TITUS
Johannes Chrysostomus, Commentary on St. John
Part No. 55
Previous part

Chapter: 55  
Line: 13  თავი ნე


Part: T  
Line: 14       სიტყუაჲ ესე: მიუგეს ჰურიათა და ჰრქუეს მას:
Line: 15    არა კეთილად ვთქუთა, ვითარმედ: "სამარიტელ ხარ შენ და
Line: 16    ეშმაკი არს შენ თანა?" მაშინ მიუგო მათ იესუ და ჰრქუა:
Line: 17    "ჩემ თანა ეშმაკი არა არს" (8,48-49) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი:
Line: 18    ურცხჳნო არს უკეთურებაჲ და ფიცხელ და, რაჟამს სირცხჳ\ლი
Line: 19    ჯერ-იყოს, მაშინ უმეტესად ურცხჳნო იქმნების, რომე\ლი-იგი
Line: 20    ჰურიათაცა ზედა მოიწია. რამეთუ ჯერ-იყო,
Line: 21    რაჲთამცა ლმობიერქმნილ იყვნეს და განკჳრვებულ სიტ\ყუათა
Line: 22    მათ ზედა და კადნიერებასა ზედა მისსა, ხო\ლო
Line: 23    იგინი აგინებენცა და სამარიტელ სახელ-სდებენ
Line: 24    და ეშმაკეულ და იტყჳან: "არა კეთილად ვთქუთა,
Line: 25    ვითარმედ: "სამარიტელ ხარ შენ და ეშმაკი არს შენ თანა?"
Line: 26    რამეთუ რაჟამს მაღალი რაჲმე სიტყუაჲ ჰრქუას, სიცოფედ
Line: 27    სახელ-სდებენ მას დაბრმობილნი იგი სრულიად, დაღაცათუ
Line: 28    არასადა უთქუამს მახარებელსა წინაჲსჯერ, თუ სამარიტელად
Line: 29    ჰხადოდეს მას, არამედ სიტყჳსა ამისგან, რომელსა იტყჳან:
Line: 30    "არა კეთილად ვთქუათა?" ამის მიერ საცნაურ არს, ვითარმედ
Line: 31    მრავალგზის უთქუამს მისდა "სამარიტელ" და "ეშ\მაკეულ",
Line: 32    და ვინმე არს ეშმაკეული, რომელი ღმერთსა
Line: 33    პატივს-სცემდეს, ანუ რომელი ღმრთისა პატივისმცემელსა
Page: II-57   Line: 1    შეურაცხ-ჰყოფდეს და აგინებდეს? ხოლო ისმინეთ სიტყუაჲ
Line: 2    იგი ქრისტესი, რომელი არს ყოვლითურთ სიმშჳდე და
Line: 3    სიწ/რფოება:

Part: s  
Line: 4       სახარებაჲ: ჩემ თანა ეშმაკი არა არს, არამედ პატივ\ვსცემ
Line: 5    მომავლინებელსა ჩემსა (8,49) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: რა\მეთუ
Line: 6    სადა-იგი სწავლაჲ მათი ჯერ-იყო და დამდაბლებაჲ ამ\პარტავანებისა
Line: 7    მის მათისაჲ, რომელი აქუნდა ნათესავობასა
Line: 8    ზედა აბრაჰამისსა, მუნ ფიცხელ იყო სიტყუათა მათ შინა
Line: 9    თჳსთა, ხოლო აქა, სადა ესე თავს-დებაჲ გინებისა მათისაჲ
Line: 10    ჯერ-იყო, ფრიადსა სიმშჳდესა აჩუენებს, და რაჟამს-იგი
Line: 11    ეტყოდეს, ვითარმედ: "მამად ღმერთი გჳვის, და აბრაჰამ",
Line: 12    მაშინ ძლიერად შეეხო მათ. ხოლო რაჟამს ეშმაკეულ
Line: 13    უწოდეს მას, არა განრისხნა, არამედ სახიერებით ჰყოფს
Line: 14    სიტყუასა თჳსსა, რაჲთამცა გუასწავა ჩუენ, რაჟამს ღმრთი\სათჳს
Line: 15    თქუმული რაჲმე გმობაჲ გუესმეს, შურსა ვეძიებდეთ,
Line: 16    ხოლო ჩუენისა გინებისათჳს არა განვრისხნებოდით, რამეთუ,
Line: 17    უკუეთუ რომელმან-იგი სიტყჳთ ცაჲ და ქუეყანაჲ, ზღუაჲ და
Line: 18    ყოველი, რაჲ არს მას შინა, შექმნა, და მან ესე ყოველი თავს\იდვა,
Line: 19    ჩუენ ვინ ვართ, არარანი ესე, რომელ არა თავს-ვიდებ\დეთ
Line: 20    მოყუასთა ჩუენთაგან შეურაცხებასა? ისმინეთ უკუე, რა\სა
Line: 21    იტყჳს მაცხოვარი:

Part: s  
Line: 22       სახარებაჲ: "მე არა ვეძიებ ნებასა ჩემსა" (8,50) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt .
Part: t  
Line: 23    თარგმანი: ესე იგი არს, ვითარმედ, ესე ყოველი
Line: 24    ამისთჳს ვთქუ, რომელ-ესე ვთქუ, რაჲთა არა იტყოდით
Line: 25    ღმერთსა მამად თავისა თქუენისა, რომელნი-ეგე კაცის\მკლველ
Line: 26    ხართ და მტყუვარ. და რაჲცა-იგი ვთქუ, ყოველივე
Line: 27    პატივისათჳს მამისა ვთქუ, და მისთჳს მესმის მე ესე ყოველი,
Line: 28    და მისთჳს შეურაცხ-მყოფთ, არამედ არა ვზრუნავ მე გინე\ბისა
Line: 29    მაგისგან, რამეთუ მის მიერ მოიღოთ თქუენ მოსაგებელი
Line: 30    ამის ყოვლისაჲ, რომლისათჳსცა თავს-ვიდებ თქუენმიერსა
Line: 31    შეურაცხებასა, ხოლო მე არა ვეძიებ დიდებასა ჩემსა. ამისთჳს
Line: 32    მე არა გტანჯავ თქუენ, არამედ გასწავებ, და განგაზრახავ,
Line: 33    რაჲთა ჰქმნნეთ საქმენი ესე, რომელთა მიერ არა სატანჯველ\თაგან
Line: 34    ოდენ განერნეთ, არამედ საუკუნესაცა ცხოვრებასა
Line: 35    ღირს იქმნნეთ.
Page: II-58  
Part: s  
Line: 1       სახარებაჲ: "ამენ, ამენ გეტყჳ თქუენ: უკუეთუ
Line: 2    ვინმე სიტყუაჲ ჩემი დაიმარხოს, სიკუდილი არა იხილოს უკუ\ნისამდე"
Line: 3    (8,51) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: ხოლო აქა არა სარწმუნოე\ბასა
Line: 4    ოდენ იტყჳს, არამედ საქმეთაცა კეთილთა, და ზემორე
Line: 5    იტყოდა, ვითარმედ: "ცხორებაჲ საუკუნოჲ აქუნდეს", ხოლო
Line: 6    აქა იტყჳს: "სიკუდილი არა იხილოს". და ამას თანა სხუასა\ცა
Line: 7    საქმესა მოასწავებს, ვითარმედ ვერარას შემძლებელ
Line: 8    არიან ვნებად მისა. რამეთუ, უკუეთუ, რომელმან სიტყუაჲ
Line: 9    მისი დაიმარხოს, იგი არა მოკუდების, არა უფროჲსად იგი თა\ვადი
Line: 10    არა მოკუდესა? ხოლო მათ ესე ცნეს, ვითარმედ ამას
Line: 11    მოასწავებს. ამისთჳს ეტყოდეს:

Part: s  
Line: 12       სახარებაჲ: "აწ გჳცნობიეს, რამეთუ ეშმაკეულ ხარ
Line: 13    შენ. აბრაჰამ მოკუდა და წინაჲსწარმეტყუელნი" (8,52) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt .
Part: t  
Line: 14    თარგმანი: ესე იგი არს, ვითარმედ რომელთა ისმინეს
Line: 15    სიტყუაჲ ღმრთისაჲ, მოკუდეს და რომელთა შენი ისმინონ,
Line: 16    არა მოკუდენა?

Part: s  
Line: 17       სახარებაჲ: "ნუუკუე შენ უფროჲს ხარა მამისა
Line: 18    ჩუენისა აბრაჰამისა?" (8,53) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: ჵ, ცუდადმზუა\ობრობაჲ
Line: 19    ესე! კუალად ნათესავობისა მისისა მიმართ მიივლ\ტინ!
Line: 20    და ამას ადგილსა უფროჲსად სიტყუაჲ აქუნდა, თუმცა
Line: 21    ეთქუა, ვითარმედ: ნუუკუე შენ უფროჲს ხარა ღმრთისა, ანუ,
Line: 22    რომელთა ესმეს სიტყუაჲ შენი, უმეტეს არიანა აბრაჰამისა?
Line: 23    არამედ არა იტყჳან ამას, რამეთუ აბრაჰამისაცა უდარესად შე\ერაცხა
Line: 24    იგი, ხოლო თავადმან ზემორე გამოაჩინა კაცისმკლ\ველობა
Line: 25    მათი და ესრეთ უცხო-ყვნა იგინი მისისა მის ნათე\სავობისაგან.
Line: 26    და ვითარცა იგინი მასვე ზედა ეგნეს და კუა\ლად
Line: 27    თავადმან სხჳთა სახითა იწყო სიტყუად მათა მიმართ,
Line: 28    რაჲთამცა უჩუენა, თუ ამაოდ შურებიან, და სიკუდილისათჳს
Line: 29    არარაჲ ჰრქუა მათ, არცა გამოუცხადა და არცა ჰრქუა, თუ
Line: 30    რომელსა სიკუდილსა იტყჳს, არამედ ჯერეთ დაარწმუნებს
Line: 31    ოდენ, ვითარმედ აბრაჰამისა უზეშთაეს არს, რაჲთა ნუუკუე
Line: 32    ესრეთ მოდრკენ და ეტყჳს, ვითარმედ: ""დაღაცათუმცა უნ\დოჲ
Line: 33    ვინმე კაცი ვიყავ, არა ჯერ-იყო მოკლვაჲ ჩემი, ვინაჲთ\გან
Line: 34    ბრალი არცა ერთი რაჲ მიძღჳს, ხოლო ვინაჲთგან ჭეშ\მარიტსაცა
Line: 35    ვიტყჳ, და არცა ცოდვაჲ მიძღჳს და ღმრთისა
Line: 36    მიერ მოვლინებულ ვარ, და აბრაჰამისა უმეტეს ვარ, არა
Page: II-59   Line: 1    განცოფებულ ხართა და ამაოდ შურებით, რომელნი ეძიებთ
Line: 2    მოკლვასა ჩემსა?" ხოლო იხილენით სიტყუანი მათნი, რასა
Line: 3    იტყჳან:

Part: s  
Line: 4       სახარებაჲ: "აწ გჳცნობიეს, რამეთუ ეშმაკეულ ხარ
Line: 5    შენ" (8,52) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: არამედ სამარიტელი იგი დე\დაკაცი
Line: 6    არა ესრეთ იტყოდა, არცა თქუა, თუ "ეშმაკეულ
Line: 7    ხარ", არამედ ესე ოდენ თქუა: "ნუუკუე შენ უფროჲს ხარა
Line: 8    მამისა ჩუენისა იაკობისა?" ამისთჳს, რამეთუ ესენი მაგინე\ბელნი
Line: 9    იყვნეს და განდგომილნი, ხოლო მას სწავლაჲ ენება
Line: 10    ჭეშმარიტებისაჲ, ამისთჳსცა განკჳრდა და ჯეროვნითა ზომი\თა
Line: 11    მიუგო მას სიტყუაჲ და უფლად სახელ-სდვა, რამეთუ,
Line: 12    რომელი-იგი ფრიად უზეშთაესთა საქმეთა აღუთქუმიდა,
Line: 13    არა გინებაჲ ჯერ-იყო მისი, არამედ განკჳრვებაჲ საქმეთა მის\თაჲ,
Line: 14    ხოლო ესენი აგინებენ და ეშმაკეულად ჰხადიან შემოქ\მედსა
Line: 15    მას ყოველთასა, რამეთუ სამარიტელისა მის სიტყუანი
Line: 16    საკჳრველებისა მისგან იყვნეს, ხოლო ამათნი ურწმუნოები\საგან
Line: 17    და უკეთურებისა.

Part: s  
Line: 18       სახარებაჲ: "ნუუკუე შენ უფროჲს ხარა მამისა ჩუე\ნისა
Line: 19    აბრაჰამისა?" (8,53) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: საცნაურ არს უკუე,
Line: 20    ვითარმედ ესე უზეშთაეს აბრაჰამისა გამოაჩინებს მას, რამე\თუ
Line: 21    იტყოდა თავადი, ვითარმედ: "რაჟამს მიხილოთ მე ამიერ
Line: 22    განსრული, მაშინ აღიაროთ, ვითარმედ უზეშთაეს ვარ".
Line: 23    ამისთჳს ეტყოდა, ვითარმედ: "რაჟამს აღამაღლოთ, მაშინ
Line: 24    სცნათ, თუ ვინ ვარ". და იხილე სიბრძნჱ იგი მისი მიუწუდო\მელი,
Line: 25    რამეთუ პირველ განყვნა იგინი ნათესავობისაგან აბრა\ჰამისა,
Line: 26    და მერმე იწყო ჩუენებად მათა, ვითარმედ უზეშთაეს
Line: 27    არს მისა, რაჲთა ფრიადითა სიმაღლითა ეზეშთაეს წინაჲსწარ\მეტყუელთასა
Line: 28    იხილვოს, რამეთუ, ვინაჲთგან მარადის წი\ნაჲსწარმეტყუელით
Line: 29    ჰხადოდეს მას, ამისთჳს იტ\ყოდა,
Line: 30    ვითარმედ: "სიტყუაჲ ჩემი არა დაეტევის თქუენ შო\რის",
Line: 31    და პირველ იტყოდა, ვითარმედ: "აღადგენს მკუდარ\თა",
Line: 32    ხოლო აქა იტყჳს, ვითარმედ: "არა იხილო სიკუდილი,
Line: 33    რომელსა ვჰრწმენე", რომელ-ესე ფრიად უზეშთაეს არს,
Line: 34    არახილვაჲ სიკუდილისაჲ ყოლადვე, ვიდრეღა აღდგომაჲ სი\კუდილისაგან.
Page: II-60   Line: 1    ამისთჳსცა იგინი უფროჲსად განფიცხნებოდეს
Line: 2    და იტყოდეს: "შენ ვის ჰყოფ თავსა შენსა?" და ესეცა
Line: 3    სიტყუაჲ მაგინებლობით, ესე იგი არს, ვითარმედ: "შენ თავსა
Line: 4    შენსა დიდ ჰყოფ", ხოლო ქრისტემან ამის სიტყჳსა მიმართ
Line: 5    მიუგო მათ:

Part: s  
Line: 6       სახარებაჲ: "უკუეთუ მე ვადიდებ თავსა ჩემსა, დი\დებაჲ
Line: 7    ჩემი არარაჲ არს" (8,54) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: ესმა, ვი\თარმედ:
Line: 8    "ნუუკუე შენ უფროჲს ხარა მამისა ჩუენისა აბრა\ჰამისა?"
Line: 9    და ფრიადისა მის უძლურებისა მათისაებრ არა
Line: 10    ჰრქუა, თუ: "ჰე, უზეშთაეს ვარ", არამედ ჴელოვნებით ყო
Line: 11    სიტყუაჲ თჳსი, ხოლო რაჲ არს სიტყუაჲ ესე, თუ: "დიდებაჲ
Line: 12    ჩემი არარაჲ არსო?" ვითარ არარაჲ არს დიდებაჲ მისი? გარ\ნა
Line: 13    მათა მიმართ არს არარაჲ, რამეთუ ვითარცა სხუასა ად\გილსა
Line: 14    იტყჳს: "წამებაჲ ჩემი არა არს ჭეშმარიტ", და მათისა
Line: 15    მის დაბრმობილისა გონებისათჳს თქუა იგი, ეგრეთვე ესე მა\თისა
Line: 16    გულისსიტყჳსათჳს მიუგო, ვითარმედ: ""არს, რომელი
Line: 17    მადიდებს მე, რომელი თქუენ სთქუთ, თუ: "ღმერთი ჩუენი
Line: 18    არს, და არა იცით იგი", რამეთუ ენება ჩუენებად, ვითარმედ
Line: 19    არა ოდენ მამად არა იციან, არამედ ღმრთადცა არა იციან
Line: 20    იგი, ხოლო მე ვიცი იგი. და უკუეთუ ვთქუა, ვითარმედ: "არა
Line: 21    ვიცი იგი, ვიყო, ვითარცა თქუენ, მტყუვარ", საცნაურ-ჰყოფს,
Line: 22    ვითარმედ არა ესე არს ტყუვილ, თუ "ვიცი იგი", არამედ ესე,
Line: 23    თუ: "არა ვიცი", არს ტყუვილი, ხოლო თქუენ დაღაცათუ
Line: 24    იტყჳთ, ვითარმედ: "ვიცით იგი", სტყუვით. ეგრეთვე მე უკუ\ეთუ
Line: 25    ვთქუა, ვითარმედ: "არა ვიცი", არამედ: "ვითარცა მე ვი\ცი
Line: 26    იგი ჭეშმარიტებით, ეგრეთვე თქუენ უმეცარ ხართ მისი",
Line: 27    ხოლო ვითარცა აბრაჰამისთჳს არა ყოველივე სიტყუაჲ მათი
Line: 28    უკუნაქცია, არამედ თქუა: "ვიცი, ვითარმედ ნათესავნი აბრა\ჰამისნი
Line: 29    ხართ", რაჲთამცა უმეტესი შესმენაჲ მოაწია მათ ზედა
Line: 30    ამით სიტყჳთა, ეგრეთვე არა ყოვლითურთ უცხოდ ღმრთისა\გან
Line: 31    გამოაჩინნა, არამედ თქუა: "რომელსა თქუენ იტყჳთო,
Line: 32    თუ ღმერთი ჩუენი არს", და სიტყჳთი იგი სიქადული მისცა
Line: 33    მათ და ამით უზეშთაეს-ყო ცოდვაჲ მათი, რამეთუ ჰრქუა,
Line: 34    ვითარმედ: "იტყჳთ და არა იცით იგი, ხოლო ესრეთ არა
Page: II-61   Line: 1    იცით, რამეთუ რომელი ყოვლითურთ ადიდებს და პატივ\სცემს
Line: 2    მას, აგინებთ თქუენ და მის მიერ მოვლინებულსა სდევ\ნით".
Line: 3    არამედ ესე სიტყუაჲ ურწმუნო-უჩნდა მათ, ხოლო
Line: 4    შემდგომი ესე უსიტყუელ-ჰყოფს მათ, ვითარმედ: "სიტ\ყუათა
Line: 5    მისთა ვიმარხავ". რამეთუ ამას ადგილსა უკუეთუმცა
Line: 6    რაჲ აქუნდა სიტყუაჲ, შეეძლო მხილებად მისა, გარნა არარაჲ
Line: 7    აქუნდა, რამეთუ ესე სიტყუაჲ უმეტესი წამებაჲ არს მისი,
Line: 8    ვიდრეღა იგი, თუ: "მან მომავლინა მე". ამისთჳს იტყჳს:

Part: s  
Line: 9       სახარებაჲ: "აბრაჰამს, მამასა თქუენსა, უხაროდა,
Line: 10    რაჲთა იხილოს დღჱ ესე ჩემი, იხილა და განიხარა" (8,56) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt .
Part: t  
Line: 11    თარგმანი: პირველად გამოაჩინნა იგინი, ვითარმედ უც\ხო
Line: 12    არიან მისგან, რამეთუ რომელსა ზედა იგი მხიარულ იყო,
Line: 13    ესენი მწუხარე იყვნეს. "ხოლო დღჱ ჩემი იხილა და განიხა\რაო",
Line: 14    დღესა მას ჯუარ-ცუმისასა იტყჳს, რომელი მან შეწირ\ვასა
Line: 15    მას ვერძისასა და ისაკისსა პირველ გამოსახა, რაჟამს
Line: 16    შესწირვიდა ისაკს და იხილა ვერძი იგი დამოკიდებული ნერგ\სა
Line: 17    მას საბეკსა, და განიხარა, რამეთუ იგი იყო სახჱ ქრის\ტეს
Line: 18    ჯუარ-ცუმისაჲ. და მის დღისათჳს იტყჳს, ვითარმედ:
Line: 19    "იხილა დღჱ ჩემი და განიხარა", ესე იგი არს, იხილა რაჲ სახჱ
Line: 20    ჯუარ-ცუმისაჲ. ხოლო ისმინე, რასა იგინი იტყჳან:

Part: s  
Line: 21       სახარებაჲ: "ერგასის წლისა არა ხარა და შენ აბრა\ჰამ
Line: 22    გიხილავსა?" ჰრქუა მათ იესუ: "ამენ, ამენ გეტყჳ თქუენ:
Line: 23    ვიდრე აბრაჰამის ყოფადმდე მე ვარ". აღიღეს ქვაჲ ჰურიათა,
Line: 24    რაჲთა დაჰკრიბონ (8,57-59) Link to adisnt Link to cinant Link to giornt. Part: t   თარგმანი: ჰხედავა, ვი\თარ
Line: 25    აბრაჰამის უზეშთაესობაჲ გამოაჩინა, რამეთუ, რომელსა
Line: 26    უხაროდა ხილვად დღისა მისისა და დიდად უჩნდა ხილვაჲ
Line: 27    მისი, საცნაურ არს, რამეთუ, ვითარცა განმაცხოველებელი\საჲ
Line: 28    და ვითარცა უზეშთაესისაჲ, აქუნდა დღჱ იგი, რამეთუ,
Line: 29    ვინაჲთგან იგინი იტყოდეს, ვითარმედ: "ხუროჲსა ძე არს"
Line: 30    და არარას სხუასა გულისხმა-ჰყოფდეს, ამისთჳს მცირედ\მცირედ
Line: 31    აღიყვანებს მათ მაღლისა გონებისა მიმართ. ხოლო
Line: 32    მათ რაჟამს ესმა, ვითარმედ არა იციან ღმერთი, არა ესრეთ
Line: 33    განფიცხნეს, არამედ რაჟამს ესმა, ვითარმედ: "პირველ აბ\რაჰამის
Line: 34    ყოფადმდე მე ვარ", განრისხნეს, ვითარცა პატიოსნე\ბაჲ
Page: II-62   Line: 1    მათი უჴმარქმნილ იყო, და ამისთჳს ქვასა დაჰკრებდეს
Line: 2    მას. "იხილა დღჱ ჩემი და განიხარა", გამოაჩინებს, ვითარ\მედ
Line: 3    არა უნებლიაჲთ მოვალს ვნებად, ვინაჲთგან აქებს მას,
Line: 4    რომელმან ჯუარ-ცუმისა მისისა ხილვისათჳს განიხარა, რამე\თუ
Line: 5    ესე ცხორებაჲ ყოვლისა სოფლისაჲ იყო, ხოლო მათ ქვი\სა
Line: 6    დაკრებაჲ ენება. ესრეთ მარადის მზა იყვნეს მოკლვად და
Line: 7    თჳნიერ გამოძიებისა იქმოდეს საქმეთა მათ. ხოლო რაჲსათჳს
Line: 8    არა თქუა, თუ: "პირველ აბრაჰამის ყოფადმდე მე ვიყავ", არა\მედ:
Line: 9    "მე ვარო", ამისთჳს, რამეთუ, ვითარცა მამამან, ესე
Line: 10    სიტყუაჲ იჴმარა, ვითარმედ: "მე ვარ, რომელი ვარ", ეგრეთ\ვე
Line: 11    ამან თავადმან. რამეთუ ესე სიტყუაჲ სამარადისოჲსა ყო\ფისა
Line: 12    მომასწავებელ არს და გარეგანი ყოვლისაგანვე ჟამისა.
Line: 13    ამისთჳს გმობად შერაცხილ არს მათ მიერ სიტყუაჲ იგი, ხო\ლო
Line: 14    უკუეთუ აბრაჰამის თანასწორებაჲ არა თავს-იდვეს, რო\მელი-იგი
Line: 15    მისსა დიდებასა თანა მცირე იყო, უკუეთუმცა
Line: 16    ზედაჲსზედა შეასწორებდა თავსა თჳსსა მამასა თანა, რაჲმ\ცა
Line: 17    ყვეს, დასცხრესმცაა ბრძოლად და ქვისა დაკრებად მისა?
Line: 18    ხოლო თავადი კუალად კაცობრივ ივლტის მათგან და დაი\ფარვის,
Line: 19    ვინაჲთგან ფრიადი სწავლაჲ წარმოუთხრა მათ და
Line: 20    აღასრულა საქმჱ თჳსი, განვიდა ტაძრისა მისგან და წარვიდა
Line: 21    განკურნებად ბრმისა მის, რაჲთა საქმითცა დაამტკიცოს, ვი\თარმედ
Line: 22    პირველ აბრაჰამის ყოფადმდე არს იგი. და უკუეთუ
Line: 23    ვინ იტყოდის, ვითარმედ რაჲსათჳს არა დაჰხსნა ძალი მათი,
Line: 24    რაჲთამცა ესრეთ ჰრწმენა, არამედ გულისხმა-ყავ, ვითარ-იგი
Line: 25    განრღუეული განკურნა, და არა ჰრწმენა, და სხუანი ბევ\რეულნი
Line: 26    სასწაულნი ქმნნა, და ჟამსა მასცა ვნებისასა დასცნა
Line: 27    იგინი პირსა ზედა და დაუბნელნა თუალნი მათნი, და არა
Line: 28    ჰრწმენა და აწმცა ვითარ ჰრწმენა, დაღაცათუმცა ძალი მათი
Line: 29    დაეჴსნა? რამეთუ სულისა სასოწარკუეთილისა უბოროტეს
Line: 30    არარაჲ არს, გინა თუ სასწაულნი იხილნეს, გინა თუ ნიშები,
Line: 31    ჰგიეს მასვე ურცხჳნოებასა ზედა, რამეთუ ფარაოცა ბევრე\ულნი
Line: 32    მიიხუნა წყლულებანი, და რაჟამს იტანჯებინ, მას ოდენ
Line: 33    დღესა მოიქცის და კუალად მასვე ბოროტსა ზედა ეგო, და
Line: 34    სდევნიდა ვიდრე უკუანაჲსკნელ დღედმდე, რომელნი\-იგი
Page: II-63   Line: 1    განუტევნა. ამისთჳს დიდი იგი მოციქული პავლე ღაღა\დებს:
Line: 2    "ნუვინ განფიცხნების თქუენგანი საცთურითა ცოდ\ვისაჲთა",
Line: 3    რამეთუ, ვითარცა გუამი, მრავალთა მიერ სენთა
Line: 4    შეპყრობილი და სიმჴურვალითა ფრიადითა უცნობოქმნილი,
Line: 5    ვერ შემძლებელ არს აღდგომად, ეგრეთვე სული, რაჟამს მრა\ვალთა
Line: 6    მიერ ცოდვათა შეპყრობილ იქმნეს, მკუდარ იქმნების
Line: 7    სათნოებისა მიმართ და, რაჲცა-რაჲ უთხრა მას, სწავლა არს
Line: 8    იგი ყოვლითურთ უგულისხმო, გინა თუ სატანჯველთათჳს
Line: 9    ეტყოდი, გინა თუ სასუფეველისათჳს, ულმობელ არს იგი.




Part: S55  
Line: 10  სწავლაჲ ნე

Line: 11  შურისათჳს


Line: 12       ამისთჳს გევედრები, რაჲთა, ვიდრემდის გუაქუს სასოე\ბაჲ
Line: 13    ცხორებისაჲ, ვიდრემდის შემძლებელ ვართ მოქცევად
Line: 14    ყოვლით კერძო, ვისწრაფოთ ცხორებად სულთა ჩუენთა, რა\მეთუ
Line: 15    სასოწარკუეთილნი, ვითარცა მენავეთმოძღუარნი, არიან,
Line: 16    რომელთა წარჰკუეთიან სასოებაჲ მათი და მისციან საწყალო\ბელად
Line: 17    ნავი ჴელთა ქარისათა და არარას აჩუენებდიან მოსწ\რაფებასა
Line: 18    განრინებად ნავისა. ეგრეთვე ესენი არიან, რამეთუ
Line: 19    მოშურნჱ სხუასა არას ხედავს, არამედ ამას ოდენ, რაჲთამცა
Line: 20    გულისთქუმაჲ თჳსი აღასრულა. დაღაცათუ ტანჯვაჲ წინაედ\ვას
Line: 21    მას, ანუ თუ მებრ სიკუდილი, იგი ოდენ ვნებისა თჳსისა
Line: 22    ისწრაფის აღსრულებად, ეგრეთვე სიმძვისმოყუარჱ და ეგ\რეთვე
Line: 23    ვეცხლისმოყუარჱ, ხოლო უკუეთუ ვნებათა ესეზომი
Line: 24    მძლავრებაჲ აქუს, არა უმეტესი აქუნდესა ძალი სათნოებისა,
Line: 25    უკუეთუ ოდენ გჳნდესა და უკუეთუ ცოდვისათჳს სიკუდილსა
Line: 26    შეურაცხ-ვჰყოფთ, არა უფროჲსად სათნოებისათჳს შეურაცხ\ვყოთ?
Line: 27    უკუეთუ ბოროტისმოყუარენი სულთა თჳსთა უგულე\ბელს-ჰყოფენ,
Line: 28    რაჲთამცა ბოროტი ქმნეს, არა უფროჲსად
Page: II-64   Line: 1    ცხორებისათჳს სულისა ჯერ-არსა უგულებელს-ყოფაჲ თავთა
Line: 2    თჳსთაჲ? რამეთუ რაჲ სიტყუაჲ გუაქუნდეს წინაშე ღმრთისა,
Line: 3    რაჟამს ვხედვიდეთ, ვითარმედ წარწყმედადნი იგი ესრეთ
Line: 4    ისწრაფიან წარწყმედისათჳს მათისა ყოვლითა ღონისძიებითა,
Line: 5    და ჩუენ არა ვისწრაფდეთ ცხორებისათჳს სულთა ჩუენთაჲ\სა,
Line: 6    არამედ მარადის შურსა და ჴდომასა შინა ვიყოფებით?
Line: 7    არარაჲ არს უძჳრჱს შურისა, რამეთუ ისწრაფის მოშურნჱ,
Line: 8    რაჲთამცა მეორჱცა წარწყმიდა და თავიც თჳსი მის თანა
Line: 9    შთაჴადა ჯოჯოხეთს. თუალი მოშურნისაჲ დადნების მწუხა\რებითა,
Line: 10    სიკუდილსა შინა არს სამარადისოსა, ყოველნივე მტე\რად
Line: 11    შეურაცხიან, რომელთა არარაჲ ევნოს მისდა, მწუხარე
Line: 12    არს, რაჟამს ღმერთი პატივ-იცემებოდის, და უხარის, სადა
Line: 13    ეშმაკთა უხაროდის, იგი ვინმე პატივცემულ იქმნა კაცთა მი\ერო.
Line: 14    არამედ ნუ ეშურები, კაცო, რამეთუ არა პატივ არს
Line: 15    პატივი იგი, არამედ, უკუეთუ ღმრთისა მიერ პატივცემულ
Line: 16    იქმნეს, ეშურებოდე და იქმენ მსგავს მისა, ანუ არა გნებავსა
Line: 17    ესე? რაჲსათჳს უკუე გნებავს თავისაცა შენისა წარწყმედაჲ?
Line: 18    რაჲსათჳს დააგდებ მაგასცა, რომელნი-ეგე გაქუს? უკუე\თუ
Line: 19    ვერ ძალ-გიც სწორ მისა ყოფად და კეთილისა მოგებად,
Line: 20    ბოროტსა რადღა მოიგებ? ჯერ-არს, რაჲთა გიხაროდის კე\თილისათჳს
Line: 21    მოყუსისა, დაღაცათუ თანაზიარ შრომათა მისთა
Line: 22    ვერ იქმნე, გარნა ამის მიერ გერგოს, რომელ გიხაროდის შრო\მათათჳს
Line: 23    და კეთილთა სხჳსათა, რამეთუ მრავალგზის ნებაჲ
Line: 24    ოდენ კმა იქმნის დიდისა კეთილისა ქმნად. რამეთუ ეზეკიელ
Line: 25    წინაჲსწარმეტყუელი იტყჳს ამისთჳს დაშჯად მოაბელთა, რა\მეთუ
Line: 26    უხაროდა ისრაიტელთა ჭირისათჳს და სხუათა ვიეთთჳს\მე
Line: 27    იტყჳს ამისთჳს ცხოვნებად, რამეთუ სულთ-ითქუმიდეს
Line: 28    ბოროტისათჳს სხუათაჲსა. აწ უკუეთუ სულთ-თქუმაჲ ოდენ
Line: 29    სხჳსა ბოროტსა ზედა ესრეთ ნუგეშინის-ცემა არს, არა უფ\როჲს
Line: 30    კეთილი უყოს, რომელნი სხჳსა პატივსა ზედა მოხარულ
Line: 31    იყვნენ? და მოაბელთა შეასმენდა, რამეთუ უხაროდა ტანჯვი\სათჳს
Line: 32    ისრაიტელთაჲსა, დაღაცათუ ღმერთი იყო მტანჯველ
Line: 33    მათა, რამეთუ არცა ოდეს ღმერთმან მოაწიოს ტანჯვაჲ ვის
Line: 34    ზედამე, მაშინცა არა ჯერ-არს სიხარული, არამედ უფროჲსად
Line: 35    შეწუხებაჲ მათისა ტანჯვისათჳს. რამეთუ არა თუ ღმერთსა
Line: 36    ჰნებავს, რაჲთა იტანჯნენ იგინი, ხოლო, უკუეთუ ტანჯულთა
Page: II-65   Line: 1    თანა მწუხარებაჲ ჯერ-არს, არა უფროჲსად რომელთა ღმერთ\მან
Line: 2    პატივ-სცეს, სიხარული ჯერ-არსა მათთჳს? ესრეთ წარწყ\მდეს
Line: 3    კორეეთნი და დათანეთნი და, რომელთა ეშურებოდეს,
Line: 4    იგინი უმეტესად განაბრწყინვნეს, ხოლო თავნი თჳსნი წარწყ\მედად
Line: 5    მისცნეს. რამეთუ შური მჴეცი არს წამლეანი და არა\წმიდაჲ
Line: 6    უკეთურებაჲ, რომელსა სიტყუაჲ არა აქუს, ყოველთა
Line: 7    ბოროტთა მიზეზი და დედაჲ. ამისთჳს უკუე აღმოვჰფხურათ
Line: 8    იგი ძირითურთ, რაჲთა ყოველთაგან ბოროტთა განვეშორნეთ
Line: 9    და საუკუნეთა მათ კეთილთა მივემთხჳნეთ მადლითა და კაცთ\მოყუარებითა
Line: 10    უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესითა, რომლისა
Line: 11    თანა მამასა ჰშუენის დიდებაჲ სულით წმიდითურთ აწ და მა\რადის
Line: 12    და უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Johannes Chrysostomus, Commentary on St. John.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.