TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 10
Previous part

Date: 09-04b  
Line of ed.: 29   მასვე დღესა წინაჲსწარმეტყუელისა მოსესი


Part: (1)  
Line of ed.: 30     უფალო ღაღატყავსა ჴ̃ჲ დ გ̃ი

Line of ed.: 31     ცხორებისმომცემელი.
Line of ed.: 32     დიდებაჲ
Line of ed.: 33     ბრწყინვალებისაჲ
Line of ed.: 34     ნათლისა მის საღმრთოისაჲ

Page of ed.: 94b  
Line of ed.: 1     გარდამატებული,
Line of ed.: 2     რომელი ელვის სახედ
Line of ed.: 3     პირველ გეხილვა, ღირსო მოსე,
Line of ed.: 4     ესე აწ თაბორს განბრწყინდა, ნეტარო.
Line of ed.: 5     რომელი

Page of ed.: 95a  
Line of ed.: 1     გწადოდა პირველ
Line of ed.: 2     შემოქმედისა ხილვაჲ
Line of ed.: 3     დაუსაბამოჲსაჲ
Line of ed.: 4     პირსა გამოუთქუმელსა,
Line of ed.: 5     თაბორს
Line of ed.: 6     გამოგიჩნდა შენ მადლი
Line of ed.: 7     უაღრესი საღმრთოჲ, მოსე ყოვლად ნეტა\რო.

Line of ed.: 8     შემცვა\ლებელი
Line of ed.: 9     წესთა მათ
Line of ed.: 10     ძუელისა შჯულისათა
Line of ed.: 11     და უაღრესთა მათ
Line of ed.: 12     წესთა განმაახლებელი
Line of ed.: 13     მოსე
Line of ed.: 14     ვითარცა იხილე შენ,
Line of ed.: 15     მადლთა სიმრავლითა განჰმსდიდრდი, ნეტა\რო.

Line of ed.: 16     კრებული უსხეულოჲ.

Part: (2)  
Line of ed.: 17     სხუანი დ

Line of ed.: 18     თანასწორმან.
Line of ed.: 19     ნისლსა შინა უხილავი,
Line of ed.: 20     ღრუბელ
Part: (3     )
Line of ed.: 21     შინა უჴორცოჲ
Line of ed.: 22     იხილე შენ, მოსე, რაოდენ
Line of ed.: 23     შესაძლებელ არს და
Line of ed.: 24     მხილველად ღმრთისა იწოდე,
Line of ed.: 25     განგებითა საღმრთოჲთა
Line of ed.: 26     ისრაელთა კრებულსა
Line of ed.: 27     შჯულისმდებელ ექმენ, ღირსო,
Line of ed.: 28     ხოლო ზრქელთა მათ
Line of ed.: 29     საღმრთოჲ
Line of ed.: 30     გულისჴმის-ყოფაჲ
Line of ed.: 31     განიშორე
Line of ed.: 32     და ახალმან ისრაელმან
Line of ed.: 33     შეიწყნარა ჭეშმარიტებაჲ.

Line of ed.: 34     მღდელთმთავარი შჯულიერი,
Line of ed.: 35     ერისთავი უძლეველი
Page of ed.: 95b  
Line of ed.: 1     განმამწარებელთაჲ იყავ,
Line of ed.: 2     მოსე ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 3     ჰგუეშდი მეგჳპტელთა სიტყჳთა
Line of ed.: 4     და კუერთხითა განაპე
Line of ed.: 5     ორად ზღუაჲ მეწამული
Line of ed.: 6     და დაანთქ ზუავი ფარაო
Line of ed.: 7     ეტლებსა თანა
Line of ed.: 8     და მჴედრებსა რჩეულსა,
Line of ed.: 9     ხოლო ურჩი
Line of ed.: 10     ისრაელი განიყვანე
Line of ed.: 11     და უდაბნოს ჰზრდიდი უმადლოთა.

Line of ed.: 12     ეტყოდა უფალი ქორებს
Line of ed.: 13     მოსეს მხილველსა ღმრთისა:
Line of ed.: 14     წარიჴადენ ჴამლნი ფერჴთაგან შენთა,
Line of ed.: 15     რამეთუ
Line of ed.: 16     ადგილი, სადა სდგა, წმიდა არს
Line of ed.: 17     და ნუმცა რაჲ მკუდართაგან
Line of ed.: 18     საქმეთა გიტჳრთავს შენ,
Line of ed.: 19     რამეთუ მაყლოვანით გამო
Line of ed.: 20     გიჩუენა სახე
Line of ed.: 21     ქალწულისა წმიდისაჲ
Line of ed.: 22     და მაღალი
Line of ed.: 23     საიდუმლოჲ დიდებული
Line of ed.: 24     შობისა თჳსისაჲ გაუწყა.

Part: (4)  
Line of ed.: 25     სტიქარონნი მოსესნი დ

Line of ed.: 26     რაჟამს მოწყალე.
Line of ed.: 27     განბრწყინვებულმან საღმრთოთა საიდუმლო\თა
Line of ed.: 28     გამოუთქუმელი დიდებაჲ,
Line of ed.: 29     ნიშნი და ძალნი
Line of ed.: 30     იგავთა და სახეთა მიერ
Line of ed.: 31     წინაჲსწარვე მოასწავენ,
Line of ed.: 32     ღმრთისმხილველო მოსე,
Line of ed.: 33     და დასაბამი დაუსაბამოჲ საქმეთაჲ
Line of ed.: 34     და არსებაჲ არაარსისაჲ და გამოუსახველისა
Line of ed.: 35     გამოსახვაჲ
Line of ed.: 36     და უნივთოჲსა ნივთიერებად მოსლვაჲ,

Page of ed.: 96a  
Line of ed.: 1     და ღმრთ იქმენ ფარაოჲსა მადლით, ღმერთ\შემოსილო,
Line of ed.: 2     მას ევედრე ცხორებად და განათლებად
Line of ed.: 3     სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 4     ვითარცა მარგალიტი მრავალსასყიდლისაჲ,
Line of ed.: 5     გამოჰბრწყინდი წყალთა შინა,
Line of ed.: 6     ნეტარო მოსე,
Line of ed.: 7     და ჰნათობდი კიდობანსა შინა,
Line of ed.: 8     ვითარცა რაჲ სამკაული
Line of ed.: 9     სამეუფოჲ, ღირსო,
Line of ed.: 10     და სა[ღმრთოჲსა] წამისყოფისა მთავრობითა
Line of ed.: 11     მეგჳპტელი მოჰკალ და დაჰფალ
Line of ed.: 12     ქჳშასა, ვითარცა მეწამულისა
Line of ed.: 13     სიღმესა მას შინა
Line of ed.: 14     დაანთქ ფარაო
Line of ed.: 15     და მას შინა განიყვანე ერი უფლისაჲ,
Line of ed.: 16     მას \\ ევედრე ცხორებად
Line of ed.: 17     და განათლებად სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 18     სათნოებათა ზეშთა იქმენ ხედვითა
Line of ed.: 19     და მახლობელ იქმენ ღმრთისა
Line of ed.: 20     შორის ნისლისა და არმურისა და ღრუბ\ლისა
Line of ed.: 21     ყოვლითურთ დიდებული,
Line of ed.: 22     ბრძენო, და ღირს იქმენ
Line of ed.: 23     მოხუმად ფიცართა თითითა ღმრთისაჲთა
Line of ed.: 24        დაწერილთა
Line of ed.: 25     და ანგელოზებრ განბრწყინდა პირი
Line of ed.: 26     სულისა და ჴორცთა შენთაჲ ერთბამად,
Line of ed.: 27     რომლისა დაბურვაჲ
Line of ed.: 28     მოასწავებდა სიბრმესა უგუნურთა მათ ჰუ\რიათასა,
Line of ed.: 29     ხოლო მორწმუნეთასა აღეძარცუვის მოძღუ\რებათა
Line of ed.: 30     შენთა ნათლითა.

Line of ed.: 31     საღმრთოჲსა სიყუარულისა მოტყინარისა
Line of ed.: 32     იქმენ თანაზიარ, ღირსო
Line of ed.: 33     ნეტარო მოსე,
Line of ed.: 34     და ვითარცა მეგობარსა, ღმერთი
Line of ed.: 35     პირისპირ გზრახვიდა შენ
Line of ed.: 36     და ბრწყანვალებისა
Line of ed.: 37     მისისა ნათელი ზურგით კერძო იხილე,
Line of ed.: 38     ჴურელსა კლდისასა დადებულმან

Page of ed.: 96b  
Line of ed.: 1     ყოფადი იგი ღმრთისა სიტყუსა განკაცებაჲ
Line of ed.: 2     და სუეტისა ნათლისა წინამძღურობითა
Line of ed.: 3     ერსა ღმრთისასა საკჳრველებით,
Line of ed.: 4     რომელნი შეასხმენ დიდებულსა დღესასწაულ\სა
Line of ed.: 5     შენსა.

Line of ed.: 6     ეჰა, დიდებული მადლი შენი, ღმრთისა მხ\ილველო,
Line of ed.: 7     რამეთუ მაყულისა მიერ
Line of ed.: 8     მოტყინარისა
Line of ed.: 9     შობაჲ უფლისაჲ მოასწავე
Line of ed.: 10     და ზღვსა მიერ გამოჰსახე
Line of ed.: 11     წმიდაჲ ნათლისღებაჲ
Line of ed.: 12     და ცხორებისა ძელსა დამოკიდებითა
Line of ed.: 13     ჯუარცუმაჲ ჴსნილისაჲ გჳქადაგე,
Line of ed.: 14     რომლისა მიერ ცხოვნდა სოფელი და ცუდ
Line of ed.: 15        იქმნა
Line of ed.: 16     გესლი ვეშაპისაჲ, რაჟამს სახითა
Line of ed.: 17     გუელი მოისრა და... ტბითა მჴდომი მოიკლა
Line of ed.: 18     და მოკუდა სიკუდილი სიკუდილითა
Line of ed.: 19     ქრისტეს ღმრთისა უკუდავისაჲთა.

Line of ed.: 20     ტკბილ იყო გონებაჲ შენი, ღმერთშემოსი\ლო,
Line of ed.: 21     რომელმან კლდისაგან წყალი
Line of ed.: 22     აღმოუცენე
Line of ed.: 23     ისრაელთა ერსა და ზეცით
Line of ed.: 24     მანანაჲთა გამოზარდენ
Line of ed.: 25     უდაბნოსა ზედა,
Line of ed.: 26     წინაშე მტერთა დასდეგ შენ ახოვნებით,
Line of ed.: 27     ხოლო ამალეკსა მძლე ექმენ
Line of ed.: 28     და წყალნი მწარენი ძელითა დაატკბენ,
Line of ed.: 29     აწცა მგალობელნი
Line of ed.: 30     შენნი აცხოვნენ
Line of ed.: 31     და იჴსნენ ჴრწნილებისაგან და სიკუდილისა
Line of ed.: 32     და მრავალფერთა განსაცდელთა
Line of ed.: 33     მეოხებითა შენითა.

Part: (5)  
Line of ed.: 34     წარდგომაჲ გ

Line of ed.: 35     წმიდა-ჰყავ გონებაჲ
Line of ed.: 36     შემაშფოთებელთა ვნებათაგან,
Line of ed.: 37     მოსე მხილვე\\ლო, Manuscript page: A23v 
Line of ed.: 38     და უხილავი იგი ნისლსა შინა იხილე

Page of ed.: 97a  
Line of ed.: 1     და თითითა საღმრთოჲთა დაწერილი სჯუ\ლი
Line of ed.: 2     მოიღე,
Line of ed.: 3     არამედ ევედრე ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 4     რაჲთა მოანიჭოს ახალსა ამას ისრაელსა
Line of ed.: 5     და ერსა გონება-მხილველს ღმრთისასა
Line of ed.: 6     მეოხებითა შენითა დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 7           იოვანე

Part: (6)  
Line of ed.: 8     უგალობდითსა დ

Line of ed.: 9     ზღჳსა მის მეწამული.
Line of ed.: 10     მოსეს, მხილველსა ღმრთისასა,
Line of ed.: 11     შჯულისა დამდებელსა,
Line of ed.: 12     პირველ, ვითარცა მსახურსა უფლისასა,
Line of ed.: 13     გალობითა სულიერითა, მორწმუნენო, უგა\ლობდეთ
Line of ed.: 14     უზეშთაესთა
Line of ed.: 15     მადლთა მხილველსა.

Line of ed.: 16     განმაძლიერენ ჩუენ, ბრძენო
Line of ed.: 17     მსახურო უფლისა მოსე,
Line of ed.: 18     რაითა გალობით გიგალობდეთ შენ,
Line of ed.: 19     დაღაცათუ არა ვართ ჩუენ
Line of ed.: 20     ღირს ქებად შენდა, დიდებულო,
Line of ed.: 21     ხოლო მიიღე ვედრებაჲ ჩუენი.

Line of ed.: 22     დაეც შენ პირეელ ეგჳპტე
Line of ed.: 23     და ისრაელნი გამოიჴსნენ
Line of ed.: 24     და განვლე მით ზღუაჲ მეწამული,
Line of ed.: 25     დიდებულო, ღმრთისაგან,
Line of ed.: 26     მოსე, და მდევარნი დაანთქენ
Line of ed.: 27     წამის-ყოფითა ღმრთისაჲთა, ღირსო.
Line of ed.: 28     მიდგომილ.

Part: (7)  
Line of ed.: 29     განძლიერდასა

Line of ed.: 30     დამამტკიცებელ.
Line of ed.: 31     სახე ზატიკისაჲ მოასწავე,
Line of ed.: 32     ბრძენო მოსე, წინაჲსწარ
Line of ed.: 33     ისრაიტელთა და სოფელსა დაუმტკიცე
Line of ed.: 34     ზატიკი იგი გამოჴსნისაჲ ჭეშმარიტებით.

Page of ed.: 97b  
Line of ed.: 1     ენამძიმე და ჴმაწულილ იყავ შენ,
Line of ed.: 2     შჯულისა დამდებელო,
Line of ed.: 3     ხოლო ღმრთისა მიერ გამოშჩნდი ჴმამაღ\ლად
Line of ed.: 4     წინამძღურად ერისა, ვითარცა მეგობარი.

Line of ed.: 5     შეჰმზადე კიდობანი შჯულისაჲ
Line of ed.: 6     სახედ ქალწულისა მის
Line of ed.: 7     ღმრთისმშობელისა და ჰყავ იგი შეუხებელ
Line of ed.: 8     კადნიერებით შეგინებულთა მიერ.

Line of ed.: 9     უსძლოო ქალწულო.

Part: (8)  
Line of ed.: 10     მესმასა
Line of ed.: 11     მესმა საკჳრველი.
Line of ed.: 12     წყალნი იგი მწარენი
Line of ed.: 13     ძელისა მიერ დატკბეს
Line of ed.: 14     აღმოცენებითა შენ მიერ
Line of ed.: 15     კლდესა წყლისაჲთა, წინაჲსწარ მოასწავე
Line of ed.: 16     სიმდიდრე
Line of ed.: 17     წარმართთა ყოფადი
Line of ed.: 18     ქრისტეს მიერ, ნეტარო,

Line of ed.: 19     მანანაჲსა წჳმითა
Line of ed.: 20     უდაბნოს ისრაელთა
Line of ed.: 21     პირველად, წინაჲსწარმეტყუელო,
Line of ed.: 22     მოასწავე გარდამოსლვაჲ
Line of ed.: 23     პურისა ცხორებისაჲ,
Line of ed.: 24     რომელ არს უკუდავი
Line of ed.: 25     ქრისტე ღმერთი ცხოველი.

Line of ed.: 26     მიჰრიდე ყოველთა მათ
Line of ed.: 27     ვნებათა ჴორციელთა,
Line of ed.: 28     ვითარცა უჴორცომან, ღირსო,
Line of ed.: 29     და იშუებდი ღმრთისა დიდებითა
Line of ed.: 30     მსგავსად ანგელოზთა
Line of ed.: 31     და უაღრეს იქმენ
Line of ed.: 32     ბუნებათა, ნეტარო.

Line of ed.: 33     ქალწულსა ღმრთისმშობელსა.

Page of ed.: 98a  
Part: (9)  
Line of ed.: 1     ღამითგანსა

Line of ed.: 2     რომელმან განჰკუეთე.
Line of ed.: 3     მოხუმითა მით ფიცართა მათ ღმრთი\\სა Manuscript page: A24r 
Line of ed.: 4     მიერ წერილთა
Line of ed.: 5     პატივცემულ იქმენ კადნიერებით
Line of ed.: 6     ღმრთისაგან, ღირსო,
Line of ed.: 7     და დაჰჴსენ რისხვაჲ
Line of ed.: 8     აღდგომილი ურჩთა ზედა.

Line of ed.: 9     შემუსრვითა მით შენითა
Line of ed.: 10     ფიცართა ღმრთივწერილთა
Line of ed.: 11     აჩუენე განქარვებაჲ აჩრდილისა მის
Line of ed.: 12     შჯულისაჲ
Line of ed.: 13     პირველი, ღმრთივგანბრძნობილო
Line of ed.: 14     მოსე წინაჲსწარმეტყუელო.

Line of ed.: 15     ღმრთისა მიერ დიდებითა
Line of ed.: 16     პირისა შენისაჲთა
Line of ed.: 17     უქმ იქმნა ბრწყინვალებაჲ მიწისა
Line of ed.: 18     თუალთა ბუნებისაჲ,
Line of ed.: 19     რაჟამს გამოშჩნდი
Line of ed.: 20     ბრწყინვალედ, ღმერთშემოსილო.
Line of ed.: 21     ღმრთისმშობელო.

Part: (10)  
Line of ed.: 22     ღაღატყავსა
Line of ed.: 23     ჭირსა ჩემსა.
Line of ed.: 24     კუერთხითა მით, მოსე, მოასწავე
Line of ed.: 25     მღდელთმოძღურებაჲ
Line of ed.: 26     ქრისტეს მაცხოვრისაჲ,
Line of ed.: 27     ნაყოფისა მის ქალწულისაჲ.

Line of ed.: 28     სამკაულითა მით სამღდელოთაჲთა მოას\წავე
Line of ed.: 29     ქრისტეს ეკლესიაჲ
Line of ed.: 30     ბრწყინვალედ წინაჲსწარმეტყუელო.

Line of ed.: 31     ნელსაცხებლითა მით სამღდელოჲთა
Line of ed.: 32     გამოჰსახე
Line of ed.: 33     საცხებელი იგი
Line of ed.: 34     ქრისტეს მიერ ნათლისღებისაჲ.
Line of ed.: 35     შენ, რომელმან ჰშევ.

Page of ed.: 98b  
Part: (11)  
Line of ed.: 1     კურთხეულარსა

Line of ed.: 2     რომელი მოსეს.
Line of ed.: 3     ღმერთო მამათა
Line of ed.: 4     ჩუენთაო, რომელმანცა
Line of ed.: 5     ლოცვითა მოსესითა იჴსენ ისრაელი, კურთხ\ეულ
Line of ed.: 6     ხარ შენ,
Line of ed.: 7     უფალო და ღმერთო
Line of ed.: 8     მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 9     ღმერთო მამათა
Line of ed.: 10     ჩუენთაო, რომელმანცა
Line of ed.: 11     წინააღმდგომნი მონისა შენისანი მისცენ
Line of ed.: 12     ცხოველნი
Line of ed.: 13     შთანთქმად ჯოჯოხეთს,
Line of ed.: 14     ქებულ ხარ მარადის.

Line of ed.: 15     ღმერთო მამათა
Line of ed.: 16     ჩუენთაო, რომელმანცა
Line of ed.: 17     უბრძანე, რაჲთა არა აგრნან კაცთა საფლავი
Line of ed.: 18     იგი მოსესი
Line of ed.: 19     მონისა შენისაჲ,
Line of ed.: 20     კურთხეულ ხარ მარადის.
Line of ed.: 21     უსძლომან.

Part: (12)  
Line of ed.: 22     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 23     ყოველნი დაბადებულნი.
Line of ed.: 24     განიპყრნა რაჲ ჴელნი მოსე
Line of ed.: 25     სახედ ჯუარისა და მით სძლო
Line of ed.: 26     ამალეკსა
Line of ed.: 27     და ერი თჳსი იჴსნა და ჴმა-ყვეს: ვაკურთხ\ევდეთ
Line of ed.: 28     და ავამაღლებდეთ ღმერთსა უკუნისამდე.

Line of ed.: 29     აღამაღლა გუელი მოსე
Line of ed.: 30     და განაქარვა გესლი იგი კბენილთაჲ მით
Line of ed.: 31     და ერი თჳსი იჴსნა სიკუდილისაგან
Line of ed.: 32     წამითა მით ჯუარისაჲთა და ღმერთსა აქებ\დეს.

Line of ed.: 33     ევედრე შენ სამებასა,
Line of ed.: 34     რომელმან-იგი გადიდა ქუეყანასა

Page of ed.: 99a  
Line of ed.: 1     ცხოველთასა, ნეტარო
Line of ed.: 2     შჯულისა მომცემელო,
Line of ed.: 3     წინაჲსწარმეტყუელო ბრძენო, ჩუენ, ცოდ\ვილთათჳს.

Part: (13)  
Line of ed.: 4     ადიდებდითსა
Line of ed.: 5     გიხაროდენ, შენ ყოვლად.
Line of ed.: 6     ვადიდებდეთ ყოველნი
Line of ed.: 7     ჴსენებასა მოსესსა,
Line of ed.: 8     რომელმან მოსცა შჯული
Line of ed.: 9     ერსა ღმრთისასა და ჩუენ
Line of ed.: 10     გუასწავა მოსლვაჲ ქრისტეს
Line of ed.: 11     მაცხოვრისა ჩუენისაჲ
Line of ed.: 12     საიდუმლოდ ჴორცითა.

Line of ed.: 13     მაყლოვანსა მას შინა,
Line of ed.: 14     შჯულისა დამდებელო,
Line of ed.: 15     გამოგიჩნდა შენ ცეცხლი
Line of ed.: 16     ღმრთე\\ებისაჲ, Manuscript page: A24v  რომელი
Line of ed.: 17     მოსლვად იყო ჴორცითა
Line of ed.: 18     საშოჲთ ქალწულისაჲთ
Line of ed.: 19     უზეშთაეს ცნობათა.

Line of ed.: 20     მსგავსად ისრაიტელთა
Line of ed.: 21     შეცოდებულთა პირველ
Line of ed.: 22     ჩუენთჳსცა ევედრე დღეს,
Line of ed.: 23     სახიერსა უფალსა,
Line of ed.: 24     შჯულისმდებელო, რაჲთა
Line of ed.: 25     აცხოვნნეს სულნი
Line of ed.: 26     ჩუენნი, ვითარცა მოწყალე არს.
Line of ed.: 27     გიხაროდენ, ღრუბელო.

Part: (14)  
Line of ed.: 28     მისივე წინაჲსწარმეტყუელისანი
Line of ed.: 29     კლიმი
Line of ed.: 30     უგალობდითსა დ
Line of ed.: 31     ზღჳსა მის.

Line of ed.: 32     წინაჲსწარმეტყუელთა თავსა
Line of ed.: 33     პირისპირ მხილველსა ღმრთისასა
Line of ed.: 34     არაჲთუ იგავით და ჩუენებით,

Page of ed.: 99b  
Line of ed.: 1     არამედ საჩინოდ
Line of ed.: 2     განცხადებულად და ბრწყინვალედ
Line of ed.: 3     მოსეს გალობით შევასხმიდეთ ჩუენ.

Line of ed.: 4     ვითარ საღმრთოჲ ერისთავი
Line of ed.: 5     მჴსნელი ისრაელთა ერისაჲ,
Line of ed.: 6     მიგცა ღმერთმან, ღმრთისმხილველო მოსე,
Line of ed.: 7     აღთქუმისა ხარებითა,
Line of ed.: 8     ვითარცა აღუთქუა წინაჲსწარ
Line of ed.: 9     მშობელთა შენთა შობადმდე შენდა.

Line of ed.: 10     საუნჯედ სიბრძნისა გპოეს
Line of ed.: 11     მთავართა მათ სათნოებათა
Line of ed.: 12     დაფარული ღმრთისმეცნიერებითა,
Line of ed.: 13     ვითარცა კიდობნითა, რომლისათჳსცა მზარ\დულ
Line of ed.: 14     გექმნა
Line of ed.: 15     საღმრთოჲ განგებაჲ, ნეტარო მოსე.

Line of ed.: 16     ბრძანებაჲ მძჳნვარე მძლავრისაჲ
Line of ed.: 17     აცხოვნებდა ყოველსა ქალსა
Line of ed.: 18     და ყოველსა წულსა მოსპოლვიდა,
Line of ed.: 19     ხოლო შენ ორკერძოვე
Line of ed.: 20     აცხოვნე ერი ისრაელთაჲ
Line of ed.: 21     და მეგჳპტელნი მოსრნენ მძლავრითურთ.

Line of ed.: 22     განჰკრთა მოსე, რაჟამს იხილა
Line of ed.: 23     ცეცხლი მაყლოვანსა მგზებარე
Line of ed.: 24     სახედ ქრისტეს მეუფისა შობისა
Line of ed.: 25     უხრწნელად ქალწულისაგან,
Line of ed.: 26     რომელი შემდგომად ჟამთა
Line of ed.: 27     იხილა ცხადად ჴორცითა თაბორს.

Part: (15)  
Line of ed.: 28     მოიხილესა

Line of ed.: 29     მომეც ჩუენ, უფალო, მადლი.
Line of ed.: 30     ძეგლად ღმრთისმსახურებისა გიცნობთ
Line of ed.: 31     მჴსნელად ისრაელთა და ღმრთად ფარაოჲსა
Line of ed.: 32     მომსრველად წინააღმდგომთა
Line of ed.: 33     და მხილველ საღმრთოჲსა დიდებისა,
Line of ed.: 34     რამეთუ ქორებს იხილე შენ ღმერთი.
Line of ed.: 35     რაოდენ დაიტევს ბუნებაჲ
Line of ed.: 36     კაცობრივი ღმრთისა ხილვასა,

Page of ed.: 100a  
Line of ed.: 1     რომლისა ხილვაჲ შეუძლებელ არს.

Line of ed.: 2     პირველად წინაჲსწარმეტყუელად და პირვე\ლად
Line of ed.: 3     ღმრთისმხილველად ბრწყინვალედ
Line of ed.: 4     ისრაელთა მოგცა უფალმან,
Line of ed.: 5     მოქმედად ნიშთა და სასწაულთა,
Line of ed.: 6     ერისმთავრად, წინამძღურად და მჴსნელად,
Line of ed.: 7     მეგობრად და ღმრთისმეტყუელად,
Line of ed.: 8     სარწმუნოდ თანამზ\\რახვალად Manuscript page: A25r 
Line of ed.: 9     და მსახურად საიდუმლოთა თჳსთა.

Line of ed.: 10     კუერთხითა საკჳრველთმოქმედითა
Line of ed.: 11     ჰგუემე ეგჳპტე ფარაოჲს თანა
Line of ed.: 12     და მოასწავე ჯუარისა
Line of ed.: 13     მადლი, რომელმან მეგჳპტელთა კუერთხნი
Line of ed.: 14     გუელქმნულნი უცნებით შთანთქნა,
Line of ed.: 15     ნეტარო,
Line of ed.: 16     რამეთუ ძლიერებაჲ საღმრთოჲ
Line of ed.: 17     იყო თანაშემწე შენი
Line of ed.: 18     და ნიში ჯუარისაჲ ჰყოფდა ნიშებსა.

Line of ed.: 19     განიჴსნნა ვითარცა-რაჲ ჴამლნი,
Line of ed.: 20     განზრახვაჲ ჴორცთაჲ და შიშუელ იქმნა
Line of ed.: 21     ნივთთაგან ქუეყანისათა
Line of ed.: 22     და ღირს იქმნა ხილვად ჭეშმარიტთა სახე\თა
Line of ed.: 23     ესმა და გულისჴმა-ყო დიდმან მოსე
Line of ed.: 24     ჴორცთა შესხმაჲ ქალწულისაგან
Line of ed.: 25     სიტყჳსა დაუსაბამოჲსაჲ
Line of ed.: 26     საკჳრველად მთასა ზედა ქორებსა.

Part: (16)  
Line of ed.: 27     განძლიერდასა

Line of ed.: 28     მშჳლდი.
Line of ed.: 29     ყოვლად
Line of ed.: 30     გამოუთქუმელითა მით
Line of ed.: 31     სიბრძნითა სულისა წმიდისაჲთა აღივსე,
Line of ed.: 32     ღმრთისმხილველო,
Line of ed.: 33     და ძუელთა მათ საქმეთა ცნობაჲ
Line of ed.: 34     საცნაურად გამოგეცხადა.

Line of ed.: 35     გაქუნდეს
Line of ed.: 36     საღმრთონი ბრწყინვალებანი
Line of ed.: 37     და სასწაულთა მიერ დიდთა შეაძრწუნე

Page of ed.: 100b  
Line of ed.: 1     ეგჳპტე,
Line of ed.: 2     რაჟამს შესცვალენ ბუნებანი
Line of ed.: 3     ნივთთანი საკჳრველად, ბრძენო.

Line of ed.: 4     ბრწყინვი\და
Line of ed.: 5     შუენიერი სიკეთე
Line of ed.: 6     და სიმკჳრცხე შენი საღმრთოჲსა
Line of ed.: 7     მადლისა მიერ
Line of ed.: 8     და ღმრთისა მიმართ მოზიდნა გონებანი
Line of ed.: 9     კაცთანი, მოსე.

Line of ed.: 10     მოხუედ
Line of ed.: 11     განცდად საბანელისა
Line of ed.: 12     ჩუენებისა, ყოვლად ბრძენო,
Line of ed.: 13     არამედ დაგაყენა
Line of ed.: 14     ჴმამან უფლისამან, რომელი
Line of ed.: 15     იშვა ჩუენთჳს ქალწულისაგან.

Part: (17)  
Line of ed.: 16     მესმასა

Line of ed.: 17     იხილა რაჲ ეკლესიამან.
Line of ed.: 18     ენამძიმე და ჴმაწულილ-იყავ,
Line of ed.: 19     ხოლო საღმრთოჲსა განგებულებისა მიერ
Line of ed.: 20     საიდუმლოთა
Line of ed.: 21     მაღალთა იქმენ გამომთქუმელ
Line of ed.: 22     და წყლულებათა მიერ
Line of ed.: 23     ჰგუემე ეგჳპტე პირმშოჲთურთ თჳსით.

Line of ed.: 24     ვითარ საკვრველ არს წოდებაჲ
Line of ed.: 25     შენი, ღმრთისმხილველო, ვითარ საშინელ
Line of ed.: 26        -- საქმენი იგი
Line of ed.: 27     ნიშთა შენთანი,
Line of ed.: 28     რამეთუ გეჩუენა შენ ღმერთი
Line of ed.: 29     და მაცხოვრად ერისა
Line of ed.: 30     ისრაელთაჲსა მოგავლინა.

Line of ed.: 31     შჯულისმდებელსა დიდებულსა
Line of ed.: 32     საღმრთოთა სწავლათასა გიგალობთ
Line of ed.: 33     სარწმუნოებით და გევედრებით,
Line of ed.: 34     ყოვლად დიდებულო მოსე,
Line of ed.: 35     მოწყალე-ყავ ჩუენ ზედა
Line of ed.: 36     საღმრთოჲ ძლიერებაჲ, ნეტარო.

Line of ed.: 37     დასცენ პირ\\მშონი Manuscript page: A25v  ეგჳვპტისანი,

Page of ed.: 101a  
Line of ed.: 1     ვითარ ქრისტემან ეშმაკთაჲ მოაკუდინა ძალი,
Line of ed.: 2     რამეთუ სახე
Line of ed.: 3     იყო ყოფადთაჲ საქმე შენი,
Line of ed.: 4     რომელნი ჭეშმარიტად
Line of ed.: 5     სრულ იქმნნეს, ქრისტეს მჴსნელისა მიერ.

Line of ed.: 6     ნუ მოეახლები აქა, --
Line of ed.: 7     ეტყდა უფალი ცეცხლით გამო და მაყუ\ლოვანით
Line of ed.: 8     ნეტარსა მოსეს, --
Line of ed.: 9     რამეთუ წმიდა არს ადგილი,
Line of ed.: 10     რომელსა ზედა სდგა შენ, --
Line of ed.: 11     და ესრეთ აუწყა მას შობაჲ თჳსი.

Part: (18)  
Line of ed.: 12     ღამითგანსა
Line of ed.: 13     შენ, უფალო, ნათელი.
Line of ed.: 14     ეც კუერთხითა
Line of ed.: 15     მეწამულსა და განაპე იგი,
Line of ed.: 16     რაჲთა უჩუენო ყოველთა
Line of ed.: 17     ძლიერებაჲ ჯუარისაჲ
Line of ed.: 18     მიუწდომელი, ღმრთისმეტყუელო.

Line of ed.: 19     ეჰა, საღმრთოჲ
Line of ed.: 20     კადნიერებაჲ სიყუარულისაჲ
Line of ed.: 21     მიცი მე უფროჲს ყოველთა, --
Line of ed.: 22     ეტყოდა ღმერთსა მოსე, --
Line of ed.: 23     ცხადად მიჩუენე დიდებაჲ შენი.

Line of ed.: 24     კლდისა მიერ
Line of ed.: 25     დაფარულმან ვერ იხილე პირი ღმრთისაჲ,
Line of ed.: 26     დაფარული უხილავი,
Line of ed.: 27     არამედ ჴორცთა შესხმაჲ
Line of ed.: 28     სიტყჳსაჲ სახედ ზურგისა.

Line of ed.: 29     ნისლსა შინა
Line of ed.: 30     შეხუედ და ისწავე მიუწდომელი,
Line of ed.: 31     ჵ, ღმრთისმეტყუელო, ვითარმედ
Line of ed.: 32     ჰნებავს დამბადებელსა
Line of ed.: 33     ჴორცთა შესხმაჲ ქალწულისაგან.

Part: (19)  
Line of ed.: 34     ღაღატყავსა

Line of ed.: 35     გალობით ჴმითა.

Page of ed.: 101b  
Line of ed.: 1     მჴედრობაჲ
Line of ed.: 2     ისრაელთაჲ გერწმუნა ღმრთისა მიერ
Line of ed.: 3     და დასცენ შჳდნი ნათესავნი
Line of ed.: 4     ქანანელთანი და
Line of ed.: 5     ერსა შენსა
Line of ed.: 6     დაუმკჳდრე ქუეყანაჲ მათი,
Line of ed.: 7     დიდო მსახურო ღმრთისაო.

Line of ed.: 8     შევიდა
Line of ed.: 9     ნისლსა შინა საღმრთოსა ღმრთისმხილვე\ლი,
Line of ed.: 10     სადა-იგი თჳთ იყო ღმერთი,
Line of ed.: 11     და მოიხუნა ფიცარნი ღმრთივდაწერილნი,
Line of ed.: 12     შჯული და მცნებანი მისნი,
Line of ed.: 13     ჵ, დიდებული საკჳრველი.

Line of ed.: 14     ვითარცა
Line of ed.: 15     ჭეშმარიტნი ძენი ნათლისანი
Line of ed.: 16     კურთხევასა შენსა მოვისთულებთ,
Line of ed.: 17     ღმრთისმეტყუელო მოსე,
Line of ed.: 18     და ჰურიათა
Line of ed.: 19     განვსწიხნავთ და გარე-მივაქცევთ,
Line of ed.: 20     ვითარცა იაკობ ესავს.

Line of ed.: 21     საღმრთოჲთა
Line of ed.: 22     წამისყოფითა პირველვე გამოგსახა
Line of ed.: 23     მოსე, ქალწულო წმიდაო,
Line of ed.: 24     კიდობნად ბრწყინვალედ
Line of ed.: 25     სულისა მიერ
Line of ed.: 26     წმიდისა ვითარცა ოქროჲთა
Line of ed.: 27     განრჩუნვილად ყოვლით კერძოვე.

Part: (20)  
Line of ed.: 28     კურთხეულარსა

Line of ed.: 29     საჴუმილსა შინა აბრამეანთა.
Line of ed.: 30     გამოუთქუმელთა
Line of ed.: 31     საიდუმლოთა იქმენ შენ აღმწერელ
Line of ed.: 32     ღმრთისა მიერ უწყებითა
Line of ed.: 33     და ყოველი
Line of ed.: 34     სიჴშოჲ კარვისაჲ საკჳრველი
Line of ed.: 35     ასწავე ბესელელს
Line of ed.: 36     და სრულ-ჰყავ ყოვლითურთ შემკობაჲ მი\სი. Manuscript page: A26r 
Page of ed.: 102a  
Line of ed.: 1     კადნიერებით
Line of ed.: 2     ენება მღდელობაჲ წარმდებსა კორეს,
Line of ed.: 3     ვინაჲცა შთაჴდა ჯოჯოხეთს
Line of ed.: 4     კრებულითურთ,
Line of ed.: 5     რამეთუ ღმერთმან პატივ-გცა შენ,
Line of ed.: 6     მოსე, და პატიჟი
Line of ed.: 7     სამეუფოჲ და სამღდელოჲ დაგიმკჳდრა.

Line of ed.: 8     შენ თანა მთავრად
Line of ed.: 9     ისრაელთა ერისა და წინამძღურად მოივლი\ნა
Line of ed.: 10     ღმრთისა მიერ
Line of ed.: 11     დიდებული
Line of ed.: 12     მიქაელ მთავარანგელოზი
Line of ed.: 13     დამცველ ჴორცთა შენთა,
Line of ed.: 14     და აცილობდა რაჲ,
Line of ed.: 15     ეშმაკი სირცხჳლეულ-ყო.

Line of ed.: 16     მოგასწავა შენ
Line of ed.: 17     კუერთხმან აჰრონისმან, რაჟამს განედლდა,
Line of ed.: 18     რამეთუ იქმენ, ქალწულო
Line of ed.: 19     სალხინებელ
Line of ed.: 20     საღმრთო კაცთა ნათესავისა.
Line of ed.: 21     ვითარცა მდრტვნავთა
Line of ed.: 22     ღმრთისათა იგი
Line of ed.: 23     შემმუსრველ და შემაძრწუნვებელ.

Part: (21)  
Line of ed.: 24     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 25     ჴელთა განპყრობითა.
Line of ed.: 26     მონად ღმრთისად ღირსად გიწოდა,
Line of ed.: 27     ვითარცა მშჳდსა და უმანკოსა, მოსე,
Line of ed.: 28     ამისთჳს გეცნობა უფალი
Line of ed.: 29     უფროჲს წინაჲსწარმეტყუელთასა
Line of ed.: 30     და დაემკჳდრა შენ შორის
Line of ed.: 31     და გასწავა გალობად:
Line of ed.: 32     აკურთხევდით ყოველნი
Line of ed.: 33     საქმენი უფლისანი უფალსა.

Line of ed.: 34     მსახურ სამეუფო და ღმრთისმეტყუელ
Line of ed.: 35     და განმგე შუენიერ
Line of ed.: 36     ისრაელთა იქმენ

Page of ed.: 102b  
Line of ed.: 1     და მოსლვაი ქრისტესი ჰქადაგე
Line of ed.: 2     ჴორციელად მაცხოვრად კაცთა
Line of ed.: 3     და ყოვლითურთ გამოშჩნდი, ღირსო,
Line of ed.: 4     სახედ მისა და სთქუ:
Line of ed.: 5     აკურთხევდით ყოველნი
Line of ed.: 6     საქმენი უფლისანი უფალსა.

Line of ed.: 7     შჯულისა საღმრთოჲსა წესითა
Line of ed.: 8     და სიტყჳთა წინაჲსწარმეტყუელებისაჲთა
Line of ed.: 9     უძღოდე შენ ერსა ღმრთისასა
Line of ed.: 10     ნიშთა და სასწაულთა მიერ
Line of ed.: 11     და ღმრთისა მიერ რაჲ იწოდე
Line of ed.: 12     ქუეყანასა მოაბისასა
Line of ed.: 13     და შეეძინე
Line of ed.: 14     მამათა შენთა
Line of ed.: 15     მრავლითა დიდებითა.

Line of ed.: 16     ვითარცა გიბრძანა შენ ღმერთმან:
Line of ed.: 17     აჰჴედ მთად, ნეტარო,
Line of ed.: 18     და იხილე, ბრძენო, სულითა
Line of ed.: 19     ქუეყანაჲ მშჳდთაჲ საუკუნოჲ,
Line of ed.: 20     არამედ კუალად თუალითა
Line of ed.: 21     აღთქუმისა ქუეყანაჲ და მი-რაჲ-ხუედ
Line of ed.: 22     ღმრთისა, ჴორცნიცა შენნი დაფარნა ღმ\ერთმან.

Line of ed.: 23     არავის ეწოდა უწინარეს
Line of ed.: 24     შენსა მხილველ ღმრთისა,
Line of ed.: 25     ქრისტეს მსახურო მოსე,
Line of ed.: 26     რომელმან ყოველივე სახე
Line of ed.: 27     დედისა ღმრთისაჲ ჰმეტყუელე
Line of ed.: 28     და დიდებული შობაჲ მისი
Line of ed.: 29     ჴმამაღლად ჰქადაგე:
Line of ed.: 30     აკურთხევდით ყოველნი
Line of ed.: 31     საქმენი უფლისანი უფალსა.

Part: (22)  
Line of ed.: 32     ადიდებდითსა

Line of ed.: 33     ლოდი საკიდური.
Line of ed.: 34     იქმენ თუალთმხილველ, ნეტარო,
Line of ed.: 35     უფლისა შემდგომად სიკუდილისა
Line of ed.: 36     არღარა იგავით და სახით,

Page of ed.: 103a  
Line of ed.: 1     ვითარცა იგი პირველ ჴურელსა კლდისასა,
Line of ed.: 2     არამედ კაცობრივ ჴორცითა
Line of ed.: 3     განღმრთობილითა ზეშთა ცნობისა.

Line of ed.: 4     მთაჲ თაბორი დიდებულ იქმნა
Line of ed.: 5     ფრიად უაღრესად სინისა,
Line of ed.: 6     რომელსა ზედა მოსე მკუდრეთით
Line of ed.: 7     და თეზბიტელი ზეცით მოწევნუ\\ლი [Manuscript page: A26v 
Line of ed.: 8     ქრისტესა
Line of ed.: 9     ხედვიდეს მოციქულთა თანა
Line of ed.: 10     ფერისცვალებად, ვითარცა ღმერთსა.

Line of ed.: 11     დგა მოსე ღმრთისმხილველი, თაბორს
Line of ed.: 12     განკჳრვებული და ხედვიდა,

Page of ed.: 103b  
Line of ed.: 1     ვითარ-იგი იშუებდა პეტრე,
Line of ed.: 2     ხედვიდა რაჲ ქრისტესა მხიარულებით,
Line of ed.: 3     რომლისა-იგი თუალთა შედგმად ვერ იკა\დრებდა
Line of ed.: 4     მთასა სინასა.

Line of ed.: 5     აცხოვნე ტკბილად ვედრებითა
Line of ed.: 6     და კადნიერებით ლოცვითა
Line of ed.: 7     ერი მორწმუნე, ღმრთისმხილველო,
Line of ed.: 8     ვითარცა იჴსნენ ისრაელნი ჭირთაგან,
Line of ed.: 9     ეგრეთვე შემსხმელნი შენნი
Line of ed.: 10     იჴსნენ ყოვლისა ბოროტისაგან.
Line of ed.: 11     სარწმუნოებით.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.