TITUS
Johannes Chrysostomus, Commentary on St. John
Part No. 18
Previous part

Chapter: 18  
Line: 6  თავი იჱ


Part: T  
Line: 7       სიტყუაჲ ესე: "ხვალისა დღე დგა კუალად იოვანე
Line: 8    და მოწაფეთა მისთაგანნი ორნი. მიჰხედა იესუს, ვიდოდა
Line: 9    რაჲ, და თქუა: "აჰა, ტარიგი ღმრთისაჲ". და ესმა მისი ორთა
Line: 10    მოწაფეთა მისთა, იტყოდა რაჲ იგი, და შეუდგეს იესუს"
Line: 11    (1,35-37) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: ბუნებაჲ კაცთაჲ უდები არს და
Line: 12    მოსწრაფე წარწყმედისა მიმართ, არა თუ თჳთ ესრეთ დაბა\დებულ
Line: 13    არს ღმრთისა მიერ, არამედ სიბოროტისათჳს ნებათა
Line: 14    ჩუენთაჲსა. ამისთჳს ფრიადი უჴმს სწავლაჲ, რამეთუ ქუეყანა\მან
Line: 15    ერთგზის რაჲ მიიღის თესლი, მეყსეულად გამოიღის ნაყოფი.
Line: 16    და არა უჴმნ მეორედ თესვაჲ. ხოლო ჩუენ ნეტარ, თუმცა მრა\ვალგზის
Line: 17    რაჲ მოვიღოთ და მაშინ გამოვიღოთ ნაყოფი, რამეთუ
Line: 18    პირველად ძნიად შეიწყნარებს გონებაჲ სწავლასა ფრიადისა
Line: 19    მის სიცხარისა მისისა და მრავალთა ეკალთათჳს, რომელნი
Line: 20    აშთობენ მას. და მერმე, რაჟამს შეიწყნაროს თესლი, მიერით\გან
Line: 21    ფრიადივე მოსწრაფებაჲ უჴმს აღორძინებად, და კუალად
Line: 22    რაჟამს აღორძნდენ, რაჲთა მტკიცედ ეგნენ, რამეთუ მრავალ\გზის
Line: 23    სრულ რაჲ იქმნის ნაყოფი იგი, მოიწიის რაჲმე მის
Line: 24    ზედა და განხრწნის იგი. ხოლო ესე სიტყუანი არა ცუდად
Line: 25    ვთქუენ, არამედ ამისთჳს, რაჲთა რაჟამს გესმეს იოვანესი,
Line: 26    ვითარმედ მათვე სიტყუათა იტყჳს, არა ამაოდ მეტყუელად
Line: 27    შეჰრაცხო იგი, არამედ რაჲთა სარწმუნოებით შეიწყნარო,
Line: 28    რამეთუ მას ენება, რაჲთამცა ერთითა მით ოდენ თქუმითა
Line: 29    ყოველთამცა ესმა, არამედ ვინაჲთგან არამრავალთა ისმინეს
Line: 30    მისი ფრიადისა მისგან უდბებისა მათისა, ამისთჳს მეორედცა
Line: 31    განაღჳძებს მათ ჴმით თჳსითა, რამეთუ, იხილე, ვითარ იტყჳს,
Line: 32    ვითარმედ: "რომელი შემდგომად ჩემსა მოვალს, პირველ
Line: 33    ჩემსა იყო", და ვითარმედ: "არა ღირს ვარ საბელსა ჴამლთა
Page: I-128   Line: 1    მისთასა განჴსნად". და ვითარმედ: "იგი ნათელს-სცემს სუ\ლითა
Line: 2    წმიდითა და ცეცხლითა". და ვითარმედ: "ვიხილე სული
Line: 3    წმიდაჲ გარდამომავალი და დადგრომილი მის ზედა" და წამა,
Line: 4    ვითარმედ: "ესე არს ძჱ ღმრთისაჲ, და არავინ ისმინა მისი,
Line: 5    არცა ვინ ჰკითხა, თუ: "ვისთჳს იტყჳ ამას?" ხოლო მან კუალად
Line: 6    თქუა, ვითარმედ: "აჰა, ტარიგი ღმრთისაჲ, რომელმან აღიხუნა
Line: 7    ცოდვანი სოფლისანი", და ესრეთცა არა მოვიდეს გულისხმის\ყოფად.
Line: 8    ამისთჳს აიძულა კუალად თქუმად მათვე სიტყუათა,
Line: 9    რაჲთა სიტყჳთა თჳსითა, ვითარცა საჴნველითა, ფიცხელი იგი
Line: 10    ქუეყანაჲ გონებათა მათთაჲ მოჴნას, და დასთესა მას შინა
Line: 11    თესლი კეთილი. ამისთჳსცა განაგრძობს სიტყუასა თჳსსა, რა\მეთუ
Line: 12    ერთი იყო მოსწრაფებაჲ მისი, რაჲთამცა ოდენ ქრისტე
Line: 13    გულისხმა-უყო მათ. რამეთუ იცოდა, ვითარმედ უკუეთუ
Line: 14    ოდენ იცნან იგი, არღარა იჴმარონ სხჳსაგან მისთჳს სწავლაჲ.
Line: 15    და ესრეთცა იქმნა, რამეთუ მი-რაჲ-ვიდეს მოწაფენი და ესმა
Line: 16    მისგან ერთსა ოდენ მწუხრსა, არღარა მიიქცეს იოვანეს მი\მართ,
Line: 17    არამედ ესრეთ შეეყვნეს მას, რომელ საქმე იოვანესი
Line: 18    მათ მიიღეს და ქადაგად გამოჩნდეს. რამეთუ ქუემორე იტყჳს,
Line: 19    ვითარმედ: "პოვა მან ძმაჲ თჳსი სიმონ და ჰრქუა მას: ვპოვეთ
Line: 20    მესია, რომელსა ჰრქჳან ქრისტე". იხილე, ვითარ იტყოდა
Line: 21    რაჲ, ვითარმედ: "რომელი შემდგომად ჩემსა მოვალს, პირ\ველ
Line: 22    ჩემსა იყო"; და ვითარმედ: "არა ღირს ვარ საბელსა
Line: 23    ჴამლთა მისთასა განჴსნად", და არავინ მოვიდა გულისხმის\ყოფად.
Line: 24    ხოლო რაჟამს განგებულებისა მისისათჳს თქუა და
Line: 25    სიმდაბლედ მოიყვანა სიტყუაჲ თჳსი, მაშინ შეუდგეს მას მო\წაფენი.
Line: 26    რამეთუ არა ესრეთ შეიყუარებენ ღმერთსა კაცნი,
Line: 27    რაჟამს საშინელებაჲ რაჲმე და სიმდიდრე ესმოდის მისთჳს,
Line: 28    ვითარ რაჟამს სახიერებაჲ და სიტყკოებისა სიტყუაჲ ესმო\დის.
Line: 29    რამეთუ ესმა რაჲ, ვითარმედ: "აღიხუამს ცოდვათა სოფ\ლისათა",
Line: 30    მეყსეულად შეუდგეს, ვითარმცა იტყოდეს, ვითარ\მედ:
Line: 31    "უკუეთუ ცოდვათა განბანაჲ იქმნების, რად უდებ
Line: 32    ვართ, ვინაჲთგან აქა არს უშრომელად განმწმედელი ჩუენი?
Line: 33    არა უგუნურება არსა დროებაჲ?" ისმინედ სიტყუაჲ ესე
Page: I-129   Line: 1    ცოდვილთა, რომელნი დღემდე სიკუდილისა სდროებენ
Line: 2    მოქ/ცევასა.

Part: s  
Line: 3       სახარებაჲ: "დგა კუალად იოვანე, იხილა იესუ და
Line: 4    თქუა: `აჰა, ტარიგი ღმრთისაჲ'" (1,35-36) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი:
Line: 5    არარას იტყჳს ქრისტჱ, არამედ ყოველსავე იოვანე, რამეთუ
Line: 6    ვითარცა სიძჱ არარას იტყჳს, არამედ სხუანი იტყჳან მისთჳს
Line: 7    და შეჰრთვენ მას სძალსა, და ვინაჲთგან შეირთოს იგი, მიე\რითგან
Line: 8    არღარა არს შოვამდგომელი შორის მათისა, ეგრეთვე
Line: 9    ქრისტჱ მოვიდა შეწყნარებად ეკლესიისა და თჳთ დუმნა,
Line: 10    არამედ მეგობარმან მისმან იოვანე შეაწყნარნა მას სულნი
Line: 11    კაცთანი და, შე-რაჲ-იწყნარნა, მიერითგან ყოველივე კეთი\ლად
Line: 12    განაგო მათთჳს და საყდართა მათ მიმართ მამულთა
Line: 13    აღიყვანნა. ხოლო რაჲსათჳს არა თჳსაგან წარიყვანნა მოწა\ფენი
Line: 14    თჳსნი და ჰრქუნა მათ სიტყუანი ესე იოვანე, არამედ
Line: 15    წინაშე ყოვლისა მის ერისა თქუა, ვითარმედ: "აჰა, ტარიგი
Line: 16    ღმრთისაჲ". რამეთუ არარაჲ იყო კაცობრივი მის თანა, არა\მედ
Line: 17    ყოველივე საღმრთოჲ, რამეთუ უკუეთუმცა თჳსაგან
Line: 18    ეთქუა მათდა და შეეწყნარნეს ქრისტესდა, ნუუკუე კუალად
Line: 19    მისავემცა მიქცეულ იყვნეს. ხოლო აწ იგი ყოველთა შორის
Line: 20    ქადაგებდა და მათ თავით თჳსით გამოირჩიეს მის თანა მისლ\ვაჲ
Line: 21    თჳსისა სარგებელისათჳს და არღა იოვანესთჳს. რამეთუ
Line: 22    წინაჲსწარმეტყუელთა და მოციქულთა ყოველთა ქადაგეს
Line: 23    ქრისტე: რომელთამე _ პირველ განკაცებისა და რომელთა\მე
Line: 24    _ შემდგომად ამაღლებისა, არამედ იოვანე ხოლო ქადაგა
Line: 25    იგი წინაშე პირსა მისსა. ამისთჳს მეგობარ სიძისა ეწოდების
Line: 26    მას, რამეთუ მან ყო დაწყებაჲ საქმეთა კეთილთაჲ.

Part: s  
Line: 27       სახარებაჲ: "და მიხედნა იესუს, ვიდოდა რაჲ იგი და
Line: 28    თქუა: `აჰა, ტარიგი ღმრთისაჲ'" (1,36) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: რა\მეთუ
Line: 29    არა ჴმითა ოდენ, არამედ თუალითაცა წამებდა და იხა\რებდა
Line: 30    და მხიარულ იყო. და უკჳრს ამას ადგილსა და ნიჭსა
Line: 31    მას დიდსა, რომლისათჳს მოვიდა უფალი და სახესა მას განწ\მედისასა
Line: 32    ქადაგებს, ხოლო ტარიგი ამას ორსავე მოასწავებს.
Line: 33    ხოლო თქუა, ვითარმედ: "აღიხუნა ცოდვანი სოფლისანი",
Line: 34    არამედ არა ერთ ოდენ აღიხუნა, არამედ მარადის აღიხუამს;
Line: 35    არა თუ რაჟამს-იგი ჯუარს-ეცუა, მაშინ ოდენ აღიხუნა,
Line: 36    არამედ მიერითგან ვიდრე აქამომდე მარადის განსწმედს, არა
Page: I-130   Line: 1    თუ მარადის ჯუარს-ეცუმის, რამეთუ ერთგზის შეწირა ცოდ\ვათა
Line: 2    ჩუენთათჳს მსხუერპლი, არამედ მარადის წმიდა-ჰყოფს
Line: 3    ერთისა მის მიერ. რამეთუ ვითარცა სიტყუაჲ არს ღმრთისაჲ
Line: 4    და არა კაცობრივი, არამედ ძჱ ღმრთისაჲ, განშორებული
Line: 5    კაცობრივისა ძეობისაგან და წინაჲსწარმეტყუელი, არამედ
Line: 6    არა ვითარცა სხუანი და მწყემსი კეთილი, არა სხუათა მწყემ\სთა
Line: 7    მსგავსი და ცხებული, არამედ არა ვითარცა სხუანი ცხე\ბულნი,
Line: 8    ეგრეთვე ტარიგი არს ღმრთისაჲ, არამედ არა სხუათა
Line: 9    ტარიგთა მსგავსი, გარნა ამხუმელი ცოდვათა სოფლისათაჲ.
Line: 10    ხოლო რაჲსათჳს არა მიმოვიდოდა შორის ჰურიასტანსა იოვა\ნე
Line: 11    და ქადაგებდა, არამედ მდინარისკიდესა ოდენ დგა და
Line: 12    ელოდა? და რაჲთამცა მოვიდა იგი და ესრეთმცა უჩუენა ყო\ველთა?
Line: 13    ამისთჳს, რამეთუ მოსწრაფებაჲ მისის ამას ზედა იყო,
Line: 14    რაჲთა ოდენ საცნაურ-ყოს იგი და არწმუნოს მცირედთა
Line: 15    ოდენ სმენად სიტყუათა მათ საუკუნოჲსა ცხორებისათა. ხო\ლო
Line: 16    უმეტესი იგი და ეზეშთაესი წამებაჲ მას დაუტევა, რაჲთა
Line: 17    თავადმან აღასრულოს იგი საქმეთა მიერ, ვითარცა თავადი
Line: 18    უფალი იტყჳს, ვითარმედ: "მე კაცთაგან წამებას არა მოვი\ღებ,
Line: 19    არამედ საქმენი, რომელნი მომცნა მე მამამან, იგინი
Line: 20    არიან, რომელნი წამებენ ჩემთჳს". და იხილე, ვითარ ესრეთ\ცა
Line: 21    უმჯობჱს იყო, რამეთუ ვინაჲთგან მცირე ნაბერწყალი და\აგდო,
Line: 22    მეყსეულად საჴმილი იგი აღეტყინა. რამეთუ, რომელ\ნი-იგი
Line: 23    პირველ არა ისმენდეს სიტყუათა მათ, უკუანაჲსკნელ
Line: 24    იტყოდეს, ვითარმედ: "ყოველი, რომელი თქუა იოვანე
Line: 25    მისთჳს, ჭეშმარიტ იყო". და მერმე კუალად, უკუეთუმცა
Line: 26    მიმოვიდოდა და ქადაგებდა მას, ჰგონებდესმცა, ვითარმედ
Line: 27    კაცობრივითა რაჲთმე მოსწრაფებითა იქმს საქმესა ამას,
Line: 28    და არამცა სარწმუნოდ აქუნდა წამებაჲ მისი.

Part: s  
Line: 29       სახარებაჲ: ესმა მისი ორთა მათ მოწაფეთა მისთა,
Line: 30    იტყოდა რაჲ მას, და მისდევდეს იესუს" (1,37) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგ\მანი:
Line: 31    სხუანიცა იყვნეს მოწაფენი იოვანესნი, გარნა იგინი
Line: 32    არა ოდენ არა შეუდგეს, არამედ მოშურნეცა იყვნეს მი\სა
Line: 33    მიმართ და იტყოდეს: "რაბი, რომელი-იგი იყო შენ თანა
Page: I-131   Line: 1    წიაღ იორდანესა, რომელსა შენ ეწამე. აჰა, იგი ნათელ-სცემს
Line: 2    და ყოველნი მივლენან მისა", და კუალად დრტჳნვიდეს, ვი\თარმედ
Line: 3    "რაჲსათჳს ჩუენ ვიმარხავთო და მოწაფენი შენნი
Line: 4    არა იმარხვენ?" ხოლო ესენი იყვნეს ყოველთა უმჯობჱს და
Line: 5    არარაჲ ესევითარი შეემთხჳა, არამედ ვითარცა ესმა მისთჳს,
Line: 6    მეყსეულად შეუდგეს მას. ხოლო შეუდგეს მას არა თუ, რაჲ\თამცა
Line: 7    მოძღუარი შეურაცხ-ყვეს, არამედ უფროჲსად, რამე\თუ
Line: 8    ჰრწმენა სიტყუაჲ მისი. და ესმა რაჲ, ვითარმედ იგი ნა\თელ-სცემს
Line: 9    სულითა წმიდითა, შეუდგეს მას, რაჲთამცა ცნეს,
Line: 10    თუ რაჲ აქუს უმეტესი იოვანესა. და იხილე მოსწრაფებაჲ
Line: 11    მათი კრძალულებითურთ, რამეთუ არა მოუჴდეს მეყსეულად
Line: 12    იესუს და ჰკითხეს მაღალთა რათმე და დიდთა საქმეთათჳს
Line: 13    წინაშე ყოველთასა, არამედ ისწრაფეს თჳსაგან სიტყუად
Line: 14    მისა, რამეთუ იცოდეს, ვითარმედ მოძღურისა მათისა სიტყუ\ანი
Line: 15    ჭეშმარიტ იყვნეს.

Part: s  
Line: 16       სახარებაჲ: "იყო ანდრია, ძმაჲ სიმონისი, ერთი ორ\თაგანი,
Line: 17    რომელთა ესმა იოვანესგან, და მისდევდეს მას"
Line: 18    (1,40) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: რაჲსათჳს მეორისა მისცა სახელი არა
Line: 19    გუაუწყა, რამეთუ ვიეთნიმე იტყჳან, ვითარმედ: თჳთ იოვანე
Line: 20    იყო მახარებელი, აღმწერელი ამის სახარებისაჲ, რომელი შე\უდგა?
Line: 21    მაშინ ხოლო არად საჴმარ იყო ამას ადგილსა თქუმაჲ
Line: 22    სახელისაჲ მის, რამეთუ ანდრიაჲს სახელისა თქუმაჲ საჴმარ
Line: 23    იყო, რამეთუ ქუემორე უწოდს იგი ძმასა თჳსსა. და კუალად
Line: 24    რაჟამს გესმეს, ვითარმედ ჰრქუა იესუ სიმონ-პეტრეს: "შემო\მიდეგ
Line: 25    მე და გყვნე თქუენ მონადირე კაცთა". და მას არა
Line: 26    უცხოდ აღუჩნდა სიტყუაჲ ესე, რაჲთა სცნა, ვითარმედ მიე\ღო
Line: 27    სარწმუნოებაჲ მისი პირველითგან ძმისა მისისაგან.

Part: s  
Line: 28       სახარებაჲ: "მოიქცა იესუ და იხილნა იგინი, მი-რაჲ\სდევდეს,
Line: 29    და ჰრქუა მათ: `რასა ეძიებთ?'" (1,38) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმა\ნი:
Line: 30    ამის მიერ გულისჴმა-ვჰყოფ, ვითარმედ არა უსწრობს
Line: 31    ღმერთი ჩუენთა განზრახვათა ნიჭითა თჳსითა, არამედ, რაჟამს
Line: 32    ჩუენ ვიწყოთ ნებებად კეთილისა, მაშინ იგი მრავალთა ნიჭ\თა
Line: 33    მისთა მოჰფენს ჩუენ ზედა. "რასა ეძიებთო?" რაჲ არს
Line: 34    სიტყუაჲ ესე? რომელმან-იგი იცნის გულისზრახვანი კაც\თანი
Page: I-132   Line: 1    და დაფარულთა მხედველ არს, იგი ჰკითხვიდაა? არა\მედ
Line: 2    არა თუ ამისთჳს ჰკითხვიდა, რაჲთამცა ცნა [რამეთუ რად
Line: 3    უჴმდა მას ამისთჳს კითხვაჲ?], არამედ ჰკითხა, რაჲთამცა ეს\რეთ
Line: 4    უმეტეს მისცა კადნიერებაჲ. და ღირს-ყვნა სიტყუად და
Line: 5    გულნი მათნი მხიარულ-ყვნა, რამეთუ იყვნეს მისა უმეცარ და
Line: 6    უეჭუელად ჰრცხუენოდამცა სიტყუად, რამეთუ აქუნდა იგი
Line: 7    სიტყჳსა მისგან მოძღურისა მათისა, და ამისთჳს ჰკითხა,
Line: 8    რაჲთამცა დაჰჴსნა შიში მათი და სირცხჳლი და რიდობაჲ.
Line: 9    ხოლო მათ არა შემდგომითა ოდენ, არამედ სიტყჳთაცა მათითა
Line: 10    გამოაცხადეს სურვილი, რომელი აქუნდა მისა მიმართ, რამე\თუ
Line: 11    ვიდრე არარაჲ ასმიოდა მისგან, არცა ესწავა, მოძღუ\რად
Line: 12    უწოდდეს და მოწაფეთა თანა დააწესნეს თავნი მათნი
Line: 13    და უჩუენნეს, ვითარმედ ამისთჳს შეგიდეგით სწავლად კეთი\ლისა
Line: 14    შენ მიერ. ამისთჳს არცა ადროეს, არცა თქუეს, თუ:
Line: 15    "ხვალე მოვიდეთ და ვისმინოთ", არამედ ისწრაფეს მაშინ
Line: 16    სმენად მისგან, რამეთუ იყო მიმწუხრი ჟამი მეათჱ. იხილე,
Line: 17    ვითარ უჩუენეს მოსწრაფებაჲ. ჵ სიბრძნე იგი ნეტართაჲ მათ
Line: 18    და სარწმუნოებისა სიმხურვალე! და ამისთჳსცა ქრისტემან
Line: 19    არა უთხრა სასწაული სახლისაჲ მის, სადა იყო, არამედ ჰრქუა:
Line: 20    "მოვედით და იხილეთ, თუ სადა ვიყოფვი", რაჲთამცა
Line: 21    უმეტესად მოიზიდნა და უჩუენამცა, ვითარმედ შეუწყნარე\ბიან
Line: 22    იგინი. და ამისთჳს არცა ჰრქუა, თუ: "მოვედით ხვალე
Line: 23    და ისმინოთ", არამედ, ვითარცა თჳსთა მეგობართა და მეც\ნიერთა
Line: 24    ჰრქუა: "მოვედით და იხილეთ!" ხოლო ვითარ იტყჳს
Line: 25    სხუასა ადგილსა, ვითარმედ: "ძესა კაცისასა არა აქუს, სადამ\ცა
Line: 26    თავი მიიდრიკა". და აქა იტყჳს, ვითარმედ: "მოვედით და
Line: 27    იხილეთ", სადა ვიყოფვი, არამედ მუნ ამას მოასწავებდა, ვი\თარმედ
Line: 28    არა აქუს თჳსა სახლი და ტაძარნი და არა თუ მას
Line: 29    მოასწავებს, თუ სახლსა შინა არა დადგებოდა. და დაადგრეს
Line: 30    უკუე მოწაფენი იგი მას ღამესა მის თანა და ისწავნეს მისგან
Line: 31    ერთსა ღამესა სწავლანი. ესრეთ, ვიდრეღა გან-რაჲ-თენა, ორ\ნივე
Line: 32    სხუათა მასწავლებელ იქმნნეს.



Page: I-133  
Part: S18  
Line: 1  სწავლაჲ იჱ

Line: 2  ვითარმედ ყოველივე ჟამი მარჯუე არს საღმრთოთა
Line: 3  სიტყუათა სმენად და რაჲთა ვივლტოდით მავნებელთა
Line: 4  ზრახვათაგან


Line: 5       ამისთჳს უკუე ვისწრაფოთ, რაჲთა ყოველივე საქმჱ გარე\წარად
Line: 6    გუაქონდეს სმენასა თანა საღმრთოთა საქმეთა და სიტ\ყუათასა,
Line: 7    და ნუცამცა ერთი ჟამი გუაქუს უჟამოდ საქმისა
Line: 8    ამისთჳს, არამედ გინა თუ უცხოსა სახლსა ჯერ-იყოს მისლვაჲ,
Line: 9    ანუ თუ უცნაურთა კაცთა თანა ზრახვაჲ, ნურარასმცა ზედა
Line: 10    უდებ ვიქმნებით, რამეთუ თითოეულთა საქმეთა ამის სოფ\ლისათა
Line: 11    აქუნდინ თჳსი ჟამი. ხოლო სწავლისა საღმრთოჲსა
Line: 12    ყოველივე ჟამი ჟამცა არს, რამეთუ წერილ არს, ვითარმედ:
Line: 13    "შჯულსა უფლისასა ზრახვნ იგი დღე და ღამე". და ჰურია\თა
Line: 14    მოსე მარადის ამისი ქმნაჲ უბრძანა, რამეთუ რაოდენცა
Line: 15    შევიდოდის საღმრთოჲ სწავლაჲ სულსა შინა, ესოდენცა გა\ნამტკიცებს
Line: 16    და განანათლებს მას. ხოლო ჩუენ ამაოთა და ბო\როტთა
Line: 17    და სულისა მავნებელთა ზრახვათა ყოველი ჟამი ჟამად
Line: 18    გუაქუს, და განთიად და შუადღე და მიმწუხრი და ღამით მას
Line: 19    ვიქმთ და ადგილთა განვაწესებთ ცუდისა მის ზრახვისათა,
Line: 20    ხოლო საღმრთოჲ სწავლაჲ უკუეთუ ერთ, ანუ ორგზის გუ\ესმეს
Line: 21    დღესა შინა, განვძღებით და მოგუეწყინების. რაჲ არს
Line: 22    უკუე მიზეზი ამის საქმისაჲ? გარნა ესე, რამეთუ ბოროტად
Line: 23    უძლურ არს სული ჩუენი და ბუნებითი გულისთქუმაჲ მისი,
Line: 24    რომელი მისცა ღმერთმან გულისთქუმად კეთილთა საქმეთა
Line: 25    და ჩუენ ბოროტთა მიმართ მივცვალეთ, და ამისთჳს არღარა
Line: 26    სურის სულიერისა მის საზრდელისათჳს, ხოლო ესე დიდისა
Line: 27    სენისა სასწაული არს, რაჟამს საზრდელისათჳს არა სწადოდის.

Line: 28       და უკუეთუ ჴორციელად დიდისა სენისა სახჱ არს, არა
Line: 29    უფროჲსად სულსა ზედა იყოსა ესრეთ, არამედ ვითარ შეუძ\ლოთ
Line: 30    დაჴსნილსა მის განძლიერებად? გარნა ესრეთ ზედაჲს\ზედა
Line: 31    წურთითა სიტყუათა მათ საწინაჲსწარმეტყუელოთა და
Line: 32    სამოციქულოთა და სახარებისათა და სხუათა ყოველთა სწავ\ლითა
Page: I-134   Line: 1    და მაშინ ვცნათ, ვითარმედ ფრიად უმჯობჱს არს მათი
Line: 2    მიღებაჲ, ვიდრეღა არაწმიდათა ჭამადთა, რამეთუ ესრეთ
Line: 3    უწოდ მე ყოველსა მავნებელსა და ცუდსა ზრახვასა. და მით\ხარღა,
Line: 4    რაჲ უმჯობჱს არს, რაჲთა უბანთა და ქალაქთა და
Line: 5    ლაშქართა და ბრძოლათათჳს ვზრახვიდეთ, ანუ საქმეთათჳს
Line: 6    ზეცისათა და, თუ რაჲ ყოფად არს ჩუენდა, გან-რაჲ-ვიდეთ
Line: 7    ამიერ სოფლით, ანუ რაჲ უმჯობჱს არს, რაჲთა მოყუსისა საქ\მეთა
Line: 8    ვიტყოდით და მას ძჳრსა უზრახვიდეთ, ანუ უკუეთუ ან\გელოზთათჳს
Line: 9    და სათნოებათათჳს ვიტყოდით, რომელი-იგი
Line: 10    ჩუენდა სარგებელ არს ფრიად. არამედ იტყჳან ვიეთნიმე,
Line: 11    ვითარმედ საღმრთოთა მათ საქმეთათჳს რაჟამს ერთგზის და
Line: 12    ორგზის ვთქუათ, ყოველსავე აღვასრულებთ, და არაღარაჲ
Line: 13    გუაქუს სხუაჲ, რაჲ ვთქუათ, და მათვე სიტყუათა თქუმად
Line: 14    გუეწყინების. ხოლო რაჲ არს ამაოთა მათ ზრახვათათჳს, ამას
Line: 15    არა გულისხმა-ჰყოფთა? არამედ ყოველნი დღენი ცხორებისა
Line: 16    თქუენისანი მას შინა წარაგენით, და ჯერეთ სიტყუათა მათ
Line: 17    მავნებელთა და ცუდთა პირი ვერ აღასრულეთა? ხოლო რაჲ
Line: 18    ვთქუა უძჳრესთა მათთჳს საქმეთა, რომელნი მგოსანთა და
Line: 19    ხუმართა და მოკიცხართა წარმოადგენენ ზრახვასა შინა მათ\სა
Line: 20    და სასმენელთა თჳსთა შეაგინებენ, სულთა განხრწნიან,
Line: 21    გონებასა კაცობრივსა განაჴუებენ ბოროტთა მათ სიტყუათა
Line: 22    მიერ და ყოვლისა ბოროტისა სახესა თჳსთა გონებათა შინა
Line: 23    შემოიკრებენ? ხატნი ბოროტნი გულთა შინა მათთა დაემკჳდ\რებიან,
Line: 24    მჴრვალებაჲ სიძვისაჲ ჴორცთა მათთა შინა აღეტ\ყინების,
Line: 25    რაჟამს დედაკაცი მეძავი შორის შემოიყვანიან, და
Line: 26    იტყჳნ იგი სიტყუათა მათ ბილწთა და იქმნ სახეთა მათ ბო\როტთა,
Line: 27    იდუღებნ თუალთა, უფროჲს მახჳლისა აღლესულისა
Line: 28    მომწყლველ სულისა არნ პირი მისი, თანი მისნი ეშმაკისა
Line: 29    მსგავს იყვნიან და ღაწუნი მისნი ეშმაკისაებრ მრავალღონე
Line: 30    მავნებელ.

Line: 31       არამცა უკუე გევნოა ჩემთაცა სიტყუათაგან? არამედ ნუ
Line: 32    გრცხუენინ თქუმად, რამეთუ ბუნებაჲ ჩუენი, ბოროტსა ზედა
Line: 33    მიდრეკილი, ეძიებს ესევითართა საქმეთა და სმენისაგანცა
Line: 34    ევნების, არამედ უკუეთუ ჩემთა სიტყუათაგან და წმიდასა
Line: 35    ეკლესიასა შინა მდგომარეთა სმენით ოდენ სავნებელ ჩანს
Line: 36    სახე ამათ სიტყუათაჲ და ჴსენებათაჲ საქმეთაჲ მათ, რაჲ ყოფად
Page: I-135   Line: 1    არს მათა, რომელნი ურცხჳნოდ პირსა მას ბოროტთასა ჰხედ\ვენ?
Line: 2    გარნა ნუუკუე თქუას ვინმე თქუენგანმან, ვითარმედ:
Line: 3    "უკუეთუ, ვითარცა იტყჳ, და ბუნებაჲ ჩუენი მას ეძიებს,
Line: 4    ჩუენ რას გუაბრალობ?" არამედ, არა თუ ბუნებასა თჳთ
Line: 5    აქუს სიყუარული ბოროტთაჲ, არამედ ჩუენ ვყავთ იგი ესრეთ.
Line: 6    და მერმე დაღაცათუ ესე სუბუქირე ბრალი არს ჩუენ ზედა
Line: 7    და არა დიდი, რომელ გულისთქუმაჲ გუაქუს ბოროტისაჲ,
Line: 8    არამედ ხედვაჲ საქმეთაჲ მათ ნებითა ჩუენთა არს. და
Line: 9    ამისთჳს ბევრეულთა ბოროტთა ღირს ვართ, რამეთუ ცეცხ\ლისაგანცა
Line: 10    დაწუვაჲ ბუნებითი არს, რაჲთა, უკუეთუ მივეახლ\ნეთ,
Line: 11    დავიწუნეთ, არამედ ბუნებაჲ იგი ვერ გუმძლავრობს,
Line: 12    რაჲთამცა ცეცხლსა შთავცჳვენით, უკუეთუ კულა შევიდეთ,
Line: 13    ჩუენი არს ბრალი და არა ბუნებისაჲ. და ამისათჳს გევედრები,
Line: 14    ნუ შთავსთხევთ თავთა ჩუენთა ბოროტთა მათ შინა, ნუცამცა
Line: 15    ნებსით შთავცჳვით ცეცხლსა, რაჲთა არა უნებლიაჲთ შთაგუ\ყარნენ
Line: 16    ცეცხლსა მას განმზადებულსა ეშმაკთათჳს. ხოლო
Line: 17    ღირსმცა ვართ ყოველნი განრომად ბოროტთაგან და მისლ\ვად
Line: 18    წიაღთა აბრაჰამისთა მადლითა და კაცთმოყუარებითა
Line: 19    უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესითა, რომლისა მიერ და
Line: 20    რომლისა თანა მამასა ჰშუენის დიდებაჲ სულით წმიდითურთ
Line: 21    აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Johannes Chrysostomus, Commentary on St. John.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.