ უკუჱ, რომელმან\იგი
Line of edition: 22     არარაჲსაგან დაჰბადნა ყოველნივე, ვითარ არა მეცნიერ იყოს წინაჲსწარვე საქმეთაცა
Line of edition: 23     მათთა და სიტყუათა.

Line of edition: 24        უღონო იქმნა ამას ზედა მთავარი და არა აქუნდა სიტყუაჲ შემსგავსებული, თუ
Line of edition: 25     რაჲ მიუგოს ამის\\თჳსცა Ms. page: H_20r   ჰრქუა მას: სიტყუათა ეგე შეწყობილებაჲ დაუტევე და ერთი
Line of edition: 26     ორთაგანი აღირჩიე, ანუ რაჲთა იყო ჩუენ თანა დღჱკჱთილობით და ბედნიერობით, ანუ
Line of edition: 27     რაჲთა ეგო ქრისტესა თანა შენსა მოწევნითა ძჳრღა და სიკუდილთაჲთა.

Line of edition: 28        მიუგო წმიდამან, მოხარულმან მრავლითა კადნიერებითა: ჭეშმარიტად ქრისტესა
Line of edition: 29     თანა ყოფილ ვარ ჩემსა და ვარ და ვიყო უკუნითი უკუნისამდჱ.

Line of edition: 30        ამას ზედა სულგრძჱლებაჲ იჩემა მთავარმან და მისცა ჟამი, რაჲთა განიგულოს
Line of edition: 31     თავისათჳს თჳსისა. რამეთუ უკჳრდა საკჳრველი იგი სიბრძნე და მოთმინებაჲ მისი და
Page of edition: 296   Link to metnov Line of edition: 1     ისწრაფდა, რაჲთამცა, ვითარ შეუძლო შეცვალებად, რაჲთა არა დაჭირვებაჲ შეამთხჳოს
Line of edition: 2     დიდი ყოველსავე საბერძნეთსა.

Paragraph: 9 
Line of edition: 3        9. ვინაჲთგან უკუჱ შემდგომად ამისაცა უახოვნეს და უმჴნეს იხილვებოდა მოწამე
Line of edition: 4     და განცხადებულად ქადაგებდა ღმრთეებასა ქრისტესსა, ხოლო კჱრპთა ეშმაკად უწესდა
Line of edition: 5     შეგინებულად. გულისწყრომითა აღეგზნა კუალადცა მთავარი და უბრძანა მოსწრაფებითა
Line of edition: 6     მრავლითა დაფენად ბირკებსა რკინისასა და შეკრვად ჴელთა და ფერჴთა წმიდისათა და
Line of edition: 7     უწყალოდ თრევად მრავალჟამ ბირკებსა მას ზედა. ხოლო მოწამე, ვითარცა სამოთხჱთა
Line of edition: 8     შინა და ველთა ყუავილოვანთა განსუენებული, ესრეთ ახოვნად მოითმენდა და ღმერთთა
Line of edition: 9     მათ მთავრისათა ბოროტად აგინებდა, რომლისათჳს მთავარი უმეტესადღა განძჳნდა და
Line of edition: 10     უბრძანა ზედაკჱრძო ცემაჲ მისი მაგრიად. მერმე უბრძანა შემუსრვაჲ ღაწუთა მისთაჲ და
Line of edition: 11     ეტყოდა: ესრეთ სიგლისპით და ურცხჳნოებით იკადრება გინებად უკუდავთა ღმერთთა?

Line of edition: 12        ესრეთ მრავალჟამ რაჲ იგუემებოდა წმიდაჲ იგი, წარმოდგა შორის მჴედართაგანი
Line of edition: 13     ვინმე, რომლისა სახელი ილიოდორე, და Ms. page: H_20v   რეცა ინება მომადლებაჲ მთავრისაჲ და ჰრქუა
Line of edition: 14     მას: ვჰგონებ თუ, არა უმეცარ არს დიდებულებაჲ შენი, ჵ მთავარო, რომელ ნათესავი
Line of edition: 15     ქრისტეანეთაჲ მაცილობელი არს ფრიად და ტანჯვათა და გუემათა მოთმინე საკჳრველად,
Line of edition: 16     ვიდრეღა ყოველთა კაცთა საძნაური იგი სიკუდილი მათ სიხარულად შეურაცხიეს, აწ
Line of edition: 17     უკუჱ დაუტევე სატანჯველთა მოწევნად მაგას ზედა და განაჩინე მაგისთჳს განჩინებაჲ
Line of edition: 18     სიკუდილისაჲ.

Line of edition: 19        უღონო იქმნა რაჲ ყოვლით კჱრძო მთავარი იგი და იგონებდა მისთჳს განჩინებასა,
Line of edition: 20     გარემოადგეს მოწამესა მოყუარენი მისნი და მეგობარნი, მოეხუეოდეს, შეიტკბობდეს,
Line of edition: 21     ამბორს-უყოფდეს ევედრებოდეს და რეცა უმჯობესისა განზრახვად მოსწრაფე-ჰყოფდეს
Line of edition: 22     და ეტყოდეს: შემოიკრიბე გონებაჲ შენი, ჵ მინა, და ნუ უგულებელს-ჰყოფ სიყუარულსა
Line of edition: 23     მეგობართასა, ნუცა შეურაცხ-ჰყოფ პატივსა მჴედრობისასა, ნუცა განიშორებ საწადელთა
Line of edition: 24     საწუთროჲსა განსუენებათა, ნუცა დიდებისა წილ და შუებისა აღირჩევ უპატიოებასა
Line of edition: 25     და შეურაცხებასა, ნუცა ტკბილისა წილ სიცოცხლისა აღირჩევ სიკუდილსა მწარესა და
Line of edition: 26     საძნაურსა.

Line of edition: 27        ხოლო მოწამე, ვითარცა გესლსა ასპიტთასა, განევლტოდა ზრახებასა მათსა,
Line of edition: 28     ამისთჳსცა ჰრქუა მათ: დასცხერით, ჵ ღმრთისმბრძოლნო, ზრახებისაგან ჩემისა ზრახვასა
Line of edition: 29     ბოროტსა და თავთა თქუენთა უმჯობესი განაზრახეთ. რამეთუ, აჰა ესერა, მცირედღა
Line of edition: 30     საწადელი ესე თქუენი საწუთროჲ წარჴდეს და განქარდეს და თქუენ სატანჯველთა
Line of edition: 31     მიგითუალნენ ულხინებელთა და საუკუნეთა მეფეთა თანა თქუენთა და Ms. page: H_21r   მთავართა
Line of edition: 32     უღმრთოთა.

Page of edition: 298   Link to metnov
Paragraph: 10 
Line of edition: 1        10. ვითარცა იხილა მსაჯულმან სიტყჳთ და საქმით ძლეულებაჲ თჳსი წმიდისაგან,
Line of edition: 2     დაუტევა ბრძოლაჲ მისი და განაჩინა მისთჳს განჩინებაჲ სიკუდილისაჲ მახჳლითა გარეშე
Line of edition: 3     ქალაქისა. წარიყვანეს უკუჱ მჴედართა წმიდაჲ იგი და ვიდოდა სიხარულით სარბიელსა
Line of edition: 4     მას საწადელსა და სანატრელსა და ვითარცა მიიწინეს ადგილსა მას წამებისასა, მცირედ
Line of edition: 5     ეზრახა მეცნიერთა თჳსთა და ლოცვითა დაჰბეჭდა სიტყუათა თჳსთა და ყოვლად ელვარე
Line of edition: 6     იქმნა იგი პირითა მხიარულებისა მიერ, რამეთუ გამოუთქუმელნი იგი კჱთილნი მერმენი
Line of edition: 7     აქავე განიცადნა და ნეტარებასა მას აღვიდა გონებითა, რომელი მიელის ყოველთავე
Line of edition: 8     საუკუნოდ მოხარულთა. ამისთჳსცა ჰმადლობდა ღმერთსა და იტყოდა: გმადლობ
Line of edition: 9     შენ, მეუფჱო ყოველთაო და ღმერთო, რომელმან ღირს-მყავ მე ზიარებად ვნებათა
Line of edition: 10     საყუარელისა ძისა შენისათა და შემზღუდე მე მადლითა ყოვლადწმიდისა სულისა
Line of edition: 11     შენისაჲთა და არა მიმეც მე საჭმლად მჴეცთა მძჳნვარეთა, არამედ მტკიცედ დაჰმარხე
Line of edition: 12     ჩემ შორის სარწმუნოებაჲ შენი ვიდრე აღსასრულადმდჱ.

Line of edition: 13        ესე თქუა და მოუდრიკა თავი მახჳლსა და მყის წარჰკუჱთა მეჴრმლემან პატიოსანი
Line of edition: 14     იგი და წმიდაჲ თავი მისი. ხოლო განეჩინა მძლავრსა, რაჲთა შემდგომად თავისა
Line of edition: 15     წარკუეთისა წმიდანი იგი ნაწილნი მისნი ცეცხლითა დაიწუნენ. ესრეთ აღიძარცუნა
Line of edition: 16     მოწამემან ჴორცნი ესე ხრწნილნი ქუეყანისანი, ხოლო სული ჴელითა წმიდათა
Line of edition: 17     ანგელოზთაჲთა მიუთუალა ჴელთა მეუფისა ქრისტესთა. ხოლო მოწამებისა იგი ნაწილნი
Line of edition: 18     წმიდისანი აღიხუნეს კაცთა ღმრთისმოყუარეთა და პატიოსნად შემურნეს და არდაგსა
Line of edition: 19     წმიდასა წარგრაგნეს და სურნელთა Ms. page: H_21v   მიერ და საკუმეველთა დიდად პატივ-სცეს და
Line of edition: 20     გალობისა და შესხმისა წესი ყოველივე მის ზედა აღასრულეს. და შემდგომად მცირედთა
Line of edition: 21     რათმე დღეთა მამულადვე და ქრისტეანად თჳსად წარმგზავნეს, ვითარცა-იგი თჳთ მას
Line of edition: 22     განეწესა უწინარეს აღსასრულისა.

Page of edition: 300   Link to metnov
Line of edition: 1        და რამეთუ ჯერ-იყო, რაჲთა არა დააკლდეს წმიდათა მათ ნაწილთა ქრისტეს
Line of edition: 2     მოწამისათა ქუეყანაჲ იგი, რომელმანცა შვა და აღზარდა, არამედ რაჲთა მიიღოს
Line of edition: 3     ქრისტეს მოწამე სიმდიდრედ დაულევნელად და წყაროდ კურნებათა თავადისა ქრისტეს
Line of edition: 4     მიერ, უფლისა ჩუენისა, რომელმან ყოველივე დიდად შუენიერად განაგო, რომელსა
Line of edition: 5     შუენის ყოველივე დიდებაჲ, პატივი და თაყუანისცემაჲ თანადაუსაბამოჲთ მამით და
Line of edition: 6     ყოვლადწმიდით სახიერით და ცხოველსმყოფელით სულითურთ აწ და მარადის და
Line of edition: 7     უკუნითი უკუნისამდჱ. ამინ!

Line of edition: 8        ღმერთმან შეიწყალენ ამისი თარგმანი ცოდვილი თეოფილჱ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Hagiographica metaphrastica (Novembris).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.