TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 9
Previous part

Date: 09-04  
Page of ed.: 90  
Line of ed.: 1   თ̃ა სეკდენბერსა დ,
Line of ed.: 2   წმიდისა ბაბილაჲსი


Page of ed.: 90a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     უფალო ღაღატყავსა
Line of ed.: 2     ჴ̃ჲ ბ გ̃ი

Line of ed.: 3     ყოველი სასოებაჲ.
Line of ed.: 4     სამღდელოჲ კუართი შენი
Line of ed.: 5     სისხლითა შეჰღებე, ღირსო,
Line of ed.: 6     და შეხუედ სიწმიდესა
Line of ed.: 7     და წმიდა წმიდათა იქმენ,
Line of ed.: 8     ღმერთშემოსილო
Line of ed.: 9     ბაბილა, და იშუებ
Line of ed.: 10     მარადის, ნეტარო,
Line of ed.: 11     ღმრთისა ხედვითა
Line of ed.: 12     განბრწყინვებული
Line of ed.: 13     წამებითა ჰნათობ
Line of ed.: 14     და ანგელოზებრ იხილვები შენ
Line of ed.: 15     საღმრთოჲსა მის დიდებისა
Line of ed.: 16     საწადელისა
Line of ed.: 17     ზიარქმნული დღეს,
Line of ed.: 18     ამისთჳსცა პატივს-ვცემთ და სურვილით
Line of ed.: 19     ვდღესასწაულობთ ჩუენ
Line of ed.: 20     წმიდასა დღესასწაულსა
Line of ed.: 21     შენსა, სამგზის სანატრელო.

Line of ed.: 22     ბორკილითა შეკრულმან
Line of ed.: 23     დაუბრკოლებლად წარჰვლე
Line of ed.: 24     ზეცად მიმყვანებელი
Line of ed.: 25     გზაჲ, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 26     განშუენებულმან
Line of ed.: 27     პატიოსანთა მათ
Line of ed.: 28     წყლულებათა მიერ,

Page of ed.: 90b  
Line of ed.: 1     ბაბილა ბრძენო
Line of ed.: 2     მღდელშუენიერო,
Line of ed.: 3     რომელნი, ვითარცა
Line of ed.: 4     სამკაულნი დიდძალნი, შეგემოსნეს
Line of ed.: 5     და ვითარცა ღუაწლისა მძლე,
Line of ed.: 6     მოწამე იქმენ
Line of ed.: 7     ქრისტეს ვნებათა
Line of ed.: 8     და ანგელოზთა თანა ჰგალობ სამგზის წმი\დასა
Line of ed.: 9     გალობასა:
Line of ed.: 10     წმიდა ხარ, წმიდა ხარ,
Line of ed.: 11     წმიდა ხარ,
Line of ed.: 12     სამებაო წმიდაო.

Line of ed.: 13     სამწყსოთა პირმეტყუელთა
Line of ed.: 14     მწყემს იქმენ, მღდელთმთავარო,
Line of ed.: 15     კუერთხითა ჯუარისაჲთა
Line of ed.: 16     დაჰმწყსიდი წყალთა ზედა
Line of ed.: 17     მწუანვილოვანთა,
Line of ed.: 18     სარწმუნოებისა
Line of ed.: 19     საზრდელითა ჰზრდიდი და მჴეცთაგან
Line of ed.: 20     შეუხებელ-ჰყვენ,
Line of ed.: 21     ღმერთი მხიარულ-ჰყავ,
Line of ed.: 22     რომელი მაღლით გარდამო გმწყსიდა,
Line of ed.: 23     მძლავრთა წინაშე ჰქადაგე
Line of ed.: 24     და ვითარცა კრავი
Line of ed.: 25     უბიწოჲ, მისთჳს
Line of ed.: 26     ყრმათა მათ თანა უმანკოთა
Line of ed.: 27     სიხარულით დაიკალ და შეიწირე
Line of ed.: 28     მსხუერპლად სულად სურნელად
Line of ed.: 29     ბაბილა ღმრთისმეტყუელო. \\
Page of ed.: 91   Line of ed.: 1     ეფრემ
Part: (2)  
Line of ed.: 2     სტიქარონნი დ

Line of ed.: 3     ნათელმან დაუღამებელმან.
Line of ed.: 4     სათნოებათა ჰასაკი
Line of ed.: 5     შრომითა მოღუაწებისაჲთა შეჰმზადე
Line of ed.: 6     და აღავსე იგი მით ჯუარისაჲთა,
Line of ed.: 7     მამაო, და განჰვლე
Line of ed.: 8     დაულტოლველად ზღუაჲ ესე ამის
Line of ed.: 9     სოფლისაჲ უბრალოდ და უცოდველად
Line of ed.: 10     და ქართა სასტიკებანი
Line of ed.: 11     გალობითა დააცხრვენ
Line of ed.: 12     და მიიწიე ნავთსაყუდელად ქრისტეს ღმრ\თისა,
Line of ed.: 13     რომელსა ევედრე ჩუენთჳს,
Line of ed.: 14     რაჲთა დაიცვას ცხორებაჲ ჩუენი.

Part: (3)  
Line of ed.: 15     სხუაჲ, ბ გ̃ი

Line of ed.: 16     სასოწარკუეთილ.
Line of ed.: 17        წარ-რაჲ-სდეგ დალიჭსა
Line of ed.: 18     მძლავრისასა დღეს
Line of ed.: 19     და სიმჴნით განაწყვე
Line of ed.: 20     ბრძოლად, ბაბილა,
Line of ed.: 21     ჭეშმარიტებისათჳს,
Line of ed.: 22     ძლიერად ჰღაღადებდი:
Line of ed.: 23     აჰა
Line of ed.: 24     ესერა, მე და ყრმანი,
Line of ed.: 25     რომელ მომცნა მე ღმერთმან,
Line of ed.: 26     და აწ
Line of ed.: 27     მათ თანა გჳრგჳნითა
Line of ed.: 28     შემკული ცათა შინა იშუებ,
Line of ed.: 29     მღდელმოწამეო,
Line of ed.: 30     ევედრე დაუცხრომელად
Line of ed.: 31     ქრისტესა ღმერთსა, რაჲთა ვიჴსნნეთ ჩუენ
Line of ed.: 32     საბრჴეთაგან მტერისათა.

Line of ed.: 33     ხარისხად უძრავად
Line of ed.: 34     ეკლესიასა
Line of ed.: 35     ჰქონან შენთა მაგათ
Line of ed.: 36     ღუაწლთა სიმჴნენი,
Line of ed.: 37     ყოვლად წმიდანი, ბაბილა,

Page of ed.: 91b  
Line of ed.: 1     რომელსაცა სცავ მტკიცედ
Line of ed.: 2     მგელთა
Line of ed.: 3     მძჳნვარეთაგან, ღირსო.
Line of ed.: 4     ამისთჳსცა გადიდებს
Line of ed.: 5     შენ და
Line of ed.: 6     შენ თანა ჩჩჳლთა ყრმათა,
Line of ed.: 7     ქრისტეს ღმრთისა მსხუერპლთა სათნოთა
Line of ed.: 8     ნეფსითნ დაკლულთა
Line of ed.: 9     მათ თანა, სამგზის სანატრელო.
Line of ed.: 10     მეოხ გუეყავ მაქებელთა შენთა,
Line of ed.: 11     რაჲთა ვპოოთ წყალობაჲ.

Part: (4)  
Line of ed.: 12     წარდგომაჲ გ

Line of ed.: 13     ეგზებოდე სარწმუნოებისა მართლმადიდე\ბლობითა
Line of ed.: 14     და საცთური წვალებისაჲ დაშრიტე
Line of ed.: 15     და კერპთმსახურებისა უღმრთოებაჲ განა\ქიქე
Line of ed.: 16     და შესაწირავ საღმრთო იქმენ
Line of ed.: 17     და საკჳრველომოქმედებითა მოჰრწყავ ცისკი\დეთა
Line of ed.: 18     მამაო წმიდაო,
Line of ed.: 19     ქრისტესა ღმერთსა ევედრე
Line of ed.: 20     მონიჭებად ჩუენდა დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 21     იოვანე

Part: (5)  
Line of ed.: 22     უგალობდითსა
Line of ed.: 23     ბ გ̃ი

Line of ed.: 24     უძლეველად.
Line of ed.: 25     თჳსთა სისხლთა
Line of ed.: 26     ზდუაჲ დაუნთქმელად განჰვლე,
Line of ed.: 27     ვითარცა მოსე პირველ,
Line of ed.: 28     სიღრმე მეწამულისაჲ,
Line of ed.: 29     სამგზის სანატრელო ბაბილა,
Line of ed.: 30     და ძლევისა გალობითა
Line of ed.: 31     ღმერთსა უგალობდი.

Line of ed.: 32     საღმრთოჲთა მით
Line of ed.: 33     ტრფიალებითა, ბრძენო,
Line of ed.: 34     ქუეყანისაჲ ყოველი
Line of ed.: 35     ნაგევად შეჰრაცხე შენ

Page of ed.: 92a  
Line of ed.: 1     და მოიძაგე ცხორებაჲ ესე
Line of ed.: 2     და მოსწრაფე იქმენ ხ\\ილვად: Manuscript page: A21r  ქრისტესა,
Line of ed.: 3     ბაბილა ნეტარო.

Line of ed.: 4     სამებისა
Line of ed.: 5     ღმრთისა სამგუამოვნებისა
Line of ed.: 6     სურვილითა, ნეტარო
Line of ed.: 7     ბაბილა, სამთა თანა
Line of ed.: 8     ყრმათა სიხარულით იღუაწე
Line of ed.: 9     და სული შენი მსხუერპლად
Line of ed.: 10     ცხოველად
Line of ed.: 11     მათ თანა შესწირე.
Line of ed.: 12     შეიწყნარა.

Part: (6)  
Line of ed.: 13     განძლიერდასა

Line of ed.: 14     არაჲვინ არს.
Line of ed.: 15     არაჲვინ არს წმიდაჲ
Line of ed.: 16     შენებრ, უფალო ღმერთო ჩუენო,
Line of ed.: 17     რომელმან აღამაღლე რქაჲ
Line of ed.: 18     წმიდისა ბაბილაჲსი
Line of ed.: 19     და გჳრგჳნოსან-ჰყავ იგი
Line of ed.: 20     გჳრგვნითა
Line of ed.: 21     სარწმუნოებისაჲთა.

Line of ed.: 22     ჯუარი შენი, ქრისტე, ექმნა
Line of ed.: 23     ძლევა მოწამეთა შენთა
Line of ed.: 24     და განამტკიცნა დღეს ყრმანი
Line of ed.: 25     დიდსა ბაბილას თანა
Line of ed.: 26     და დაამჴუნა მათ მიერ
Line of ed.: 27     საცთურისა
Line of ed.: 28     უღმრთონი ზახებანი.

Line of ed.: 29     ძალსა მტერისასა, მჴსნელო,
Line of ed.: 30     სრულიად მოაკლდა დღეს
Line of ed.: 31     და შეიმუსრა ძლიერად
Line of ed.: 32     წმიდათა ყრმათა მიერ
Line of ed.: 33     და საღმრთოჲსა ბაბილაჲს
Line of ed.: 34     და სიცილით
Line of ed.: 35     მათ მიერ მოიკიცხა.
Line of ed.: 36     უზეშთაეს.

Page of ed.: 92b  
Part: (7)  
Line of ed.: 1     მესმასა

Line of ed.: 2     ქრისტე ღმერთი ჩემი.
Line of ed.: 3     ქრისტე ღმერთი ჩემი,
Line of ed.: 4     უფალი ძალ ჩემდა,
Line of ed.: 5     ჴმობდ წინაშე საყდართა მძლავრისათა
Line of ed.: 6     უშიშად აღვსებული,
Line of ed.: 7     მღდელმოწამეო ბაბილა,
Line of ed.: 8     საღმრთოჲთა მით სიხარულითა.

Line of ed.: 9     მსხუერპლსა უსისხლოსა
Line of ed.: 10     შესაძრწუნებელსა
Line of ed.: 11     პირველ შესწირევდ უფლისა, ბაბილა,
Line of ed.: 12     და მერმე თავი შენი
Line of ed.: 13     საკუერთხად წმიდად უფლისა
Line of ed.: 14     შესწირე, მამათმთავარო.

Line of ed.: 15     სიჩჩოსა ყრმათასა
Line of ed.: 16     ჰპოხდი, სანატრელო,
Line of ed.: 17     სძითა მით სულიერითა, ვითარცა
Line of ed.: 18     მზარდული ყოვლად ბრძენი,
Line of ed.: 19     მღდელმოწამეო ბაბილა, და სრულებასა
Line of ed.: 20     მიაწიენ.
Line of ed.: 21     ჭეშმარიტად დიდად

Part: (8)  
Line of ed.: 22     ღამითგანსა

Line of ed.: 23     ნათლითა შენითა.
Line of ed.: 24     საღმრთოჲ მადლი შენი, იესუ,
Line of ed.: 25     ჭეშმარიტად მაღლით შეიწყნარა
Line of ed.: 26     მღდელთმთავარმან შენმან, ბაბილა,
Line of ed.: 27     ვიდრეღა ყრმანი უსრულნი სწავლითა მისი\თა
Line of ed.: 28     შენთჳს წადიერად სიკუდილსა აღირჩევდეს.

Line of ed.: 29     საღმრთოჲთა სიბრძნითა განბრწყინდა
Line of ed.: 30     მღდელმოწამე შენი, ბაბილა, და ყოველთა
Line of ed.: 31     ასწავებდა
Line of ed.: 32     განათლებად, რაჲთა გიცნან შენ ღმერთი
Line of ed.: 33     მხოლოჲ
Line of ed.: 34     ბნელისაგან საცთურისა აღმომყვანებელი.

Page of ed.: 93a  
Line of ed.: 1     საღმრთოჲთა ბჭობითა შენითა
Line of ed.: 2     გამორჩეულ იქმნა მწყემსად პირმეტყუელად
Line of ed.: 3     სამწყსოთა შენთა, ბაბილა,
Line of ed.: 4     და სიბრძნითა უძღოდა ჰალა\\გთა Manuscript page: A21v  ცხორე\ბისათა
Line of ed.: 5     და სისხლნი თჳსნი წმიდანი
Line of ed.: 6     მსხუერპლად მიგიპყრნა.
Line of ed.: 7     რომელმან.

Part: (9)  
Line of ed.: 8     ღაღატყავსა

Line of ed.: 9     სოფლისა ზღუაჲ.
Line of ed.: 10     სოფლისა ამის ზღჳსა
Line of ed.: 11     საცთურისა ღელვითა
Line of ed.: 12     აღტეხილად ჰხედვიდა
Line of ed.: 13     ბაბილა მღდელთმოძღუარი, ყოვლად ქებუ\ლი,
Line of ed.: 14     და ესრეთ ღაღადებდა:
Line of ed.: 15     განხრწნისაგან მიჴსენ მე,
Line of ed.: 16     მრავალმოწყალე.

Line of ed.: 17     ქრისტეს მსგავსად დადვა დღეს
Line of ed.: 18     სამწყსოჲსა თჳსისათჳს
Line of ed.: 19     სული თჳსი უბიწოჲ
Line of ed.: 20     ყოვლად ქებულმან მოწამემან ბაბილა
Line of ed.: 21     და ესრეთ ღაღადებდა:
Line of ed.: 22     განხრწნისაგან მიჴსენ მე,
Line of ed.: 23     მრავალმოწყალე.

Line of ed.: 24     ჩჩჳლთა ყრმათა ჰასაკი ღუაწლთა თჳსთა
Line of ed.: 25     ბაძვითა
Line of ed.: 26     განამტკიცა ბაბილა
Line of ed.: 27     და ქუეყანით ზეცისა ცხორებასა
Line of ed.: 28     აღამაღლა სურვილი
Line of ed.: 29     მათი ღმერთშემოსილმან
Line of ed.: 30     მამათმთავარმან.
Line of ed.: 31     ქალწულო.

Part: (10)  
Line of ed.: 32     კურთხეულარსა

Line of ed.: 33     ყრმათა მათ.
Line of ed.: 34     ზეცისა მთავრობათა რაჟამს იხილეს
Line of ed.: 35     დიდებული ბაბილა და მის თანა

Page of ed.: 93b  
Line of ed.: 1     ბრმანი წმიდანი
Line of ed.: 2     ახოვნებით ძლევად მაცთურთა,
Line of ed.: 3     მათ თანა იხარებდეს და ჴმობდეს:
Line of ed.: 4     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 5     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 6     ნათლითშემოსილმან მღდელმან მეუფისამან
Line of ed.: 7     განანათლნა შემოკრებულნი ერნი
Line of ed.: 8     მორწმუნეთანი
Line of ed.: 9     და გჳრგჳნშემოსილი ბაბილა
Line of ed.: 10     უბრძანებს ყოველთა, რაჲთა სიხარულით
Line of ed.: 11     მის თანა ჴმობდენ:
Line of ed.: 12     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 13     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 14     მძლავრთა იგი ღონენი უქმ
Line of ed.: 15     იქმნნეს შეწევნად არა ღმერთთა
Line of ed.: 16     მათთა საძაგელთა,
Line of ed.: 17     ხოლო ბაბილა
Line of ed.: 18     ყოვლად წმიდისა სამებისა
Line of ed.: 19     თაყუანისცემაჲ ყოველსა სოფელსა ასწავა
Line of ed.: 20        და ჴმობენ:
Line of ed.: 21     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 22     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 23     ნათელი ბრწყინვალე აღმოუბრწყინდა ყოვ\ელსა
Line of ed.: 24     სოფელსა
Line of ed.: 25     შენ მიერ, დედოფალო,
Line of ed.: 26     რამეთუ ჰშვე შენ
Line of ed.: 27     ღმერთი ყოველთა შემოქმედი,
Line of ed.: 28     რომელსა ევედრე, რაჲთა გარდამოგჳვლი\ნოს
Line of ed.: 29     ჩუენ ზეცით
Line of ed.: 30     მორწმუნეთა დიდი წყალობაჲ.
Line of ed.: 31     გარეშე.

Part: (11)  
Line of ed.: 32     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 33     საჴუმილით სამთა.
Line of ed.: 34     მოიწია დღეს, ძმანო, ჴსენებაჲ მღდელთ\მთავრისა
Line of ed.: 35     და მოწამისა ბაბილაჲსი და უბრძანებს
Line of ed.: 36     ალსა შინა მგალობელთა ყრმათა, რაჲთა
Line of ed.: 37     ქრისტესა აკურთხევდენ

Page of ed.: 94a  
Line of ed.: 1     და ამაღლებდენ უკუნისამდე.
Line of ed.: 2     ყრმანი წმიდანი მოწაფენი მღდელთმოძღუ\რისა
Line of ed.: 3     და მოწამისა დიდისა ბაბილაჲსნი
Line of ed.: 4     საჴუმილსა შინა შეცურეულთა ყრმათა უწო\დენ
Line of ed.: 5     და მათ თანა ამაღლებენ ღმერთსა უკუნი\სამდე.

Line of ed.: 6     საცხებელი მღდელობისაჲ მღდელთმთავრისა
Line of ed.: 7     და მოწამისა ბაბილაჲსი დათხევითა
Line of ed.: 8     სისხლთაჲ\\თა Manuscript page: A22r  უფროჲს იდიდების, ამისთჳსცა
Line of ed.: 9     ვაკურთხევთ ჩუენ
Line of ed.: 10     მის თანა სამებასა წმიდასა.

Line of ed.: 11     ღმერთი ჴორცშესხმული ჰშევ, ქალწულო,
Line of ed.: 12     რომელსა
Line of ed.: 13     ყოვლნი დაბადებულნი ღმრთეებრ უპყრიან
Line of ed.: 14     და მკლავთა ზედა ჩჩჳლი იტჳრთე,
Line of ed.: 15     რომელსა ვაკურთხევთ
Line of ed.: 16     და ავამაღლებთ.
Line of ed.: 17     სამებასა წმიდასა.

Part: (12)  
Line of ed.: 18     ადიდებდითსა

Line of ed.: 19     ღმერთი შეუძლებელი.
Line of ed.: 20     ღმერთი, შეუმლებელ არს ხილვად კაცთა\გან,
Line of ed.: 21     რომელსა
Line of ed.: 22     გუნდნი ანგელოზთანი ვერ მიხედვენ,
Line of ed.: 23     ქალწულო, გამოუჩნდა შენ მიერ კაცთა

Page of ed.: 94b  
Line of ed.: 1     სიტყუაჲ ჴორციელქმნული,
Line of ed.: 2     რომელსა ვაკურთხევთ
Line of ed.: 3     საკჳრველისა ბაბილაჲს თანა და
Line of ed.: 4     შენ გალობით ვადიდებთ.

Line of ed.: 5     ზეცათა სიმაღლედ აღმყვანებელი გზაჲ
Line of ed.: 6     ჯუარისა მიერ
Line of ed.: 7     ქრისტემან ღმერთმან უჩუენა ყოველთა
Line of ed.: 8     და მის მიერ სიკუდილსა დასთრგუნვენ კაცნი,
Line of ed.: 9     ვინაიცა ჩჩჳლთა ყრმათა
Line of ed.: 10     სიკუდილი დასთრგუნეს
Line of ed.: 11     საკჳრველისა ბაბილაჲს თანა,
Line of ed.: 12     რომელთა ვჰნატრიდეთ.

Line of ed.: 13     პატიოსანსა კარავსა მოწამეთასა მოვისწრა\ფოთ
Line of ed.: 14     და ვნებათა კურნებაჲ აღმოვივსოთ, რომელ\სა
Line of ed.: 15     შინა კრებულ არიან ანგელოზნი
Line of ed.: 16     და სულები მართალთაჲ
Line of ed.: 17     და დედაჲ ნათლისაჲ
Line of ed.: 18     საკჳრველისა ბაბილაჲს თანა
Line of ed.: 19     ყოველთა განჰკურნებს.

Line of ed.: 20     ძე დაუსაბამოჲ უწინარეს ჟამთა შობილი
Line of ed.: 21     მამისაჲ
Line of ed.: 22     ჟამთა აღსასრულსა ჰშვე, ქალწულო,
Line of ed.: 23     ზეშთა ყოვლისა სიტყჳსა და ცნობისა,
Line of ed.: 24     მისსა მიმართ ვედრებად
Line of ed.: 25     მონათა შენთათჳს
Line of ed.: 26     ნუ დასცხრები, რაჲთა აცხოვნოს
Line of ed.: 27     ნათესავი ჩუენი.
Line of ed.: 28     ღრუბლად სულმცირისა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.