TITUS
Iohannes Damascenus, Dialectica (Eprem Mcire)
Part No. 39
Previous part

Chapter: 36  
Line of edition: 27  ლ̂ვ რაოდებობისათჳს და რაოდებობისა


Paragraph: 1  
Line of edition: 28       რაოდენობაჲ არს შესაკრებე\ლი
Line of edition: 29    და ხუავი ერთთაჲ, რამეთუ ერთ\სა
Line of edition: 30    არა ეწოდების რაოდენობა, არა\მედ
Line of edition: 31    დასაბამი რაოდენობისაჲ. რა\მეთუ
Line of edition: 32    ერთი და ერთი რაჲ შემოკრ\ბენ,
Line of edition: 33    იქმნებიან ორ, ვინაჲცა არა გან\ყოფა
Line of edition: 34    არს რაოდენობაჲ, არამედ სა\უნჯე
Page of edition: 131   Line of edition: 1    და შემკრებელი ერთთაჲ. რა\მეთუ
Line of edition: 2    ორი განიყოს რაჲ ერთად და
Line of edition: 3    ერთად კერძოდ, _ ესე განყოფაჲ
Line of edition: 4    არს. ხოლო ართისა და ერთსა ორად
Line of edition: 5    თუმცაჲ _ ესე უფროჲსღა შეერთე/ბაჲ
Line of edition: 6    არს.

Paragraph: 2  
Line of edition: 7       ხოლო საცნაურ იყავნ, ვითარ\მედ
Line of edition: 8    რაოდენობაჲ არს თჳთ საზომი
Line of edition: 9    და რიცხჳ. ხოლო რავდენი რიცხჳსა
Line of edition: 10    და საზომისაღა მოკიდული არს, ესე
Line of edition: 11    იგი არს, განზომილთა და
Line of edition: 11    აღრი/ცხულია.

Paragraph: 3  
Line of edition: 12       ხოლო რაოდენთაჲ რომელიმე
Line of edition: 13    განსაზღვრებულ არს და რომელი/მე _
Line of edition: 14    შეკრებულ.

Paragraph: 4  
Line of edition: 15       შეკრებულ უკვე მაშინ, რა\ჟამს
Line of edition: 16    ერთ იყოს განზომილი იგი, ვი\თარ-იგი
Line of edition: 17    იპოვის ერთი ძელი სამ\-წყრთაჲ
Line of edition: 18    გინა ოთხ-წყრთაჲ, ანუ ქვაჲ
Line of edition: 19    ანუ სხუაჲ რაჲმე ეგევითარი და
Line of edition: 20    ერთ-გუამად განიზომებოდის. ამის\თჳს
Line of edition: 21    ეწოდების მას შეკრებულ.

Paragraph: 5  
Line of edition: 22       ხოლო განსაზღვრებულ არიან
Line of edition: 23    განყოფილნი ურთიერთას, ვითარ\-იგი
Line of edition: 24    ათნი ფინიკნი ანუ ათნი ქვანი,
Line of edition: 25    რამეთუ ესენი განყოფილ არიან ურ\თიერთას.
Line of edition: 26    ამათი უკვე აღრიცხუაჲ
Line of edition: 27    ითქუმის, უკუეთუ ოდენ არა სიმც\როჲსაგან
Line of edition: 28    და სიმრავლისა აღწყულ
Line of edition: 29    იქმნენ მოდითა ანუ სხჳთა რაჲთმე
Line of edition: 30    ესევითარითა, ვითარ-იგი არს იფქლი
Line of edition: 31    და სხუანი მსგავსნი მისნი.

Paragraph: 6  
Line of edition: 32       ხოლო განსაზღვრებულნი იგი
Line of edition: 33    შეისაზღვრებიანცა, რაჟამს მრავალ\რიცხობაჲ
Line of edition: 34    იგი მათი ერთსა რასმე
Page of edition: 132   Line of edition: 1    ჭურჭელსა შინა შესაზღვ\რონ.
Line of edition: 2    რამეთუ ერთ არს ძელი ერ\წყრთაჲ,
Line of edition: 3    რამეთუ ორსა მას წყრთა\სა
Line of edition: 4    აქუს დასასრული წყრთისაჲ და
Line of edition: 5    დასაბამი სხჳსა მის წყრთისაჲ, ერ\თივე
Line of edition: 6    არს ამისთჳ, რამეთუ მოკი\დულ
Line of edition: 7    და შეერთებულ არიან ურთი\ერთს
Line of edition: 8    და არა _ განყოფილ.

Paragraph: 7  
Line of edition: 9       ხოლო განსაზღვრებულ არიან,
Line of edition: 10    რომელთა ასოები არავისსა მიმართ
Line of edition: 11    შეიერთებოდის ზოგადითა განსა\ზღვრებითა,
Line of edition: 12    ვითარ-იგი არიან ათნი
Line of edition: 13    ქვანი, რამეთუ უკუეთუ აღჰრიცხო
Line of edition: 14    ხუთად და ხუთად, არა აქუს ზოგადი
Line of edition: 15    საზღვარი შემაერთებელად მათდა
Line of edition: 16    და უკუეთუ დასდვა რაჲმე შორის
Line of edition: 17    ხუთისა მის და ხუთისა, არღარა იყვ\ნენ
Line of edition: 18    ათ, არამედ ათერთმეტ იქმნენ.
Line of edition: 19    და თჳთ სახელი ესე რაოდენობისაჲ
Line of edition: 20    საცნაურ-ჰყოფს შეკრებულთა და
Line of edition: 21    განსაზღვრებულთა.

Paragraph: 8  
Line of edition: 22       რამეთუ განსაზღვრებულთა რა\ოდენთაგან
Line of edition: 23    აღმოიყვანების რიცხჳ
Line of edition: 24    და სიტყუაჲ. რიცხუად უკუე ამას
Line of edition: 25    ადგილსა აღრიცხულთა უწოდ, რა\მეთუ
Line of edition: 26    რომელნი აღირიცხუვოდინ,
Line of edition: 27    უეჭუელად განსაზღვრებულ არიან,
Line of edition: 28    ვითარცა საცნაურ არს.

Paragraph: 9  
Line of edition: 29       და თჳთ სიტყუაჲ განსაზღვრე\ბულვე
Line of edition: 30    არს, რამეთუ სიტყუაჲ აღი\რიცხოს
Line of edition: 31    რაჲ ლექსითა, არა აქუს ზო\გადი
Line of edition: 32    საზღვარი შემაერთებელი ნა\წილთა
Line of edition: 33    მისთაჲ. რამეთუ უკუეთუ
Line of edition: 34    აქუნდენ ათნი ლექსნი სიტყუასა და
Line of edition: 35    განჰყვნე იგინი ხუთად და ხუთად,
Line of edition: 36    არა აქუს მათ ზოგადი სა\ზღვარი
Line of edition: 37    შემაერთებელი მათი და
Line of edition: 38    წარმო-თუ-რაჲმე-სუა საშუვალ მათ\სა,
Line of edition: 39    არღარა იყვნენ იგინი ათ, არა/მედ
Line of edition: 40    ათერთმეტ.

Page of edition: 133  
Paragraph: 10  
Line of edition: 1       ეგრეთვე ლექსი აღირიცხოს
Line of edition: 2    რაჲ მარცულელად, არა აქუს ზოგა\დი
Line of edition: 3    საზღვარი შემაერთებელი მარცუ\ალთაჲ
Line of edition: 4    მათ, ვითარ-იგი სოკრატის
Line of edition: 5    საშუვალ "სო" მარცულისა და "კრა"
Line of edition: 6    მარცულისა არა აქუს ზოგადი საზ\ღვარი
Line of edition: 7    შემაერთებელად მარცუალთა
Line of edition: 8    მათ.

Paragraph: 11  
Line of edition: 9       ხოლო შეკრებითნი არიან სი\ტყუანი
Line of edition: 10    ესერაოდენი: გუამი, გან\ცხადებაჲ,
Line of edition: 11    ასოჲ, ადგილი, ჟამი.

Paragraph: 12  
Line of edition: 12       ჯერ-არს უკუე ცნობად, ვი\თარმედ
Line of edition: 13    წამი არა-რავდენი არს რი\ცხუთა
Line of edition: 14    შორის, რამეთუ არა განი\ზომების,
Line of edition: 15    არცა აღირაცხების, რამე\თუ
Line of edition: 16    არა აქუს არცა ერთი სიგრძე.
Line of edition: 17    ხოლო ასოსა მწიგნობრისა დასუ\მულსა
Line of edition: 18    აქუს სიგრძე ერთ-საზომი
Line of edition: 19    და უგანოჲ , რომელი-იგი შემოუკრ\ბების
Line of edition: 20    მას შემოკრებისაგან რაოდე\ნობისა,
Line of edition: 21    რამეთუ ერთობაჲ იგი მისი
Line of edition: 22    აღირაცხების და ნაწილებთა მათ მის\თა
Line of edition: 23    აქუს ზოგადად საზღვრად და შე\მაერთებელად
Line of edition: 24    მათ შორის მყოფი
Line of edition: 25    იგი სახე წამისაჲ.

Paragraph: 13  
Line of edition: 26       ხოლო განცხადება არს, რო\მელი
Line of edition: 27    განსრულ იყოს გარეთ კერძო
Line of edition: 28    გუამისა საჩინოდ და აქუს მას ორ\სახე
Line of edition: 29    განფენაჲ: სიგრძედ და სივრ\ცედ.
Line of edition: 30    და დაღაცათუ ერთ არს, განი\ზომებისვე
Line of edition: 31    და ნაწილთა მისთა აქუს
Line of edition: 32    ზოგადად საზღვრად შემაერთებე\ლად
Line of edition: 33    მათ შორის მყოფი იგი ასოჲ.
Line of edition: 34    ჯერ-არს უწყებად, ვითარმედ სწო\რებითი
Line of edition: 35    და წრფელი გან\ცხადებაჲ
Line of edition: 36    ველად სახელ-იდების,
Line of edition: 37    ხოლო უსწოროსა და გულარძნილსა
Line of edition: 38    ლიტონად განცხადებად ეწოდების.

Page of edition: 134  
Paragraph: 14  
Line of edition: 1       ხოლო გუამსა აქუს განფენაჲ
Line of edition: 2    სამ-კერძო: სიგრძედ, სივრცედ და
Line of edition: 3    სიღრმედ, ესე იგი არს, სიზრქედ. და
Line of edition: 4    ნაწილებთა მათ მისთა აქუს ზოგა\დად
Line of edition: 5    შემაერთებელად მათდა
Line of edition: 5    გან/ცხადებაჲ.

Paragraph: 15  
Line of edition: 6       და თჳთ ადგილი გამაცხადებე\ლი
Line of edition: 7    არს ჰაერისაჲ, რამეთუ ადგილი
Line of edition: 8    შენი განცხადება არს, ესე იგი არს,
Line of edition: 9    ვითარმედ დასასრული გარე-შემ\ცველისა
Line of edition: 10    შენისჲ ჰაერი არს, და ვი\თარმედ
Line of edition: 11    განცხადებაჲ შეკრებულისა
Line of edition: 12    მისდა სიჴშოისაგან რაოდენობად
Line of edition: 13    აღიწევის.

Paragraph: 16  
Line of edition: 14       და კუალად ჟამი აღირაცხების
Line of edition: 15    გარდასრულად და მომავალად და
Line of edition: 16    ნაწილებსა მას მისსა აქუს ზოგადად
Line of edition: 17    საზღვრად შემაერთებელად აწი. ხო\ლო
Line of edition: 18    აწი არა-რაოდენად აღირიცხავს.

Paragraph: 17  
Line of edition: 19       რამეთუ აჰა სამნი ესე არიან,
Line of edition: 20    რომელთა არა-რავდნენ სახელ-ედე\ბის
Line of edition: 21    აღურიცხუველობისთჳს: ერთი
Line of edition: 22    და წამი და აწი.

Paragraph: 18  
Line of edition: 23       და თჳთ საკუთრად შჳდნი ეს
Line of edition: 24    ითქუმიან რსოდენად: პირველად,
Line of edition: 25    რიცხჳ; მეორედ, სიტყუაჲ; მესამედ,
Line of edition: 26    ჟამი; მეოთხე, ადგილი; მეხუთედ,
Line of edition: 27    ასოჲ; მეექუსედ, განცხადებაჲ;
Line of edition: 28    მეშჳდედ, გუამი. ხოლო შემთხუევი\თად
Line of edition: 29    რაოდენად ვიტყჳთ მათცა, რო\მელნი-იგი
Line of edition: 30    თავთა შორის თჳსა
Line of edition: 31    იხილვებიან, ვითარ-იგი
Line of edition: 32    არიან: საქმე და ძრავაჲ და ფერი და
Line of edition: 33    სხუანი ესევითარნი. რომელნი-ესე
Line of edition: 34    უკუეთუ მრავალთა წელთა ქმნილ
Line of edition: 35    იყვნენ საქმე და ძრვაჲ, ვიტყჳთ, ვი\თარმედ:
Line of edition: 36    "მრავალი საქმე" და "მრა\ვალი
Line of edition: 37    ძრავაჲ", და უკუეთუ მცირედ
Page of edition: 135   Line of edition: 1    ჟამ ქმნილ იყვნენ, მცირედ უწოდთ.
Line of edition: 2    და უკუეთუ ფრიადი სისპეტაკე
Line of edition: 3    იყოს გუამსა შინა, უწოდთ ფრიად,
Line of edition: 4    სპეტაკად, ხოლო მცირედსა _
Line of edition: 4    მცი/რედ.

Paragraph: 19  
Line of edition: 5       ეგრეთვე რაოდენისაჲ რომე\ლიმე
Line of edition: 6    განსაზღვრებულ არს, ხოლო
Line of edition: 7    რომელიმე განუსაზღვრებელ არს.
Line of edition: 8    განსაზღვრებულ უკუე არს იგი, რა\ოდენისა
Line of edition: 9    შესაძლებელ იყოს განზო\მაჲ
Line of edition: 10    ანუ აღრიხუაჲ, ხოლო განუ\საზღვრებელ _
Line of edition: 11    იგი, რომელი აღმა\ტებულებითა
Line of edition: 12    რაჲთმე გარდარეულ
Line of edition: 13    იყოს, რამეთუ ყოველი საზომი და
Line of edition: 14    ყოველი რიცხჳ ითქუმისცა დიდად
Line of edition: 15    და ფრიად აღურიცხუველადაცა, ვი\თარ-იგი
Line of edition: 16    ვიტყჳ სიმრავლესა ღმრ\თისა
Line of edition: 17    მოწყალებისასა და ვითარმედ:
Line of edition: 18    "დიდ არს საიდუმლოჲ სიტყჳსა
Line of edition: 19    ღრმთისა განგებულებისაჲ".

Paragraph: 20  
Line of edition: 20       ხოლო ჯერ-არს უწყებად, ვი\თარმედ
Line of edition: 21    არისტოტელე დიდსა და
Line of edition: 22    მცირესა, მრავალსა და არა-მრავალ\სა,
Line of edition: 23    უდიდესსა და უმცირესსა, ფრი\ადსა,
Line of edition: 24    მრჩობლსა და კერძოსა _
Line of edition: 25    ყოველსავე ამს ვისსამიმართობასა
Line of edition: 26    შინა შიაწყუდევს.

Paragraph: 21  
Line of edition: 27       და ჩუენცა ვიტყჳ უკუე, ვი\თარმედ
Line of edition: 28    შესაძლებელ არს მისვე საქ\მისაჲ
Line of edition: 29    სხჳთა და სხჳთა სახითა სხუა\სა
Line of edition: 30    და სხუასა შესმენასა ში\ნა
Line of edition: 31    შეყვანებაჲ, ვითარ-იგი რიცხჳ და
Line of edition: 32    საზომი რაოდენობასა ქუეშე შეიყ\ვანებიან
Line of edition: 33    მსგავსად პირველ-თქუ\მულთა
Line of edition: 34    სიტყუათაჲსა, ვითარ-იგი
Line of edition: 35    შეზავებაჲ აქუნდეს ურთიერთას სი\ტყუათა
Line of edition: 36    მათ რომელობისა მიერ. რა\მეთუ
Line of edition: 37    დიდი მცირისა მიმართ ითქუ\მის
Line of edition: 38    დიდ და ორ-კეცი - ნახევრისა
Line of edition: 39    მიმართ და ეგრეთვე ყოველნი მსგავ\სნი
Page of edition: 136   Line of edition: 1    მათნი. ხოლო გუამი ვინაჲთგან
Line of edition: 2    ბუნებითი არს, არსებისა მიმართ აღი\ყვანებსი
Line of edition: 3    და ვინაჲთგან შესასწავე\ბელი
Line of edition: 4    არს და განზომილი, რაოდე\ნობასა
Line of edition: 5    ქუეშე შეიწყუდევის.

Paragraph: 22  
Line of edition: 6       მერმეცა კუალად რაოდენი\საჲ
Line of edition: 7    რომელიმე დიდ არს და რომე\ლიმე _
Line of edition: 8    მრავალ. სიდიდე უკუე გა\ნიზომების,
Line of edition: 9    ხოლო სიმრავლე აღი\რიცხუვის.
Line of edition: 10    ხოლო თანა-შეუთქს რაჲ\ზომობაჲ _
Line of edition: 11    სიმრავლესა. ხოლო თჳს რა\ოდენისა
Line of edition: 12    არიან სამნი, რომელთაცა
Line of edition: 13    მიმდგომ სახელ-

Paragraph: 23  
Line of edition: 14       პირველად, რაჲთა არარაჲ
Line of edition: 15    აქუნდეს წინააღმდგომი თავსა ზედა
Line of edition: 16    თჳსსა, რამეთუ გუამი არარაჲთ აღ\დგების
Line of edition: 17    თავსა ზედა თჳსსა, არცა რაჲ
Line of edition: 18    აქუს წინააღმდგომი, რამეთუ ესე
Line of edition: 19    საქმე ფერათაჲ არს, ვითარ-იგი არნ
Line of edition: 20    ვინმე სპეტაკ, აქუნ შავი
Line of edition: 20    წინააღმდ/დგომად.

Paragraph: 24  
Line of edition: 21       ხოლო ჯერ-არს ცნობად, ვი\თარმედ
Line of edition: 22    რიცხუსა ორისასა არა წი\ნააღუდგების
Line of edition: 23    სხუაჲ რიცხჳ, რამეთუ
Line of edition: 24    დაღათუ წინააღუდგენ, არ\ღარა
Line of edition: 25    ორ იყვნენ, არამედ მრავალ.
Line of edition: 26    ხოლო ყოველნივე სხუანი რიცხუნი
Line of edition: 27    წინააღმდგომ იპოვებოდინ და იპო\ვოს
Line of edition: 28    ბუნებაჲ უმშჯავროდ ერთსა ზე\და,
Line of edition: 29    რაჟამს მრავალნი წინააღმდგომ\ნი
Line of edition: 30    განუწყვნეს, რამეთუ არა მისა\თუალვენ
Line of edition: 31    არს ერთისაჲ მრავალთა/გან
Line of edition: 32    წინააღმდგომაჲ;

Paragraph: 25  
Line of edition: 33       ამას თანა კუალად არა მიი\თუალავს
Line of edition: 34    უფროჲსობასა და უმცრო\ჲსობასა,
Line of edition: 35    რამეთუ არცა ორნი ფი\ნიკნი
Line of edition: 36    არიან უფროჲს ორთასა ანუ
Page of edition: 137   Line of edition: 1    ორნი კაცნი. ხოლო რომელსა არა
Line of edition: 2    აქუნდეს წინააღმდგომნი, არა მიითუ\ალავს
Line of edition: 3    უფროჲსობასა და
Line of edition: 3    უმცრო/ჲსობასა.

Paragraph: 26  
Line of edition: 4       ხოლო მესამედ, ესე სახე ყო\ველთა
Line of edition: 5    განეკუთვნების და მხოლოდ,
Line of edition: 6    ვინაჲთგან ყოველი რაოდენი სწო\რიცა
Line of edition: 7    არს და არა-სწორიცა, რამეთუ
Line of edition: 8    ასოჲ ასოსა ესწორებისცა და უს/წოროცა
Line of edition: 9    არს.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Iohannes Damascenus, Dialectica (Eprem Mcire).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.