TITUS
Johannes Chrysostomus, Commentary on St. John
Part No. 29
Previous part

Chapter: 29  
Line: 1  თავი კთ


Part: T  
Line: 2       სიტყუაჲ ესე: ამისა შემდგომად მოვიდა იესუ და
Line: 3    მოწაფენი მისნი ქუეყანად ჰურიასტანისა. და მუნ იყოფოდა
Line: 4    მის თანა და ნათელ-სცემდა (3,20) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: არარაჲ
Line: 5    არს ჭეშმარიტებისა უძლიერჱს, ვითარცა-იგი არარაჲ არს
Line: 6    ტყუვილისა უუძლურჱს, დაღაცათუ ბევრეულნი საჭურველნი
Line: 7    აქუნდენ, უძლურ არს, ეგრეთვე ჭეშმარიტებაჲ, დაღაცათუ
Line: 8    შიშუელ იყოს, უშიშვე არს მარადის და უძლეველ. და შუე\ნიერ
Line: 9    არს წინაშე მხილველთა მისთა და არა ეშინის მბრძოლ\თა
Line: 10    მისთაგან, ყოვლადვე არა ჰსურის დიდებისათჳს კაცთაჲსა,
Line: 11    არამედ ამის ყოვლისა უზეშთაეს არს; და რომელნი მისა მიივ\ლტოდიან
Line: 12    უშიშად, დაიცავს ყოვლისაგან ბოროტისა, დამალ\ვისაგან
Line: 13    თჳსთა საქმეთაჲსა შორს არს, რამეთუ ყოველი მისი
Line: 14    საქმჱ ცხადად ბრწყინავს. ამისთჳსცა ქრისტე ეტყოდა პილა\ტეს,
Line: 15    ვითარმედ: "მე მარადის ცხადად ვასწავლიდი და ფარუ\ლად
Line: 16    არაჲ მითქუამს", ეგრეთვე აქაცა იქმს, რამეთუ მოვიდა
Line: 17    ჰურიასტანად და მუნ ნათელ-სცემდა. იყო იოვანეცა და ნა\თელ-სცემდა
Line: 18    ენონს, მახლობელად სალემსა, რამეთუ წყალ\ნი
Line: 19    ფრიად იყვნეს მუნ, და მოვიდოდეს და ნათელს-იღებდეს,
Line: 20    რამეთუ უფალი დღესასწაულთა ქალაქად მოვიდოდა, რაჲთა
Line: 21    შორის ყოვლისა ერისა იქმოდის სასწაულთა და შემდგომად
Line: 22    დღესასწაულთა კუალად იორდანედ მივიდის, რამეთუ მუნცა
Line: 23    მრავალნი შეკრბებოდეს. და უფალი მარადის, სადა ერი მრა\ვალი
Line: 24    არნ, მუნ მივიდის სწავლად და სარგებელად. ხოლო არა
Line: 25    თუ თჳთ ნათელ-სცემდა, არამედ მოწაფენი მისნი, ვითარცა
Line: 26    ქუემორე იტყჳს მახარებელი, ვითარმედ, "თჳთ იესუ არა
Line: 27    ნათელ-სცემდა, არამედ მოწაფენი მისნი". ხოლო რაჲსათჳს
Line: 28    არა ნათელ-სცემდა თჳთ? გარნა ამისთჳს, რამეთუ პირველ
Line: 29    თქუა იოვანე, ვითარმედ: "მან ნათელ-გცეს სულითა წმიდითა
Line: 30    და ცეცხლითა", ხოლო უფალსა ჯერეთ სული წმიდაჲ არა
Line: 31    მიეცა, და ამისთჳს სამართლად არა ნათელ-სცემდა თჳთ, არა\მედ
Line: 32    მოწაფენი მისნი ნათელსა-სცემდეს, რაჲთამცა მრავალნი
Page: I-187   Line: 1    მოიყვანნეს ქრისტჱსა. და რაჲსათჳს უკუე იწყეს რაჲ მოწა\ფეთა
Line: 2    უფლისათა ნათლის-ცემად, იოვანე არა დასცხრა ნათ\ლის-ცემისაგან,
Line: 3    არამედ იგიცა ნათელ-სცემდა ენონს? და რად
Line: 4    არა დასცხრა, რაჲთამცა უფროჲსად შესაწყნარებელ იქმნა
Line: 5    ნათლის-ცემაჲ მოწაფეთა უფლისათაჲ? გარნა ამისთჳს არა
Line: 6    დასცხრა ნათლის-ცემისაგან, რაჲთამცა არა თჳსნი მოწაფენი
Line: 7    უმეტესსა შურსა შთაყარნა მათ მიმართ, რამეთუ, უკუეთუ
Line: 8    ესეოდენითა სწავლითა და ქადაგებითა ქრისტესითა ვერ შე\აწყნარნა
Line: 9    იგინი მას, უკუეთუმცა ესე ექმნა, არამცა ფრიადსა
Line: 10    შურსა შესრულ იყვნესა? ამისთჳსცა ქრისტემან მაშინ იწყო
Line: 11    ქადაგებად უფროჲსად, რაჟამს იოვანე აღესრულა. და მე
Line: 12    ესრეთ ვჰგონებ, ვითარმედ ამისთჳს შენდობილ იქმნა იოვა\ნესი
Line: 13    ადრე აღსრულებაჲ, რაჲთამცა ყოველი იგი სიმრავლე
Line: 14    ქრისტესა შეუდგა, და არღარამცა ორთა მათ მიმართ განიყო\ფოდეს
Line: 15    გონებანი მათნი. და თჳნიერ ამისცა იგი ნათელ-სცემ\და
Line: 16    და, რაჲ მარადის ქრისტესა ქადაგებდა და უზეშთაესად
Line: 17    გამოაჩინებდა, და ვინაჲთგან ესრეთ იქმოდა, ამისთჳს უმე\ტესად
Line: 18    უმჯობეს იყო ნათლის-ცემაჲ მისი და არა წინააღდგო\მაჲ
Line: 19    ქრისტეს მოწაფეთაჲ, რამეთუ მათვე შესწევდა და
Line: 20    ქრისტჱსა მიავლენდა ყოველთა მის მიერ ნათელღებულთა,
Line: 21    არა თუ თავსა თჳსსა მოატყუებდა დიდებასა, არამედ ქრის\ტესა
Line: 22    და უფროჲსად მისსა შეიწყნარებდეს ერნი, ვიდრე მო\ციქულთასა,
Line: 23    რამეთუ იგი დიდად ჰყვა ყოველთა, ვითარცა
Line: 24    იტყჳს მათე, ვითარმედ: "განვიდოდეს მისა იერუსალჱმი და
Line: 25    ჰურიასტანი წიაღ იორდანესა", და ორნივე იგი ნათლის\ცემანი
Line: 26    იოვანესიცა და ქრისტეს მოწაფეთანი ერთ იყვნეს,
Line: 27    რამეთუ ვერცა იგი მისცემდა სულსა წმიდასა ჯერეთ, ვერცა
Line: 28    იგინი. არამედ ამისთჳს იყო მათიცა და მისიცა ნათლის-ცემაჲ,
Line: 29    რაჲთამცა ქრისტესა შეიწყნარებდეს. და რაჲთა სცნა, ვითარ\მედ
Line: 30    ორნივე იგი ნათლის-ცემანი ერთ იყვნეს, ისმინენ შემ\დგომნი
Line: 31    იგი სიტყუანი:

Part: s  
Line: 32       სახარებაჲ: იყო გამოძიებაჲ მოწაფეთაგან იოვანეს\თა
Line: 33    ჰურიათა თანა განწმედისათჳს (3,25) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: რა\მეთუ
Line: 34    შური აქუნდა მარადის მოწაფეთა იოვანესთა ქრისტეს
Page: I-188   Line: 1    მოწაფეთა მიმართ და თავადისაცა ქრისტეს მიმართ, და ვი\ნაჲთგან
Line: 2    იხილნეს მოწაფენი მისნი, რამეთუ ნათელ-სცემდეს,
Line: 3    იწყეს სიტყუად ნათელღებულთა მიმართ და აქებდიან მათისა
Line: 4    მის მოძღურისა ნათლის-ცემასა, და მას უაღრჱსად იტყოდიან.
Line: 5    ამისთჳს იწყეს სიტყუად ერთისა ვისმე ნათელღებულთაგანისა
Line: 6    მიმართ ქრისტეს მოწაფეთა მიერ და ინება დარწმუნებად
Line: 7    მისა, არამედ ვერ დაარწმუნებდეს. ამისთჳს იტყვის მახარებე\ლი,
Line: 8    ვითარმედ: "იყო გამოძიებაჲ მოწაფეთაგან იოვანესთა
Line: 9    ჰურიათა თანა განწმედისათჳს". იხილე სახარებაჲ მახარებე\ლისაჲ,
Line: 10    ვითარ არა ბრალობით თქუა სიტყუაჲ ესე, არამედ,
Line: 11    რაოდენ შესაძლებელ არს, განჰკურნებს ცთომასა მათსა და
Line: 12    იტყჳს, ვითარმედ გამოძიებაჲ იქმნაო, თუ არა, იგინი ყოველ\სავე
Line: 13    მას შურითა იქმოდეს. და ამას მოასწავებენ შემდგომნი
Line: 14    ესე სიტყუანი, რამეთუ მივიდეს იოვანესა და ჰრქუეს მას:

Part: s  
Line: 15       სახარებაჲ: "რაბი, რომელი-იგი იყო შენ თანა წიაღ
Line: 16    იორდანესა, რომლისათჳს შენ სწამე, აჰა, იგი ნათელს-სცემს და
Line: 17    ყოველნი მივლენან მისა" (3,26) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: ესე იგი არს,
Line: 18    ვითარმედ, რომელსა შენ ნათელ-ეც და შენითა წამებითა ყო\ველთა
Line: 19    შეასწავე და საცნაურ-ჰყავ იგი, აწ შენდა სწორქმნილ
Line: 20    არს, რომელი იყო შენ თანა წიაღ იორდანესა, ვითარმედ რო\მელი
Line: 21    მოწაფეთა შენთა საზომსა იყო, აწ განყოფილ არს
Line: 22    შენგან და ნათელ-სცემს, და ყოველნი მივლენან მისაო, და
Line: 23    ჩუენ შეურაცხქმნილ ვართ. და ამის მიერ საცნაურ არს, ვი\თარმედ
Line: 24    არა თუ ჰურიასა მას მძლე ექმნნეს სიტყჳთა, რომ\ლისა
Line: 25    თანა ძიებასა მას იქმოდეს. ხოლო ამას იტყოდეს, რამე\თუ
Line: 26    უძლურ იყვნეს გონებითა და არა განწმედილ იყვნეს კა\ცობრივისა
Line: 27    საქმისაგან, არამედ იოვანე არავე შეჰრისხნა მათ
Line: 28    ფრიად, რამეთუ ეშინოდა, ნუუკუე მისგანცა განეშოვრნენ და
Line: 29    სხუასა რასმე ბოროტსა შთაცჳვენ, არამედ ჰრქუა მათ:

Part: s  
Line: 30       სახარებაჲ: ვერ ჴელ-ეწიფების კაცსა მოღებად თა\ვით
Line: 31    თჳსით არცა ერთი რაჲ, უკუეთუ არა იყოს მისა მოცე\მულ
Line: 32    ზეცით. თქუენ თჳთ მეწამებით მე, რამეთუ ვთქუ: "არა
Line: 33    ვარ მე ქრისტე, არამედ მოვლინებულ ვარ მის წინაშე"
Line: 34    (3,27-28) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: ესე იგი არს, ვითარმედ უკუეთუ
Line: 35    ჩემი წამებაჲ გრწამს, რამეთუ იტყჳთ, ვითარმედ "რომლი\სათჳს
Line: 36    შენ სწამე" ამსი მიერ შეიწყნარეთ და გულისხმა-ყავთ,
Page: I-189   Line: 1    ვითარმედ ფრიად უზეშთაეს არს იგი ჩემსა, რამეთუ მე ესევე
Line: 2    ვწამე, ვითარმედ "არა ღირს ვარ საბელსა ჴამლთა მისთასა
Line: 3    განჴსნად", და კუალად წამებაჲ იგი არა ჩემი იყო, არამედ
Line: 4    ღმრთისაჲ, რამეთუ კაცსა რაჲმცა აქუნდა თავით თჳსით კე\თილი,
Line: 5    არამედ ღმრთისა მიერ. და წამებაჲცა იგი უკუე
Line: 6    ღმრთისა მიერ იყო: რამეთუ, უკუეთუ სარწმუნოდ გიჩნ,
Line: 7    მე ესეცა ვწამე, ვითარმედ: "მოვლინებულ ვარ წინაშე მისა",
Line: 8    და მსახური ვარ, აღმასრულებელი სიტყუასა მომავლინებელი\სა
Line: 9    ჩემისასა. არა თუ კაცობრივითა რაჲთმე საქმითა მივანიჭებ
Line: 10    მას, არამედ მამისა მისისა მოვლინებითა ვიტყჳ ყოველსა, რო\მელი
Line: 11    ბრძანებულ არს ჩემდა. და ნუ ჰგონებთ, თუ რომელ ვე\წამე
Line: 12    მას, ამისთჳს მე უმეტეს მისა ვარ, რამეთუ იგი არს უფალ
Line: 13    ყოვლისავე. ამისთჳს შესძინა და თქუა:

Part: s  
Line: 14       სახარებაჲ: "რომელსა აქუს სძალი, იგი სიძჱ არს,
Line: 15    ხოლო მეგობარი სიძისაჲ, რომელი დგას და ესმის მისი, სი\ხარულით
Line: 16    უხარის ჴმითა სიძისაჲთა" (3,29) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი:
Line: 17    ვითარ, რომელი-იგი იტყოდა, ვითარმედ: "არა ღირს ვარ
Line: 18    საბელსა ჴამლთა მისთასა განჴსნად", აწ მეგობრად მისა უწესს
Line: 19    თავსა თჳსსა? არამედ არა თუ აწ აღამაღლებს თავსა თჳსსა, _
Line: 20    ნუ იყოფინ! _ არამედ გამოაჩინებს სახელითა ამით მეგობრე\ბისაჲთა,
Line: 21    ვითარმედ არა მწუხარე არს საქმესა ამას ზედა, არა\მედ
Line: 22    ფრიად მხიარულ და წადიერ არს. და ფრიად ისწრაფდა იგი,
Line: 23    რაჲთამცა ესე საქმჱ ესრეთ იქმნა. და ესე ყოველი სახელითა
Line: 24    მით მეგობრებისაჲთა გამოაჩინა, რამეთუ არა ესრეთ იხარე\ბენ
Line: 25    მსახურნი სიძისანი, ვითარ მეგობარნი იხარებენ. და
Line: 26    კუალად არა დაბრკოლებისათჳს მოწაფეთა თჳსთაჲსა თქუა
Line: 27    ესრეთ და არა თუ შეასწორებდა მის თანა თავსა თჳსსა, არა\მედ,
Line: 28    ერთად, მოწაფეთა თჳსთათჳს, და კუალად, რაჲთა არა\ვინ
Line: 29    ჰგონებდეს, თუ მწუხარე არს იგი ამის საქმიასთჳს.
Line: 30    ამისთჳს მეგობრად უწოდა თავსა თჳსსა, რაჲთა აჩუენოს, ვი\თარმედ
Line: 31    არა თუ ოდენ არა მწუხარე არს, არამედ ფრიადცა
Line: 32    უხარის, ვითარმცა იტყოდა, ვითარმედ: მე ამისთჳს მოვედ,
Line: 33    რაჲთამცა ესრეთ იქმნა და ფრიადმცა მწუხარე ვიყავ, უკუე\თუ
Page: I-190   Line: 1    თუმცა არა ესრე ქმნილ იყო; უკუეთუმცა არა შერთულ იყო
Line: 2    სძალი იგი სიძისა და, მაშინმცა ვიგლოვდ, არამედ აწ ვიხარებ,
Line: 3    რამეთუ, რაჲ-იგი მინდა, აღსრულებულ არს, რამეთუ მი\სითა
Line: 4    წარმართებითა ჩუენ ვცხოვნდებით. და აწ მხიარული ვარ,
Line: 5    რომელ საქმჱ ჩემი სრულ იქმნა და იცნა სძალმან სიძჱ. და
Line: 6    ამას თქუენ მწუხარე ხართ, რომელნი იტყჳთ, ვითარმედ: "ყო\ველნი
Line: 7    მისა მივლენ?" რამეთუ ამისთჳს ვისწრაფდი მე და აწ
Line: 8    იქმნა რაჲ ესე, ვიხარებ და განვსცხრები". ხოლო რაჲ არს
Line: 9    სიტყუაჲ იგი ვითარმედ: "დგას და ესმის", გარნა რამეთუ
Line: 10    იგავისა მისგან სიტყუაჲ ესე საქმისა ამის მიმართ მოიღო,
Line: 11    და ვინაჲთგან სიძჱ და სძალი აჴსენნა, გამოაჩინებს, ვითარ\მედ
Line: 12    ესრეთ ჴმითა და სიტყჳთა იქმნების შეერთებაჲ მეუღ\ლეთაჲ.
Line: 13    და ესრეთვე ეკლესიაჲ შეერთო ღმერთსა, ამისთჳსცა
Line: 14    პავლე იტყოდა, ვითარმედ: "სარწმუნოებაჲ სმენისაგან არს,
Line: 15    ხოლო სმენაჲ სიტყუათაგან და ჴმისაგან მე ვიხარებო". და
Line: 16    ესეცა სიტყუაჲ, ვითარმედ: "დგას", არა ცუდად თქუა, არა\მედ
Line: 17    რაჲთა გამოაჩინოს, ვითარმედ მისი ყოველივე დაცხრო\მილ
Line: 18    არს. და მიერითგან მიუთუალავს სძალი სიძისადა, რო\მელ
Line: 19    არს კრებული კაცთა მორწმუნეთაჲ, და თჳთ უჴმს ოდენ
Line: 20    დგომაჲ და სმენაჲ. ამისთჳს იტყჳს:

Part: s  
Line: 21       სახარებაჲ: "ესე სიხარული ჩემი აღსრულებულ
Line: 22    არს" (3,29) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: ესე იგი არს, ვითარმედ: აღ\მისრულებიეს
Line: 23    საქმჱ, რომელი ჯერ-იყო ჩემდა ქმნად და არღა\რას
Line: 24    ძალ-მიც უმეტესისა ქმნად, და უჩუენა მათ წინაჲსწარ
Line: 25    დიდი იგი დიდებაჲ მისი, რომელი ყოფად იყო შემდგომად
Line: 26    ვნებისაცა, და ჰრქუა:

Part: s  
Line: 27       სახარებაჲ: "მისა ჯერ-არს აღორძინებად, ხოლო
Line: 28    ჩემდა მოკლებად" (3,30) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: ესე იგი არს, ვი\თარმედ:
Line: 29    რომლისაგან-ეგე თქუენ გეშინის არა აწ ოდენ
Line: 30    არს, არამედ შემდგომად მცირედისა ფრიად უმეტესად ყო\ფად
Line: 31    არს, არამედ ამას ყოველსა ზედა მე მიხარის, რამეთუ
Line: 32    მისი დიდებაჲ ჩემი სიხარული არს. ჰხედავა, ვითარ მცირედ\მცირედ
Line: 33    სიბრძმით ვნებაჲ შურისა მათისაჲ დაჰჴსნა და უჩუე\ნა,
Line: 34    ვითარმედ შეუძლებელთა საქმეთა ჴელ-ჰყოფენ. ამისთჳს
Line: 35    განგებულებით მისსავე სიცოცხლესა იქმნა ესე, რაჲთა მან
Line: 36    თჳთ უთხრას მათ დიდებაჲ უფლისაჲ და, უკუეთუ არა ჰრწმე\ნეს,
Page: I-191   Line: 1    არღარა აქუნდეს სიტყუაჲ, რამეთუ მათ თჳთ ჰკითხეს
Line: 2    მას და ესმა მისგან ყოველი იგი. და უკუეთუმცა არა ჰრწმენა,
Line: 3    არღარა აქუნდა სიტყუაჲ, ვითარცა-იგი ჰურიათა, რომელ\თა
Line: 4    მიავლინეს მისა და მერმე არა ჰრწმენა სიტყუაჲ მისი და
Line: 5    გამოაჴუნეს თავნი თჳსნი ყოვლისგან სიტყჳსა.




Part: S29  
Line: 6  სწავლაჲ კთ

Line: 7  ცუდადმზუაობრებისათჳს


Line: 8       ხოლო ჩუენ ამის ყოვლისაგან რასა ვისწავებთ? გარნა
Line: 9    ამას, ვითარმედ ყოვლისა ბოროტისა მიზეზი არს ცუდადმზუ\აობრებაჲ,
Line: 10    და ამან მოიყვანნა იგინი შურად, და ამან კუალად
Line: 11    დაარწმუნა მათ, და მოუჴდეს იესუს და ჰრქუეს, ვითარმედ:
Line: 12    "რად არა იმარხვენ მოწაფენი შენნი?"

Line: 13       ვივლტოდით უკუე, საყუარელნო, ამის ვნებისაგნ და, უკუ\ეთუ
Line: 14    ამისგან ვივლტოდით, გეჰენიისაგან განვერნეთ, რამეთუ
Line: 15    ესე არს, რომელი აღატყინებს ცეცხლსა გეჰენიისასა და ყო\ველგან
Line: 16    განუფენიან თჳსნი რტონი და ყოველი ჰასაკი და
Line: 17    ნათესავი უპყრიეს. ამან ეკლესიანი ზე და ქუე ქმნნა, და
Line: 18    ქალაქნი და ნათესავნი, ვიდრემდე უდაბნოთა განვიდა, და
Line: 19    მუნცა თჳსი ბოროტი ძალი გამოაჩინა. რამეთუ რომელნი
Line: 20    სოფლისა დიდებასა განეშოვრნეს და ყოველსა შუებასა და
Line: 21    მძლავრთა მათ გულისთქუმათა, არცხჳნეს მათ მრავალგზის,
Line: 22    სძლო ამან ვნებამან ცუდადმზუაობრობისამან, და ყოველივე
Line: 23    იგი წარწყმიდეს ამის ვნებისა მიერ, და მრავალთა ცოდვათა
Line: 24    მოქმედსა მეზუერესა უდარესად გამოჩნდა. გარნა ძაგებაჲ
Line: 25    ვნებისა ამის არა ძნელ არს, და ყოველთა ძალ-უც ესე, არა\მედ
Line: 26    საქმჱ ესე არს, რაჲთა ვსძლოთ მას. ხოლო ვსძლოთ
Line: 27    ესრეთ, უკუეთუ წინააღუდგინოთ დიდებასა დიდებაჲ. რა\მეთუ,
Line: 28    ვითარცა სიმდიდრესა შეურაცხ-ვჰყოფთ, რაჟამს
Page: I-192   Line: 1    სხჳსა სიმდიდრისა მიმართ ვხედვიდეთ, და ცხორებასა ამას
Line: 2    შეურაცხ-ვჰყოფთ, რაჟამს ცხორებაჲ საუკუნოჲ გულისხმა\ვყოთ.
Line: 3    ეგრეთვე ცუდი დიდებაჲ დავთრგუნოთ, უკუეთუ მერ\მისა
Line: 4    მის დიდებისა სურვილი გუაქუნდეს, რამეთუ კაცთა დი\დებაჲ
Line: 5    ამაო არს და ცუდი, ოდენ სახელი აქუს და საქმჱ არა,
Line: 6    ხოლო ზეცისა იგი დიდებაჲ ჭეშმარიტ არს და არა კაცნი,
Line: 7    არამედ ანგელოზნი და მთავარანგელოზნი და ანგელოზთა
Line: 8    მეუფჱ იყოს მაქებელ ესევითარისა. უკუეთუ იგი საუკუნოჲ
Line: 9    და იგი მსაჯული გულისხმა-ჰყო, ვერარამან სოფლისა საქმემან
Line: 10    გაცთუნოს. რამეთუ სოფელსაცა ამას ვინმცა აღირჩია წინაშე
Line: 11    მეფისა მდგომარეთაგანმან, რომელსა თჳთ მეფჱ და ყოველნი
Line: 12    მჴედარნი მისნი აქებედ, რაჲთამცა აღირჩია მან ქებაჲ ბუზთა
Line: 13    და მუმლთაჲ? და ესრეთ არს კაცობრივი დიდებაჲ ღმრთისა
Line: 14    თანა, ვითარცა ჴმაჲ ბუზთა და მუმლთაჲ ქებასა მას თანა მე\ფისა
Line: 15    და მთავართაჲსა, არამედ რომელთა-ესე უნდოებაჲ
Line: 16    კაცობრივთა საქმეთაჲ ვიცით, ყოველითა ღონითა საუკუნოჲ
Line: 17    იგი და მიუწუდომელი დიდებაჲ ვიძიოთ, რომელსა ღირსმცა
Line: 18    ვართ ყოველნი მიმთხუევად მადლითა და კაცთმოყუარებითა
Line: 19    უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსითა, რომლისა მიერ და რომ\ლისა
Line: 20    თანა მამასა ჰშუენის დიდებაჲ სულით წმიდითურთ აწ
Line: 21    და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Johannes Chrysostomus, Commentary on St. John.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.