TITUS
Iohannes Damascenus, Dialectica (Eprem Mcire)
Part No. 41
Previous part

Chapter: 38  
Line of edition: 2  ლ̂ჱ რომელობისათჳს


Paragraph: 1  
Line of edition: 3       რომელობაჲ არს, რომლისაგან
Line of edition: 4    ვიეთმე რომელ სახელ-ედების. და
Line of edition: 5    კუალად რომელობაჲ არს, რომელი\იგი
Line of edition: 6    ნართაულად ეწოდებოდის მქო\ნებელსა
Line of edition: 7    მისსა, რამეთუ ცნობიერო\ბისაგან
Line of edition: 8    ცნობილ იწოდების მქონე\ბელი
Line of edition: 9    ცნობისაჲ და მჴურვალ იწო\დების
Line of edition: 10    მქონებელი სიმჴურვალისაჲ.

Paragraph: 2  
Line of edition: 11       ჯერ-არს უკუე ცნობად, ვითარ\მედ
Line of edition: 12    რომელი უსაყოველ\თაო
Line of edition: 13    არს უფროჲს რომელობისასა,
Line of edition: 14    რამეთუ რომელი მოასწავებს რო\მელობასა
Line of edition: 15    და მქონებელსა მისსა ,
Line of edition: 16    მჴურვალებასა და მქონებელსა მის\სა.
Line of edition: 17    ხოლო რომელნი არიან, რომელ\თა
Line of edition: 18    აქუნდეს რომელობაჲ, ესე იგი
Line of edition: 19    არს, ვითარმედ მჴურვალებისა მქო\ნებელნი
Line of edition: 20    მჴურვალედ სახელ-იდე\ბიან
Line of edition: 21    და რომელნი არიან მჴურვა\ლენი
Line of edition: 22    იგი. ხოლო რომელობა არს
Line of edition: 23    თჳთ მჴურვალებაჲ იგი. ხოლო მრა\ვალგზის
Line of edition: 24    თჳთ რომელობაჲცა-იგი
Line of edition: 25    რომელად ითქუმის და ეგრეთვე იქმ\ნების
Line of edition: 26    რაოდენსაცა ზედა და
Line of edition: 26    რაო/დენობასა.

Paragraph: 3  
Line of edition: 27       ხოლო რომელობათაგანნი რო\მელნიმე
Line of edition: 28    სულიერთა გუამთა შინა
Line of edition: 29    იხილვებიან, ვითარ-იგი ჴელოვნე\ბაჲ
Line of edition: 30    და სათნოებაჲ, სენი და სიმრ\თელე
Line of edition: 31    და ეწოდების გუარ და ჩუეუ\ლება;
Line of edition: 32    ხოლო რომელნიმე _ სული\ერთაცა
Line of edition: 33    და უსულოთა შინა, ვითარ\იგი
Line of edition: 34    მჴურვალებაჲ და სიგრილე, ხა\ტი
Line of edition: 35    და სახე, ძალი და უძლურებაჲ.
Line of edition: 36    ამათგანნი რომელნიმე არიან ძალ
Line of edition: 37    და რომელნიმე _ მოქმედება. და
Line of edition: 38    ძალნი იგი ჰყოფენ ძლიერებასა და
Page of edition: 142   Line of edition: 1    უძლურებასა, ხოლო მოქმედებანი
Line of edition: 2    ანუ სიღრმედ მიიწევიან, _ ვითარ\იგი
Line of edition: 3    მჴურვალებაჲ ყოვლისა ცეცხ\ლისაჲ
Line of edition: 4    და სისპეტაკე და ყოვლისა სძი\სა
Line of edition: 5    და თოვლისაჲ და ჰყოფენ ვნე\ბასა
Line of edition: 6    და ვნებისა რომელო\ბასა, _
Line of edition: 7    ანუ არა-სიღრმედ და ჰყო\ფენ
Line of edition: 8    სახესა და ხატსა.

Paragraph: 4  
Line of edition: 9       არიან უკუე რომელობისა სა\ხენი
Line of edition: 10    ოთხ: წესი და გუარი; ძალი და
Line of edition: 11    უძლურებაჲ; და ამათ შეუთქს ვნე\ბაჲ
Line of edition: 12    და ვნებული რომელობაჲ, სახე
Line of edition: 13    და ხატი.

Paragraph: 5  
Line of edition: 14       ხოლო ჰმატს წესი გუარსა, რა\მეთუ
Line of edition: 15    წესი ძნიად შესაცვალებელ და
Line of edition: 16    მრავალჟამეულ არს, ვითარ-იგი
Line of edition: 17    არს ცნობაჲ, რამეთუ არა მყის შეი\ცვალების
Line of edition: 18    ცნობიერობისაგან უცნო\ბოებად.
Line of edition: 19    და ეგრეთვე ჴელოვნებაჲ ,
Line of edition: 20    რაჟამს ზედა-მიწევნითი ვინმე უწყო\დის,
Line of edition: 21    მიერითგან ძნიად შესაცვალე\ბელ
Line of edition: 22    არს მეცნიერებაჲ მისი. და ეგ\რეთვე
Line of edition: 23    კუალად წესთაგანნი არიან
Line of edition: 24    სიმჴნე და სიწმინდე და სიმართლე.

Paragraph: 6  
Line of edition: 25       ხოლო გუარი ადვილად შესა\ცვალებელი
Line of edition: 26    არს და მსწრაფლ მოძ\რავი,
Line of edition: 27    ვითარ-იგი მჴურვალებაჲ და
Line of edition: 28    სიგრილე, სენი და სიმრთელე და
Line of edition: 29    სხუანი ესევითარნი, რომელნი-ესე
Line of edition: 30    ოდესმე ზედა-ესხნიან კაცსა, არა\მედ
Line of edition: 31    მყის განიყარნის და შეიცვა\ლის
Line of edition: 32    მჴურვალებისაგან სიგრილედ
Line of edition: 33    და სენისაგან სიმრთელედ. და თჳთ
Line of edition: 34    ამათგანნივე, რომელ არიან სენი და
Line of edition: 35    სიმრთელე და სხუანი ესევითარნი,
Line of edition: 36    იყვნენ თუ მდგმო და ძნიად გან\საგდებელ,
Line of edition: 37    იგიცა წესვე არიან.

Page of edition: 143  
Paragraph: 7  
Line of edition: 1       ხოლო უსაკუთრეს მათდა არს
Line of edition: 2    სახელი გუარისაჲ, რამეთუ ორთავე
Line of edition: 3    გუარ ეწოდების, ვინაჲთგან
Line of edition: 4    ზედა-ასხენ იგინი კაცსა, არამედ
Line of edition: 5    ძნიად განსაგდებელ იგი არს წეს და
Line of edition: 6    ადვილად განსაგდებელი იგი _
Line of edition: 7    გუარ.

Paragraph: 8  
Line of edition: 8       ხოლო მეორე სახე რომელო\ბისაჲ
Line of edition: 9    არს ძალი და ვერ-შეძლებაჲ,
Line of edition: 10    რომელნი-ესე არა არიან მოქმედე\ბა,
Line of edition: 11    ხოლო აქუს სიმარჯუე და ძალი
Line of edition: 12    ბუნებითი, ანუ უმარჯობაჲ, ვი\თარმცა
Line of edition: 13    ვთქჳთ, ვითარმედ ყრმაჲ
Line of edition: 14    შემძლებელ არს მუსიკობად, რამე\თუ
Line of edition: 15    დაღაცათუ არა აქუს ყრმასა
Line of edition: 16    მოქმედებაჲ მუსიკობისაჲ, არამედ
Line of edition: 17    აქუს ბუნებაჲ მარჯუე, შემწყნარე\ბელი
Line of edition: 18    დასწავლად მუსიკობისა. ხო\ლო
Line of edition: 19    პირუტყჳ უმუსიკო არს, რამე\თუ
Line of edition: 20    არცა აქუს მოქმედებაჲ მუსიკო\ბისაჲ,
Line of edition: 21    ვერცა შემძლებელ არს დას\წავლად
Line of edition: 22    მისსა. და ფიცხელთაგანსა
Line of edition: 23    ყოველსა ძალი აქუს, რაჲთა არა
Line of edition: 24    ადვილად განიყოფვოდის.

Paragraph: 9  
Line of edition: 25       ხოლო მესამე სახე რომელო\ბისაჲ
Line of edition: 26    არს ვნებული რომელობაჲ.
Line of edition: 27    და ვნებაჲ იგი არს შემთხუევითი,
Line of edition: 28    ვითარ სიმჴურვალე და სიგრილე,
Line of edition: 29    სისპეტაკე და სიშავე და სხუანი ესე\ვითარნი.
Line of edition: 30    აწ უკუე ვნებაჲ იგი შემ\თხუევითი
Line of edition: 31    ადვილად განსაგდებელ
Line of edition: 32    არს, ვითარ-იგი გუარიცა, ვითარ\ცა
Line of edition: 33    რაჟამს სირცხჳლისაგან ვინმე მე\წამულ
Line of edition: 34    იქმნის ანუ შიშისაგან
Line of edition: 34    ფერ/-კრთომილ.

Paragraph: 10  
Line of edition: 35       ხოლო ვნებითი იგი რომელო\ბაჲ
Line of edition: 36    ძნიად აღსაძრველ და ძ\ნიად
Line of edition: 37    შესაცვალებელ არს. ხოლო
Line of edition: 38    ვნებითთა რომელობათაგან რომელ\ნიმე
Line of edition: 39    არა სავნებელად შექმნულ არი\ან,
Line of edition: 40    არამედ არსებითად და ბუნები\თად
Line of edition: 41    აქუს გუარი იგი, _ ვითარ-იგი
Page of edition: 144   Line of edition: 1    არს მჴურვალებაჲ ცეცხლისაჲ და
Line of edition: 2    სიტკბოებაჲ თაფლისაჲ, რომელთა\იგი
Line of edition: 3    არა მოგებულად აქუს, არცა
Line of edition: 4    ცეცხლსა მჴურვალებაჲ, არცა თაფლ\სა _
Line of edition: 5    სიტკბოებაჲ, ვითარმცე პირ\ველ
Line of edition: 6    არა აქუნდა და უკანაჲსკნელ
Line of edition: 7    მიემატა სიტკბოებაჲ და მჴურვალე\ბაჲ.
Line of edition: 8    გარნა უნებლიეთ ესენიცა ვნე\ბასა
Line of edition: 9    იქმან გრძნობათა ჩუენთა შინა,
Line of edition: 10    რამეთუ ცეცხლი მჴურვალე არს და
Line of edition: 11    განმაჴურვებს ჩუენ, და თაფლი
Line of edition: 12    ტკბილ არს და დამატკბობს ჩუენ.

Paragraph: 11  
Line of edition: 13       რომელნი-ესე ვიეთსამე სენ\სა
Line of edition: 14    არა მოეზვებიან, რამეთუ ვიეთ\ნიმე
Line of edition: 15    სხჳსა რაჲსამე შემთხუევითისა
Line of edition: 16    გუარისაგან შეზავებულნი ფერნი
Line of edition: 17    ვნებასა ჰყოფენ საგრძნობელთა ჩუ\ენთა
Line of edition: 18    შინა იშჳთითა რაჲთმე დამ\თხუევითა,
Line of edition: 19    არამედ არა თჳთ მასვე
Line of edition: 20    შემთხუევასა შემამთხუვენ ჩუენ,
Line of edition: 21    ვითარ-იგი არიან ფერნი, რამეთუ
Line of edition: 22    სისპეტაკე ვნებისა რაჲსამე და შეზა\ვებისაგან
Line of edition: 23    ჩუენ შორის მყოფისა
Line of edition: 24    ვნებასა უკუე შეამთხუევს სახედ\ველთა
Line of edition: 25    ჩუენთა ელვარებითა ფერი\სა
Line of edition: 26    მისისაჲთა, ხოლო არა სისპეტა\კესა
Line of edition: 27    შემძენს, არამედ _ თუალთა
Line of edition: 28    დაბნელებასა.

Paragraph: 12  
Line of edition: 29       აწ უკუე ვნებული
Line of edition: 30    რომელობაჲ, რომელი არა უკანაჲს\კნელ
Line of edition: 31    მოგებული იყოს, ანუ ყო\ველსავე
Line of edition: 32    მას ერთსა სახესა და ბუ\ნებასა
Line of edition: 33    თანა არს, _ ვითარ-იგი სიმ\ჴურვალე
Line of edition: 34    თანა-შეზავებულად აქუს
Line of edition: 35    ყოველსა ბუნებასა ცეცხლისასა, _
Line of edition: 36    ანუ არა ყოველსავე, _ ვითარ-იგი
Line of edition: 37    არს სიშავე ჰინდოთაჲ, რამეთუ არა
Line of edition: 38    ყოველნი კაცნი შავ არიან, არამედ
Line of edition: 39    მხოლოდ ერთი იგი ნათესავი ჰინ\დოთაჲ.
Page of edition: 145   Line of edition: 1    ხოლო ესე არა ოდენ ჴორცთა,
Line of edition: 2    არამედ სულსაცა შინა
Line of edition: 2    იხილვე/ბის.

Paragraph: 13  
Line of edition: 3       მეოთხე უკუე სახე რომელო\ბისაჲ
Line of edition: 4    არს სახე და ხატი. აწ უკუე
Line of edition: 5    სახე სულიერთაცა და უსულოთა
Line of edition: 6    ზედა ითქუმის, ხოლო ხატი _ სუ\ლიერთა
Line of edition: 7    ოდენ. გარნა დაღათუ უსუ\ლოთაცა
Line of edition: 8    ზედა ოდესმე განეფინოს
Line of edition: 9    ხატებაჲ , რომელ არს ქმნულკეთი\ლობაჲ,
Line of edition: 10    არავე საკუთრად, არამედ
Line of edition: 11    მოპოვნებითი ითქუმის მათთჳს. რა\მეთუ
Line of edition: 12    უფროჲს საყოველთაო მათდა
Line of edition: 13    არს სახე, რამეთუ ხატებასა სული\ერთასა
Line of edition: 14    სახეცა ეწოდების, ხოლო
Line of edition: 15    უსულოთა სახესა ხატ არა სახელ\ედების.
Line of edition: 16    ხოლო სიწრფელე, რომელ
Line of edition: 17    არს სიმართლე გუამისაჲ და ღრე\კილობაჲ,
Line of edition: 18    რომელ არს სიმრუდე _
Line of edition: 19    ესენიცა რომელობისანი არიან.

Paragraph: 14  
Line of edition: 20       ჯერ-არს უკუე ცნობად, ვი\თარმედ
Line of edition: 21    რომელნი რეცა ნართაულად
Line of edition: 22    სახელად სიმრავლისა რომელობისა\გან
Line of edition: 23    ითქუმის, _ ვითარცა სიმჴურვა\ლე
Line of edition: 24    მჴურვალებისაგან; _ და კუა\ლად
Line of edition: 25    ვიეთდამე თანა-მოსა\ხელეცა
Line of edition: 26    არს, _ ვითარცა-იგი ჴე\ლოვნებაჲ
Line of edition: 27    მუსიკთაჲ; _ ხოლო ვი\ეთდამე
Line of edition: 28    იშჳთ სხუა-სახელცა არს,
Line of edition: 29    ვითარ-იგი სათნოებისაგან ეწოდე\ბის
Line of edition: 30    ვისმე მოსწრაფე, რამეთუ სათ\ნოებათა
Line of edition: 31    აღსავსე მოსწრაფედ
Line of edition: 31    სა/ხელ-იდების.

Paragraph: 15  
Line of edition: 32       ჯერ-არს უკუე ცნობად, ვი\თარმედ
Line of edition: 33    ვნებაჲ ორ-სახე არს: რო\მელი-იგი
Line of edition: 34    უკუეთუ სახესა შინა
Line of edition: 35    იხილვოს, შემთხუევა ეწოდების და
Line of edition: 36    აღიყვანების შესმენად ვნებისა, ვი\თარ-იგი
Line of edition: 37    არნ არაოდეს სპეტაკი, ხო\ლო
Line of edition: 38    აწღა განსპეტაკებული თუალი.

Page of edition: 146  
Paragraph: 16  
Line of edition: 1       და ესეცა ჯერ-არს ცნობად,
Line of edition: 2    ვითარმედ რომელობანი არა ჴორ\ციელ
Line of edition: 3    არიან, არამედ უჴორცო, რა\მეთუ
Line of edition: 4    უკუეთუმცა ჴორც იყვნეს, არ\სებასამცა
Line of edition: 5    შინა იყვნეს. და ყოველ\ნივე
Line of edition: 6    შემთხუევითნი თვით თჳსით
Line of edition: 7    უჴორცო და უგუამი არიან, არათუ,
Line of edition: 8    არსებასა შინა იხილვებოდინ.

Paragraph: 17  
Line of edition: 9       ხოლო არსებითნი რომელო\ბანი
Line of edition: 10    არსებისა მიმართ აღიყვანე\ბიან,
Line of edition: 11    რამეთუ კერძო ნაწილ მისს
Line of edition: 12    არიან, ვითარმცა განჰყოფდეს მას
Line of edition: 13    განსაზრვრებისა მიმართ აღიყვანე\ბიან,
Line of edition: 14    რამეთუ კერძო ნაწილ მისსა
Line of edition: 15    არიან, ვითარმცა ჰანჰყოფდეს მას
Line of edition: 16    განსაზღვრებისა მიმართ სახეთა, მის
Line of edition: 17    შორის შემოღებულთაჲსა. რამეთუ
Line of edition: 18    რომელსა შესმენასა ქუეშე იყოს
Line of edition: 19    ყოველი სახე არსებისაჲ, მისსა მი\მართვე
Line of edition: 20    ნაწილნი და კერძონიცა მის\ნი
Line of edition: 21    აღიყვანებიან, _ სიმძიმედ და
Line of edition: 22    სისუბუქედ, რომელი-ესე სიმძიმეთ
Line of edition: 23    შინა იხილვების, ვითარ-იგი აღიწო\ნებოდის
Line of edition: 24    სასწორითა და სასწორი იგი
Line of edition: 25    რაოდენობასა ქუეშე არს; და
Line of edition: 26    რაოდენობაჲ იგი არსებასა შეუთქს,
Line of edition: 27    ვითარ-იგი არიან ნივთნი: ქუეყანაჲ
Line of edition: 28    და ცეცხლი, რომელნი-ესე არსები\სა
Line of edition: 29    მიმართ აღიწევიან და არსებითად
Line of edition: 30    განყოფილებად სახელ-იდებიან.

Paragraph: 18  
Line of edition: 31       ეგრეთვე კუალად ზედაჲსზე\დაობაჲ
Line of edition: 32    ანუ იშჳთობაჲ უკუეთუ არ\სებითად
Line of edition: 33    და ნიჳთათჳს ითქუმოდინ,
Line of edition: 34    არსებისა მიმართ აღიწევიან, ხოლო
Line of edition: 35    უკუეთუ შემთხუევითად და მოწევ\ნითად,
Line of edition: 36    ესენი სამოსელთა ოდენ შე\ეხებიან
Line of edition: 37    და შესმენად მდებარეობისა
Line of edition: 38    აღიწევიან, რამეთუ შემთხუევითი
Line of edition: 39    გუარი არს.

Page of edition: 147  
Paragraph: 19  
Line of edition: 1       ხოლო სამნი სახენი არიან რო\მელობისანი,
Line of edition: 2    ესე იგი არიან, მიმ\დგომნი,
Line of edition: 3    რომელთაჲ პირველ წინა\აღდგომით
Line of edition: 4    მიითუალვის, რამეთუ
Line of edition: 5    მჴურვალე წინააღმდგომნი არს გრი\ლისაჲ
Line of edition: 6    და სპეტაკი _ შავისაჲ. ხო\ლო
Line of edition: 7    მეორე სახე არს უფროჲსობაჲ
Line of edition: 8    და უმცროჲსობაჲ, რამეთუ სადაცა
Line of edition: 9    წინააღდგომაჲ არს, მუნცა იპოვე\ბის
Line of edition: 10    უფროჲსუმცროჲსობაჲ. და უფ\როჲსობაჲ
Line of edition: 11    იგი არს განფენაჲ, ხოლო
Line of edition: 12    უმცროჲსობაჲ _ დაკნინებაჲ. შე\საძლებელ
Line of edition: 13    არს უკუე ამათი თქუმაჲ
Line of edition: 14    სახეთა შინა, ვითარმედ სპეტაკი უფ\როჲს
Line of edition: 15    და გრილი უმცროჲს.
Line of edition: 16    ხოლო მესამე მიმდგომობაჲ არს
Line of edition: 17    თჳსი რომლისაჲ: მსგავსი და არა\-მსგავსი.
Line of edition: 18    ჯერ-არს უკუე ცნობად, ვი\თარმედ
Line of edition: 19    სახესა შინა არა არს წინა
Line of edition: 20    აღმდგომი.

Paragraph: 20  
Line of edition: 21       და კუალად ამისიცა უწყებაჲ
Line of edition: 22    სათანადო არს, ვითარმედ არა ყო\ველნი
Line of edition: 23    მოკლებანი განჩინებითად
Line of edition: 24    ითქუმიან, არამედ მოკლებაჲცა შემ\თხუევითად
Line of edition: 25    სათქუმელ არს, ვითარ\იგი
Line of edition: 26    არს სიბრმე და სიყრუვე. და
Line of edition: 27    კუალად არა ყოველი სახე შემთხუე\ვითად
Line of edition: 28    სახელ-იდების, არამედ გან\ჩინებითადცა,
Line of edition: 29    ვითარ-იგი უძღებებაჲ
Line of edition: 30    სახე არს, გარნა არა შემთხუევითად
Line of edition: 31    ითქუმის, არამედ განჩინებითად
Line of edition: 31    სა/ხელ-იდების.

Paragraph: 21  
Line of edition: 32       რამეთუ ორნი ესე სიტყუანი:
Line of edition: 33    წართქუმაჲ და უკუთქუმაჲ, წარ\თქუმაჲ
Line of edition: 34    უკუე არს მეტყუელი კეთი\ლად
Line of edition: 35    ყოფისაჲ, ვითარმედ "კეთილ
Line of edition: 36    ვინმე არს", ხოლო უკუთქუმაჲ არს
Line of edition: 37    უვარის-ყოფაჲ, ვითარმედ "არა კე\თილ
Line of edition: 38    არს", რამეთუ რაჟამს ვთქჳთ
Line of edition: 39    "უშჯულოჲ", "უჲ" იგი ნაცვალ
Line of edition: 40    იყვის არაჲსაჲ, ვითარმედ არა-შჯუ\ლიერი.
Line of edition: 41    აწ უკუე "შჯულიერებასა"
Page of edition: 148   Line of edition: 1    ეწოდების თქუმა, ხოლო "უსჯუ/ლოებასა" _
Line of edition: 2    უკუთქუმა.

Paragraph: 22  
Line of edition: 3       ხოლო ვიტყოდით თუ ვითარ\მედ
Line of edition: 4    "ესე ვინმე სპეტაკი სწორ არს
Line of edition: 5    ამის ვისმე სპეტაკისა", არა ვითარ\-იგი
Line of edition: 6    რომელობაჲ არს, ეგრეთ სწო\რებასა
Line of edition: 7    ვიტყჳთ, არამედ ვითარ-იგი
Line of edition: 8    რაოდენობაჲ არს; და ვითარმედ გან\ცხადებაჲ
Line of edition: 9    ესე სწორ არს მის განცხა\დებისა.
Line of edition: 10    ესე იგი არს, ვითარმედ რო\მელობაჲ
Line of edition: 11    სწორად იხილვების, არა
Line of edition: 12    ვითარ-იგი არს რაოდენობაჲ, ეგრეთ
Line of edition: 13    ვიტყჳთ, არამედ ვითარ-იგი არს
Line of edition: 13    რო/მელობაჲ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Iohannes Damascenus, Dialectica (Eprem Mcire).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.