TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 12
Previous part

Date: 09-05b  
Line of ed.: 6   მასვე დღესა
Line of ed.: 7   აჰრონ მღდელისაჲ


Part: (1)  
Line of ed.: 8     უგალობდითსა დ

Line of ed.: 9     ზღჳსა მის მეწამულისა.
Line of ed.: 10     ზღუაჲ აღძრული ღელვათაგან
Line of ed.: 11     განაჴმე წამისყოფით, მაცხოვარ,
Line of ed.: 12     და ერსა მას ისრაელისასა,
Line of ed.: 13     ვითარცა ცხოვარსა წარუძეღუ
Line of ed.: 14     მოსეს თანა მონისა შენისა
Line of ed.: 15     და რჩეულისა აჰრონ მღდელისა.

Line of ed.: 16     აჰმაღლდი შენ ჯუარსა ზედა,
Line of ed.: 17     სახიერ, და დასთრგუნე სიკუდილი,
Line of ed.: 18     ხოლო მსახურმან შენმან აჰრონ
Line of ed.: 19     განუპყრნა მონასა შენსა
Line of ed.: 20     მოსეს ჴელნი მისნი ჯუარის სახედ
Line of ed.: 21     და დასცა ძალი ამალეკისაჲ.

Line of ed.: 22     საშოსავე დედისასა
Line of ed.: 23     გამოირჩიე შენ, უფალო,
Line of ed.: 24     თანამზრახვალად აჰრონ რჩეული,
Line of ed.: 25     რომელი პირველ ჩინებულ-ჰყავ მოსეს მიერ
Line of ed.: 26     მღდელად შენდა
Line of ed.: 27     თესლისა მისგან ლევიანისა.

Line of ed.: 28     უქორწინებელო სძალო
Line of ed.: 29     მარიამ, ყოვლად უბიწოო,
Line of ed.: 30     ჰშევ ღმერთი ანგელოზთა და კაცთაჲ,

Page of ed.: 109b  
Line of ed.: 1     მეახ-გუეყავ ცხორებად ჩუენდა,
Line of ed.: 2     რომელნი სარწმუნოებით
Line of ed.: 3     აღგიარებთ შენ
Line of ed.: 4     დედად ნათლისა.

Part: (2)  
Line of ed.: 5     განძლიერდასა

Line of ed.: 6     იხარებს ეკლესიაჲ.
Line of ed.: 7     განზრახვითა Manuscript page: A29r  საღმრთოჲთა
Line of ed.: 8     გამოჰსახე ეკლესიაჲ ქრისტესი
Line of ed.: 9     და მოსეს თანაჰზრახევდ
Line of ed.: 10     ფარაოჲს მიმართ ბორგნეულისა.

Line of ed.: 11     შეჰმუსრენ ძლიერებით
Line of ed.: 12     კერპთა უსულოთა მსახურებანი
Line of ed.: 13     და ასწავენ ერსა მას
Line of ed.: 14     ისრაელთასა ღმრთისა სიტყუანი.

Line of ed.: 15     ქვანი იგი ბრწყინვალენი
Line of ed.: 16     კუართსა აჰრონისსა სახე იყვნეს
Line of ed.: 17     ათორმეტთა წმიდათა
Line of ed.: 18     მოციქულთა მათ მეუფისათა.

Line of ed.: 19     მომატყუებელ ცხორებისა
Line of ed.: 20     საუკუნოჲსა გუექმენ მორწმუნეთა,
Line of ed.: 21     რამეთუ გჳშევ ღმერთი
Line of ed.: 22     ჴორციელქმნული, ღმრთისა დედაო.

Page of ed.: 110a  
Part: (3)  
Line of ed.: 1     მესმასა

Line of ed.: 2     იხილა რაჲ ეკლესიამან.
Line of ed.: 3     გალობისმეტყუელად გამოშჩნდი,
Line of ed.: 4     ნეტარო და ღირსო, მღდელობაჲ მოიგე ღმ\რთისაგან
Line of ed.: 5     და შესწირევდი
Line of ed.: 6     ჴელთდასხმით შესაწირავთა
Line of ed.: 7     მათ ზედა უბიწოთა
Line of ed.: 8     დიდებად ღმრთისა საუკუნოჲსა.

Line of ed.: 9     მადლის მიმცემელად შვილთა
Line of ed.: 10     ებრაელთაჲსა გამოშჩნდი და საცთური გან\სდევნე,
Line of ed.: 11     რომელსა-იგი
Line of ed.: 12     უგულისჴმოებით ჰყოფდეს,
Line of ed.: 13     ხოლო შენ ჰღაღადებდი:
Line of ed.: 14     დიდებაჲ ძალსა შენსა, უფალო.

Line of ed.: 15     მოღებასა მას შჯულისასა
Line of ed.: 16     მოსე ცრემლით დააყენა რისხვაჲ ღმრთისაჲ
Line of ed.: 17     ერისა მისთჳს
Line of ed.: 18     და გულისწყრომაჲ წყალობად
Line of ed.: 19     შეცვალა და ღაღატყო:
Line of ed.: 20     დიდებაჲ ძალსა შენსა, უფალო.

Line of ed.: 21     ძალი მაღლისაჲ გფარვიდა შენ
Line of ed.: 22     და სული წმიდაჲ მოვიდა შენ ზედა, რამეთუ
Line of ed.: 23     ქრისტემან ღმერთმან
Line of ed.: 24     ჯერ-იჩინა ჴორცთა შესხმაჲ
Line of ed.: 25     შენგან, სძალო, და ვიტყჳთ:
Line of ed.: 26     დიდებაჲ ძესა შენსა, ქალწულო.

Part: (4)  
Line of ed.: 27     ღამითგანსა

Line of ed.: 28     ნათელი შენი, უფალო, მომფინე.
Line of ed.: 29     სათნოდ უფლისად მღდელად გამოუჩნდა ერ\სა
Line of ed.: 30     მას
Line of ed.: 31     ისრაელისასა აჰრონ ცხებული
Line of ed.: 32     მიჰრონითა მით ნელსაცხებელისაჲთა
Line of ed.: 33     მსხუერპლსა საღმრთოსა შემწირველად.

Line of ed.: 34     ცხებულ იქმნა აჰრონ პირველად მღდელად
Line of ed.: 35     ღმრთისა
Line of ed.: 36     მსხუერპლისა შემწირველად ერისათჳს
Line of ed.: 37     მოსეს თანა წინამძღურად ერსა მას ის\რაელისასა.

Page of ed.: 110b  
Line of ed.: 1     წმიდა არს უფალი, რომელი
Line of ed.: 2     განუშორებელ არს
Line of ed.: 3     მამისაგან და ქალწულისაგან განკაცნა
Line of ed.: 4     და განაღმრთო მან კაცთა ბუნებაჲ
Line of ed.: 5     განჴორციელებითა.

Part: (5)  
Line of ed.: 6     ღაღატყავსა

Line of ed.: 7     გალობით ჴმითა.
Line of ed.: 8     სიბრძნითა
Line of ed.: 9     და ძალითა სულისა წმიდისაჲთა
Line of ed.: 10     მოსე აღჰმართა კარავი,
Line of ed.: 11     პირუტყუთა სისხლითა
Line of ed.: 12     განწმიდა იგი,
Line of ed.: 13     ხოლო აჰრონ განწმედილმან
Line of ed.: 14     საკუმეველი შეწირა ღმრთისა. Manuscript page: A29v 

Line of ed.: 15     კორე და
Line of ed.: 16     დათან და აბირონ უშჯულონი
Line of ed.: 17     რისხვით ქუესკნელად შთაჴდეს
Line of ed.: 18     ჯოჯოხეთამდე,
Line of ed.: 19     ყოველნი ცეცხლივ
Line of ed.: 20     მოქმედნი ბოროტისანი
Line of ed.: 21     ძეთა შორის ისრაელისათა.

Line of ed.: 22     იტჳრთე
Line of ed.: 23     ყოველთა დამბადებელი და უფალი
Line of ed.: 24     უფროჲს ბუნებათა, ღირსო
Line of ed.: 25     დედაო ღმრთისაო,
Line of ed.: 26     პირველშობისა
Line of ed.: 27     და შემდგომადცა შობისა
Line of ed.: 28     იპოვე შენ ქალწულად.

Part: (6)  
Line of ed.: 29     კურთხეულარსა

Line of ed.: 30     საჴუმილსა შინა.
Line of ed.: 31     დაფარულთა მათ
Line of ed.: 32     შინა ნიავქარისათა იხილა
Line of ed.: 33     მოსე დიდებაჲ ღმრთისაჲ, რაჟამს
Line of ed.: 34     უხილავი იხილა, და შიშით ღაღატყო:
Line of ed.: 35     კურთხეულ ხარ, ღმერთო.

Line of ed.: 36     სახე იქმენ შენ,
Line of ed.: 37     აჰრონ, მომავალთა მათთჳს კეთილთა
Line of ed.: 38     სახედ, რომელსა შევსწირავთ
Line of ed.: 39     საღმრთოსა მას

Page of ed.: 111a  
Line of ed.: 1     მსხუერპლსა უსისხლოს და ვიტყჳთ:
Line of ed.: 2     კურთხეულ ხარ, ღმერთო.

Line of ed.: 3     განკაცებული
Line of ed.: 4     იტვრთე სიტყუაჲ ღმრთისაჲ, უბიწოო,
Line of ed.: 5     რამეთუ შენ მიერ იცნეს
Line of ed.: 6     კაცთა ღმერთი
Line of ed.: 7     რომელსა ევედრე, რაჲთა მოსცეს
Line of ed.: 8     მორწმუნესა მეფესა
Line of ed.: 9     ძლევაჲ ჯუარითა
Line of ed.: 10     წინააღმდგომთა მტერთა მიმართ.

Part: (7)  
Line of ed.: 11     აკურთხევდით

Line of ed.: 12     ჴელთა.
Line of ed.: 13     სახენი იგი პირველნი,
Line of ed.: 14     ვითარცა აჩრდილნი,
Line of ed.: 15     განაქარვენ, ქრისტე,
Line of ed.: 16     მოსლვითა შენითა, ხოლო აწ
Line of ed.: 17     გამობრწყინვე ჭეშმარიტებაჲ
Line of ed.: 18     ძუელისაგან ახალი,
Line of ed.: 19     რომლისათჳს აჰრონ ჴმობს:
Line of ed.: 20     აკურთხევდით ყოველნი.

Line of ed.: 21     ბნელმან დაფარა ქუეყანაჲ
Line of ed.: 22     ჟამსა მოსრვისასა პირმშოთა ეგჳპტისათა,
Line of ed.: 23     ლევის პირმშონი იყვნენ მღდელ ჩემდა, --
Line of ed.: 24     თქუა უფალმან ყოველთამან,
Line of ed.: 25     რომელი მღდელ იქმნა აჰრონ
Line of ed.: 26     და ესრეთ იტყოდა:
Line of ed.: 27     აკურთხევდით ყოველნი.

Line of ed.: 28     მსახურთა შჯულისათა პირველ
Line of ed.: 29     კლდისა განბებითა აღმოუცენდა წყაროჲ,

Page of ed.: 111b  
Line of ed.: 1     ხოლო ხილვაჲ მაყულისაჲ, რომელი
Line of ed.: 2     არაჲ შეიწუებოდა ცეცხლითა,
Line of ed.: 3     ესერა ღმრთისა დედამან
Line of ed.: 4     გჳშჳა ჩუენ ჴორცითა
Line of ed.: 5     და დაიცვა
Line of ed.: 6     ცეცხლისა მისგან
Line of ed.: 7     ღმრთეებისა შეუწუველად.

Part: (8)  
Line of ed.: 8     ადიდებდითსა

Line of ed.: 9     ლოდი საკიდური.
Line of ed.: 10     რომელნი-იგი შესწირვიდეს
Line of ed.: 11     მსხუერპლსა პირველად ცოდვათათჳს
Line of ed.: 12     ზუარაკად ქურთთა ერისათჳს,
Line of ed.: 13     მის წილ ჯუარსა ზედა ამაღლდა ქრისტე
Line of ed.: 14     და შეწირა თავი თჳსი მსხუერპლად მამისა
Line of ed.: 15     ჴსნად სოფლისათჳს.

Line of ed.: 16     ქვაჲ იგი ბივრილი და ანთრაკი,
Line of ed.: 17     ონოქიონი და აკატე,
Line of ed.: 18     სარდიონი, ტბაზიონი, იასპე,
Line of ed.: 19     ოქრო ქვაჲ, ამეთჳსტონი, ლჳგჳრიონი,
Line of ed.: 20     იაკინთე Manuscript page: A30r  და ამატიონი --
Line of ed.: 21     სახენი იყვნეს მოციქულთანი.

Line of ed.: 22     ანგელოზთა კრებულსა თანა
Line of ed.: 23     მოციქულთა და მარტჳლთასა,
Line of ed.: 24     მამათმთავართა და მართალთასა
Line of ed.: 25     და ყოველთა ღირსთა, ნეტარო აჰრონ
Line of ed.: 26     და მოსე,
Line of ed.: 27     ღმრთისმშობელისა თანა,
Line of ed.: 28     მეოხ-გუეყვენით
Line of ed.: 29     ჩუენ ცოდვილთათჳს.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.