TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 13
Previous part

Date: 09-06  
Page of ed.: 112  
Line of ed.: 1   თ̃ა სეკდენბერსა ვ,
Line of ed.: 2   დიდებულისა მიქაელ მთავარანგელოზისაჲ ხონას


Page of ed.: 112a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     უფალო ღაღატყავსა

Line of ed.: 2     წმიდანო მარტჳლნო.
Line of ed.: 3     მიქაელ დიდებულო, ღმრთისა
Line of ed.: 4     ყოველთასა საღმრთოჲ მსახური ხარ და
Line of ed.: 5     ელვარებითა და ბრწყინვალებითა
Line of ed.: 6     თუალთშეუდგამითა
Line of ed.: 7     მის მიერ განათლებული ჰბრწყინავ მარადის
Line of ed.: 8     ზეშთა ცნობისა
Line of ed.: 9     და განანათლებ მკჳდრთა ქუეყანისათა
Line of ed.: 10     ნათლითა მით
Line of ed.: 11     მისითა საუფლოჲთა.

Line of ed.: 12     მიქავლ ელვარეო,
Line of ed.: 13     დიდებაჲ შენი საჩინო არს და მაღალ,
Line of ed.: 14     ხოლო ძლიერებაჲ შენი -- საკჳრველ
Line of ed.: 15     მადლი -- მიუწდომელ,
Line of ed.: 16     ხატი -- შუენიერ და ხილვაჲ -- ცეცხლის\ფერ
Line of ed.: 17     და ჴელმწიფებაჲ --
Line of ed.: 18     მაღალ და დიდებულ, ხოლო ბუნებაჲ --
Line of ed.: 19     უსხეულო
Line of ed.: 20     და ყოვლად უვალ ხრწნილებისაგან.

Line of ed.: 21     მიქაელ წესთმთავარო, უძლურთა
Line of ed.: 22     მკურნალო და კაცთა წინამძღუარო,
Line of ed.: 23     დაწუნებულთა და მიმძლავრებულთა
Line of ed.: 24     ძლიერო შემწეო,
Line of ed.: 25     მცველო კეთილო მადიდებელთა შენთაო,
Line of ed.: 26     ბრალთა შენდობაჲ

Page of ed.: 112b  
Line of ed.: 1     გჳთხოვე ქრისტესაგან და საუკუნოჲ ცხო\რებაჲ,
Line of ed.: 2     დიდებულო
Line of ed.: 3     და ღმრთივგანათლებულო.

Part: (2)  
Line of ed.: 4     სხუანი ჴ̃ჲ დ გ̃ი
Line of ed.: 5     თჳთნი

Line of ed.: 6     მიქაელ მთავარანგელოზო
Line of ed.: 7     ცეცხლისფერთა გუნდთაო,
Line of ed.: 8     რომელი დიდებასა
Line of ed.: 9     გამოუთქუმელსა საღმრთოსა
Line of ed.: 10     ცათა შინა ხედავ და გალობასა შესწირავ
Line of ed.: 11     სამებისა წმიდისა ყოველთა მაცხოვრისა,
Line of ed.: 12     რომლისა მიმართ ჩუენთჳს ვედრებად
Line of ed.: 13     ნუ დასცხრები,
Line of ed.: 14     დაიცევ სამწყსოჲ შენი
Line of ed.: 15     ყოვლისაგან ვნებისა
Line of ed.: 16     მტერთა მათ უხილავთა და ხილულთა,
Line of ed.: 17     რომელნი ქებით პატივ-გცემენ შენ.

Line of ed.: 18     ხილვაჲ შენი ბრწყინვალე არს
Line of ed.: 19     და ბუნებაჲ -- ცეცხლისფერ,
Line of ed.: 20     რამეთუ ელვარე არს
Line of ed.: 21     პირი შენი, ვითარცა მზე,
Line of ed.: 22     მრავალფერო ვარსკულაო ზეცის ნათლისაო,
Line of ed.: 23     შენ საღმრთოჲთა ნათლითა ბრწყინვალედ
Line of ed.: 24     შემკობილო,
Line of ed.: 25     საიდუმლონი იგი დაფარულნი მაღლისანი,
Line of ed.: 26     სამებისა Manuscript page: A30v  წმიდისა
Line of ed.: 27     ჩუენებანი განამრავლენ,

Page of ed.: 113a  
Line of ed.: 1     წინაჲსწარმეტყუელთა თანა ხილვასა ჰყოფდ
Line of ed.: 2     მართალთა თანა და ღმრთისმსახურთა.

Line of ed.: 3     დიდ არს ჴელმწიფებაჲ შენი
Line of ed.: 4     და საშინელ არს წესი,
Line of ed.: 5     რამეთუ მარადის სდგა
Line of ed.: 6     წინაშე პირსა ღმრთისასა
Line of ed.: 7     და უქცეველად გიპყრიან ზეცისა წესნი
Line of ed.: 8     და მოგეცა მთავრობაჲ ქუეყანასაცა ზედა
Line of ed.: 9     ისრაელთა ერისაჲ, მიქაელ დიდებულო,
Line of ed.: 10     ანგელოზთა მთავარო,
Line of ed.: 11     ჭეშმარიტად ბამოშჩნდი
Line of ed.: 12     ყოველთა მეუფისა ღმრთისა მსახურ,
Line of ed.: 13     ამისთჳსცა ჩვენ ქებით გადიდებთ.

Line of ed.: 14     დიდებულსა და უხრწნელსა,
Line of ed.: 15     ჭეშმარიტად ღმრთისმშობელსა,
Line of ed.: 16     დედასა მჴსნელისასა
Line of ed.: 17     უგალობდეთ ჩუენ ყოველნი,
Line of ed.: 18     მოვიკითხვიდეთ მსგავსად ანგელოზისა,
Line of ed.: 19     გიხაროდენ, უსძლოო სძალო
Line of ed.: 20     ღმრთისა მაღლისაო,
Line of ed.: 21     გიხაროდენ, დელთ ჴორცშესხმულისა ძისაო,
Line of ed.: 22     გიხაროდენ, სადგურო
Line of ed.: 23     სულისა წმიდისაო,
Line of ed.: 24     მეოხ-გუეყავ მარადის ღმრთისა მიმართ
Line of ed.: 25     ცხორებისათჳს სულთა ჩუენთაჲსა.

Line of ed.: 26        გიორგი

Part: (3)  
Line of ed.: 27     სტიქარონნი დ
Line of ed.: 28     დედოფალი უბიწოჲ.
Line of ed.: 29     სადაცა შენ არს წმიდაი
Line of ed.: 30     შუენიერი ტაძარი
Line of ed.: 31     შენი, მარადის მოიხილავ ზეცით
Line of ed.: 32     უხილავად
Line of ed.: 33     მუნ მოსლვითა და აღასრულებ
Line of ed.: 34     სასწაულთა, საკჳრველთმოქმედო
Line of ed.: 35     წინამძღუარო ქრისტეანეთაო,
Line of ed.: 36     ამისთჳს გევედრებით,
Line of ed.: 37     სნეულთა კურნებაჲ მოანიჭე,
Line of ed.: 38     მწუხარეთა -- ნუგეშინის-ცემაჲ

Page of ed.: 113b  
Line of ed.: 1     და ყოველთა ჭირვეულთა შემეწე გუეყავ
Line of ed.: 2     და საღმრთოჲ მადლი შენი
Line of ed.: 3     მოგუმადლე ჩუენ
Line of ed.: 4     და შენდობაჲ ბრალთაჲ ვედრებითა
Line of ed.: 5     შენითა და აცხოვნენ სულნი
Line of ed.: 6     ჩუენნი, მთავარანგელოზო.

Part: (4)  
Line of ed.: 7     სხუაჲ ბ გ̃ი

Line of ed.: 8     სასოწარკუეთილმან.
Line of ed.: 9     მოვედით, ყოველნი სარწმუნოებით
Line of ed.: 10     შებოვკრბეთ გალობად
Line of ed.: 11     დღესასწაულსა
Line of ed.: 12     მიქაელ დიდებულისა
Line of ed.: 13     მთავარანგელოზისასა,
Line of ed.: 14     ამან
Line of ed.: 15     შემოკრიბნა გალობად
Line of ed.: 16     დღეს და წინა-გჳძღჳს ჩუენ
Line of ed.: 17     ქებად
Line of ed.: 18     და დიდებად ქრისტესა
Line of ed.: 19     ყოველთა დამბადებელისა
Line of ed.: 20     და ჩუენ თანავე
Line of ed.: 21     ღაღადებს დიდებასა მისსა,
Line of ed.: 22     რომელი მოგუანიჭებს ჩუენ დიდსა
Line of ed.: 23     წყალობასა სულთა ჩუენთათჳს.

Part: (5)  
Line of ed.: 24     სხუაჲ გ გ̃ი

Line of ed.: 25     მიქაელ ძალთა უფლისათა მთავარანგელო\ზო,
Line of ed.: 26     ზეცით გარდამოჴედ და მოიწიე ჩუენდა,
Line of ed.: 27     რომელნი გევედრებით
Line of ed.: 28     ცრემლითა და სულთქუმითა დღეს
Line of ed.: 29     სარწმუნოებით,
Line of ed.: 30     რამეთუ აღდგეს მდინარენი
Line of ed.: 31     და ამაღლდეს
Line of ed.: 32     და წარწყმედასა გჳთქუმიენ ჩუენ
Line of ed.: 33     და ტაძარსა საღმრთოჲსა დიდებისა შენისა\სა Manuscript page: A31f 
Line of ed.: 34     მოიხილე

Page of ed.: 114a  
Line of ed.: 1     და შემუსრენ მტერნი ჩუენნი
Line of ed.: 2     ძლიერებისა მის
Line of ed.: 3     შენისა კუერთხითა,
Line of ed.: 4     რაჲთა ჴსნილნი შენ მიერ
Line of ed.: 5     ვადიდებდეთ უკუე ყოვლად წმიდასა
Line of ed.: 6     საღმრთოსა სახელსა შენსა.

Part: (6)  
Line of ed.: 7     სხუანი ბ

Line of ed.: 8     დღეს ქრისტე იშვების.
Line of ed.: 9     დღეს დიდთა მნათობთა
Line of ed.: 10     უსხეულოთა კრებაჲ აღესრულების,
Line of ed.: 11     მიქაელ და გაბრიელ ბრწყინვალეთაჲ,
Line of ed.: 12     ზეცისა ერისმთავართაჲ,
Line of ed.: 13     სამებისა ღმრთისა მარადის მხედველთაჲ,
Line of ed.: 14     ქრისტეანობისა ზედამდგომელთაჲ.

Part: (7)  
Line of ed.: 15     სხუანი ბ

Line of ed.: 16     რომელმან სისხლითა.
Line of ed.: 17     რომლითა შესხმითა
Line of ed.: 18     ზეცისა
Line of ed.: 19     უჴორცოთა
Line of ed.: 20     ქებისაჲთა
Line of ed.: 21     შემძლებელ ვიქმნნეთ გალობად დიდებულსა
Line of ed.: 22     ზეცისა ძალთა წინამძღუარსა მიქაელს
Line of ed.: 23     ქუეყანი\სანი
Line of ed.: 24     ესე დიდსა მთავარანგელოზსა
Line of ed.: 25     წინაშე საყდართა ღმრთისათა მდგომარესა,
Line of ed.: 26     რომელი საღმრთოჲთა
Line of ed.: 27     ქებითა ადიდებს
Line of ed.: 28     ყოვლად წმიდასა სამებასა
Line of ed.: 29     ყოველთა თანა
Line of ed.: 30     ზეცისა მჴედრობათა
Line of ed.: 31     სამწმიდაობისა გალობითა
Line of ed.: 32     დაუცხრომელად,
Line of ed.: 33     რომლისა მიერ
Line of ed.: 34     ქრისტე ღმერთი ჩუენი მოგუმადლებს
Line of ed.: 35     მორწმუნეთა კრებულსა დღეს
Line of ed.: 36     შენდობასა
Line of ed.: 37     და დიდსა წყალობასა.

Page of ed.: 114b  
Line of ed.: 1     რომლითა სიტყჳთა
Line of ed.: 2     მიწისა\განნი
Line of ed.: 3     ესე
Line of ed.: 4     და მოკუდავნი
Line of ed.: 5     კადნიერ ვიქმნნეთ შესხმად
Line of ed.: 6     ერისმთავარსა
Line of ed.: 7     ზეცისა მჴედრობათასა, საკჳრველსა
Line of ed.: 8     წინამძღუარსა.
Line of ed.: 9     ყოველთა უჴორცოთა წესთასა,
Line of ed.: 10     ცეცხლისფერსა მას და ნათლითშემოსილსა,
Line of ed.: 11     უნივთოსა ბუნებით
Line of ed.: 12     და უსხეულოსა,
Line of ed.: 13     ყოვლად დიდებულსა მსახურსა
Line of ed.: 14     და პირისპირ მდგომსა.
Line of ed.: 15     საღმრთოჲსა დიდებისა
Line of ed.: 16     მხილველსა, ქრისტე ღმერთო,
Line of ed.: 17     მოგუმადლე ჩუენ,
Line of ed.: 18     ერსა შენსა,
Line of ed.: 19     მისითა მეოხებითა
Line of ed.: 20     მშჳდობაჲ და დიდი წყალობაჲ,
Line of ed.: 21     ვითარცა ხარ
Line of ed.: 22     სახიერ და მრავალმოწყალე.

Line of ed.: 23     რომლითამე ჴმითა
Line of ed.: 24     შევამკოთ
Line of ed.: 25     საღმრთოჲ ესე
Line of ed.: 26     დიდებული
Line of ed.: 27     მთავარანგელოზისა დღესასწაული
Line of ed.: 28     ნივთიერთა ამათ
Line of ed.: 29     ქუეყანისა ნაშობთა
Line of ed.: 30     საღმრთოჲთა
Line of ed.: 31     მადლითა და ნიჭითა
Line of ed.: 32     ზეგარდამო საიდუმლოდ განგუამდიდრებს,
Line of ed.: 33     რამეთუ ესე დღეს
Line of ed.: 34     ზეცისა კრებულთა
Line of ed.: 35     წინამძღუარი და წინამდგომი
Line of ed.: 36     სერსა განგჳმზადებს
Line of ed.: 37     სულიერთა მადლთასა
Line of ed.: 38     და ბრწყინვალითა ჴმითა მოგჳწოდს
Line of ed.: 39     ზიარებად
Line of ed.: 40     საღმრთოჲსა მის

Page of ed.: 115a  
Line of ed.: 1     საწადელისა დიდებისა,
Line of ed.: 2     რომლისა მიერ მოგუანიჭებს
Line of ed.: 3     ქრისტე ღმერთი აურაცხელსა დიდსა წყ\ალობასა.

Part: (8)  
Line of ed.: 4     წარდგომაჲ დ გ̃ი

Line of ed.: 5     ზეცისა მჴედრობათა
Line of ed.: 6     მთავარანგელოზო,
Line of ed.: 7     გევედრებით შენ უღირსნი ესე
Line of ed.: 8     რაჲთა მეოხებითა შენითა
Line of ed.: 9     შემზღუდნე ჩუენ
Line of ed.: 10     საფარველითა ფრთეთა შენთაჲთა
Line of ed.: 11     უჴორცოჲსა მაგის დიდებისა შენისა მიერ
Line of ed.: 12     დაცვულნი,
Line of ed.: 13     შეგივრდებით
Line of ed.: 14     და ჴელაპყრობით გიღაღადებთ:
Line of ed.: 15     ღელ\\ვათა Manuscript page: A31v  და განსაცდელთაგან
Line of ed.: 16     გჳჴსნენ ჩუენ,
Line of ed.: 17     დიდო მთავარი ზეცისა ძალთაო.

Line of ed.: 18     ზეცისა უჴორცოთა წესთა მთავარანგელო\ზო
Line of ed.: 19     და წინაშე პირსა ღმრთისასა მდგომარეო
Line of ed.: 20     და მის მიერითა ბრწყინვალებითა განათლე\ბულით
Line of ed.: 21     განანათლენ და წმიდა-ყვენ სარწმუნოებით
Line of ed.: 22     მგალობელნი შენნი
Line of ed.: 23     და იჴსნენ ყოვლისაგან ეშმაკთა მძლავრე\ბისა
Line of ed.: 24     და მტერთა კუეთებისა
Line of ed.: 25     და მშჳდბაჲ ცხორებისაჲ ითხოე ღმრთი\საგან
Line of ed.: 26     მეფეთათჳს და ყოველთა კაცთა.

Line of ed.: 27     რომელნი ტაძარსა შენსა წმიდასა ვჰმსახ\ურებთ
Line of ed.: 28     და მას შინა გიგალობთ,
Line of ed.: 29     ვითარცა მიყვარს ზეცისა წესთასა,
Line of ed.: 30     გჳჴსნენ ჩუენ ყოველთან საცთურთაგან
Line of ed.: 31     და მერმისა მისგან რისხვისა
Line of ed.: 32     და ცეცხლისა მისგან გეჰენიისა

Page of ed.: 115b  
Line of ed.: 1     მეოხებითა შენითა,
Line of ed.: 2     მთავარო ანგელოზთაო
Line of ed.: 3     მიქაელ ყოვლად დიდებულო.

Line of ed.: 4     იოსებ

Part: (9     )
Line of ed.: 5     დ გ̃ი

Line of ed.: 6     ისრაელი მონაქმნული.
Line of ed.: 7     ანგელოზთა მთავარსა მას
Line of ed.: 8     დიდებულსა მიქაელს,
Line of ed.: 9     სასწაულთა დიდთა მოქმედსა,
Line of ed.: 10     გალობითა საღმრთოჲთა შევამკობდეთ, მორ\წმუნენო.

Line of ed.: 11     რომელმან შეჰქმნენ მსახურნი
Line of ed.: 12     შენნი ალად ცეცხლისა,
Line of ed.: 13     მათ შორის განაწესე, ღმერთო,
Line of ed.: 14     მნათობად დიდი მიქაელ რომელიცა გიგა\ლობს შენ.

Line of ed.: 15     უგალობდეთ, მორწმუნენო,
Line of ed.: 16     სახიერსა უფალსა,
Line of ed.: 17     რომელმან მოგუცა ზღუდე მტკიცე,
Line of ed.: 18     დიდებული მიქაელ, ზეცისა ძალთა მთავარი.

Line of ed.: 19     ბრწყინეალეო დიდებულო
Line of ed.: 20     ანგელოზთა მთავარო,
Line of ed.: 21     მადლი შენი მოჰფინე ჩუენ ზედა,
Line of ed.: 22     რაჲთა ღირსად შეუძლოთ
Line of ed.: 23     დიდებად და ქებად შენდა.

Line of ed.: 24     ტაძარი შენი, მიქაელ,
Line of ed.: 25     უჴორცოთა მთავარო,
Line of ed.: 26     აღმოგჳცენებს კურნებათა,
Line of ed.: 27     ამისთჳსცა გიგალობთ ღმრთისა მიერ, დიდე\ბულო.

Line of ed.: 28     მკურნალსა მას უძლურთასა,
Line of ed.: 29     მეოხსა ცოდვილთასა,
Line of ed.: 30     მნათობსა მას სულთა ჩუენთასა
Line of ed.: 31     ბრწყივალესა მიქაელს
Line of ed.: 32     გალობით შევამკობდეთ.

Page of ed.: 116a  
Line of ed.: 1     საიდუმლოჲ დიდებული
Line of ed.: 2     აღესრულა ჩუენ შორის,
Line of ed.: 3     უხრწნელო ქალწულო მარიამ,
Line of ed.: 4     რამეთუ გჳშევ ღმერთი, რომელიცა დიდე\ბულ არს.

Part: (10)  
Line of ed.: 5     მოიხილესა

Line of ed.: 6     იხილეთ, იხილეთ, რამეთუ.
Line of ed.: 7     იხილეთ, იხილეთ,
Line of ed.: 8     რამეთუ მე ვარ ღმერთი მჴსნელი თქუენი,
Line of ed.: 9     რომელსა ნათლითშემოსილნი იგი
Line of ed.: 10     მჴედრობანი ანგელოზთანი
Line of ed.: 11     დაუდუმებელითა მით
Line of ed.: 12     გალობითა მიგალობენ
Line of ed.: 13     და იტყჳან
Line of ed.: 14     წმიდაარსობისა საიდუმლოსა
Line of ed.: 15     ცეცხლისფერითა პირებითა:
Line of ed.: 16     ვინ ღელვაგუემული
Line of ed.: 17     არაჲ გხადის შენ მკურნალად
Line of ed.: 18     და ყოველთა ეპოები
Line of ed.: 19     აღმა\\სრულებელ Manuscript page: A32r  ვედრებათა,
Line of ed.: 20     ჵ, მიქაელ
Line of ed.: 21     ზეცისა მჴედრობათა მთავარო,
Line of ed.: 22        მეოხო სულთა ჩუენთაო.

Line of ed.: 23     შორიელნი ტაძრად
Line of ed.: 24     დიდებისა შენისა შეკრბებიან,
Line of ed.: 25     ლხინებასა შენთასა ითხოენ,
Line of ed.: 26     მთავარანგელოზო მიქაელ,
Line of ed.: 27     ვედრებანი ყოველთანი
Line of ed.: 28     წყალობით ყურად-იხუენ შენ
Line of ed.: 29     და იჴსნენი
Line of ed.: 30     ყოველთაგან ჭირთა და განსაცდელთა
Line of ed.: 31     მეოხებითა შენითა.

Line of ed.: 32     რომელსა ადგილსა

Line of ed.: 33     არა აქუ შენ ჴელის-აღმპყრობელად,
Line of ed.: 34     რომელი სული არა გიგალობს შენ,
Line of ed.: 35     რომელი მორწმუნეთაგანი

Page of ed.: 116b  
Line of ed.: 1     არაჲ შეგივრდების მჴურვალედ
Line of ed.: 2     და რომელსა ჭირვეულსა
Line of ed.: 3     განწირულსა
Line of ed.: 4     არა მყის ნუგეშინისმცემელ ხარ,
Line of ed.: 5     მთავარო ანგელოზთაო.

Line of ed.: 6     შუვამდგომელი მექმენ
Line of ed.: 7     წინაშე ღმრთისა, მთავარანგელოზო,
Line of ed.: 8     მითხოვე წყალობაჲ და მშჳდობაჲ,
Line of ed.: 9     განბანენ მწიკულევანებანი
Line of ed.: 10     სულთა და ჴორცთა ჩუენთანი
Line of ed.: 11     მეოხებითა შენითა,
Line of ed.: 12     დიდებულო,
Line of ed.: 13     რამეთუ გაქუს შენ კადნიერებაჲ
Line of ed.: 14     და მადლი შეწევნად ჩუენდა.

Line of ed.: 15     გჳჴსნენ საბრჴეთაგან
Line of ed.: 16     ეშმაკისათა მვედრებელნი შენნი,
Line of ed.: 17     წინამძღუარო ზეცისა ძალთაო,
Line of ed.: 18     გარე-წარაქციენ ბრძოლანი
Line of ed.: 19     მტერთა მათ უსახურთანი
Line of ed.: 20     სამწყსოჲსა მის შენისაგან
Line of ed.: 21     და გჳძღოდე
Line of ed.: 22     გზათა ცხორებისათა, მიქაელ,
Line of ed.: 23     დიდებულო და ქებულო.

Line of ed.: 24     კურთხეულ ხარ შორის
Line of ed.: 25     დედათა, მიმადლებულო მარიამ,
Line of ed.: 26     რომელმან გჳშევ ღმერთი უფალი
Line of ed.: 27     და მოჰფინე კაცთა ზედა
Line of ed.: 28     კურთხევაჲ სამარადისოჲ,
Line of ed.: 29     ამისთჳსცა
Line of ed.: 30     გაკურთხევენ ანგელოზნი და კაცნი
Line of ed.: 31     და დიდებით გადიდებენ.

Part: (11)  
Line of ed.: 32     განძლიერდასა

Line of ed.: 33     არაჲ ვინ არს წმიდაი.
Line of ed.: 34     წინაშე საყდართა
Line of ed.: 35     სამებისათა

Page of ed.: 117a  
Line of ed.: 1     მდგომარე ხარ, მიქაელ,
Line of ed.: 2     და ბრწყინვალებითა მისითა განათლებული
Line of ed.: 3     ადიდებ მარადის დამბადებელსა.

Line of ed.: 4     გიხილა ოდესმე
Line of ed.: 5     ისო ნავესმან
Line of ed.: 6     დიდებითა საღმრთოჲთა
Line of ed.: 7     დიდად შუენიერი და ესრეთ ღაღადებდა: რასა
Line of ed.: 8     მიბრძანებ, უფალო,
Line of ed.: 9     მონასა შენსა?

Line of ed.: 10     სენთაგან მრავალთა
Line of ed.: 11     ღელვაგუემულნი
Line of ed.: 12     მოივლტიან მჴურვალედ
Line of ed.: 13     ტაძრად შენდა წმიდად, დიდებულო მიქა\ელ,
Line of ed.: 14     და ღირს იქმნებიან
Line of ed.: 15     უშურველად მადლსა.

Line of ed.: 16     მოაქციე, ღირსო,
Line of ed.: 17     ტყუეობაჲ ჩუენი
Line of ed.: 18     გჳჴსნენ განსაცდელთაგან
Line of ed.: 19     და ყოველთა ჭირთა მადიდებელნი შენნი,
Line of ed.: 20     მთავარანგელოზო
Line of ed.: 21     დიდო მიქამლ.

Line of ed.: 22     სოფლის კიდეთაგან
Line of ed.: 23     ერნი ურიცხუნი
Line of ed.: 24     ტაძარსა მას შენსა
Line of ed.: 25     მოსრულნი ითხოენ შენ მიერ შეწევნასა
Line of ed.: 26     და ყოველთა ბრალთა
Line of ed.: 27     მოტევებასა.

Line of ed.: 28     ვადიდებთ ქრისტესა,
Line of ed.: 29     რომელმან Manuscript page: A32v  მოგუცა
Line of ed.: 30     მეოხი სახიერი
Line of ed.: 31     დიდებული მიქაელ, ამისთჳსცა ვღაღადებთ:
Line of ed.: 32     არავინ არს წმიდაჲ
Line of ed.: 33     შენებრ, უფალო.

Line of ed.: 34     მთად გიწოდა დიდმან
Line of ed.: 35     პირველ დანიელ და მთად ჩრდილოდ --

Page of ed.: 117b  
Line of ed.: 1     ამბაკუმ
Line of ed.: 2     და მთად შეყოფილად -- დავით, ღმრთისმ\შობელი
Line of ed.: 3     ქალწულო,
Line of ed.: 4     რამეთუ შენ გჳშევ
Line of ed.: 5     ღმერთი უფალი.

Part: (12)  
Line of ed.: 6     მესმასა

Line of ed.: 7     მესმა, უფალო, განგებაჲ.
Line of ed.: 8     ვითარ შუენიერ არს ხილვაჲ
Line of ed.: 9     და დიდებაჲ შენი საკჳრველ, მიქაელ,
Line of ed.: 10     რაბამ ელვარე არს სახელი შენი
Line of ed.: 11     და სავსე მადლითა
Line of ed.: 12     სულიერითა.

Line of ed.: 13     ცათა შინა მდგომარე ხარ
Line of ed.: 14     წინაშე ღმრთისა და ქუეყანასა ზედა
Line of ed.: 15     მყის მოიწევი და ყოველთა
Line of ed.: 16     ჭირვეულთა შემწედ
Line of ed.: 17     ეპოები შენ.

Line of ed.: 18     სშეტად ცეცხლისად ეჩუენე
Line of ed.: 19     ღირსსა არქიპოსს და განარინე იგი
Line of ed.: 20     ერისა მისგან უშჯულოჲსა,
Line of ed.: 21     რომელნიცა ჰბრძოდეს ტაძარსა შენსა.

Line of ed.: 22     მეოხებითა შენითა
Line of ed.: 23     აჴოცე ბრალთა ჩემთა ჴელითწერილნი,
Line of ed.: 24     მთავარო ზეცისა ძალთაო,
Line of ed.: 25     და მითხოვე წყალობაჲ
Line of ed.: 26     ქრისტეს ღმრთისაგან.

Line of ed.: 27     წყლულებანი სულიერნი,
Line of ed.: 28     მოწევნულნი ჩემი ზედა ვნებათაგან,
Line of ed.: 29     განკურნენ, მთავარანგელოზო,
Line of ed.: 30     და მიჴსენ ცეცხლისაგან
Line of ed.: 31     საუკუნოჲსა.

Line of ed.: 32     სლვანი ჩემნი წარმიმართენ
Line of ed.: 33     გზასა მშჳდობისასა, მსახურო ღმრთისაო,
Line of ed.: 34     და მიჴსენ მე განსაცდელთაგან
Line of ed.: 35     საწუთროჲსა ამის მაცთურისათა.

Page of ed.: 118a  
Line of ed.: 1     შესავედრებელ მექმენ მე
Line of ed.: 2     და ძალ-მწე, ღმრთისმშობელო ყოვლად წმი\დაო,
Line of ed.: 3     რაჲთა გადიდებდე მარადის,
Line of ed.: 4     მეოხო ყოველთა მორწმუნეთაო.

Part: (13)  
Line of ed.: 5     ღამითგანსა

Line of ed.: 6     აღმსთობილნი.
Line of ed.: 7     სასწაულნი წმიდისა მის
Line of ed.: 8     ტაძრისა შენისანი
Line of ed.: 9     პირველვე მოასწავნე ქადაგთა მათ ღმრთი\სა
Line of ed.: 10     სიტყჳსათა.

Line of ed.: 11     წყაროჲ სასწაულთაჲ
Line of ed.: 12     აღმოაცენა დიდმან მიქაელ
Line of ed.: 13     მოვედით და მოვიღოთ ყოველთავე მადლი
Line of ed.: 14     უშურველი.

Line of ed.: 15     ბრმათა ნათელი მიეცემის
Line of ed.: 16     ტაძარსა შინა შენსა,
Line of ed.: 17     ანგელოზთა მთავარო, სლვაჲ -- მკელობელ\თა,
Line of ed.: 18     უტყუთა -- მეტყუელებაჲ.

Line of ed.: 19     ყოვლისაგან ჭირისა
Line of ed.: 20     და ურვისა განმარინენ
Line of ed.: 21     მადიდებელნი შენნი, წინაშემდგომელო
Line of ed.: 22     უფლისაო.

Line of ed.: 23     მბრძოლნი იგი ჩემნი
Line of ed.: 24     უხილავნი ეშმაკნი შემუსრენ,
Line of ed.: 25     მიქაელ, სასოო ჩემო, და მონებად უფლისა
Line of ed.: 26     ღირს-მყავ მე.

Line of ed.: 27     განსლვასა ჩემსა ჴორცთაგან
Line of ed.: 28     ჴელისამპყრობელ მექმენ
Line of ed.: 29     და ჰაერის მცველთაგან მიჴსენ, მთავარ\ანგელოზო
Line of ed.: 30     ღირსო.

Line of ed.: 31     უზეშთაეს იქმენ შენ
Line of ed.: 32     ანგელოზთა, Manuscript page: A33r  ღმრთისმშობელო,
Line of ed.: 33     რამეთუ ჰშევ ღმერთი და მეუფე, უბიწოდ.

Page of ed.: 118b  
Part: (14)  
Line of ed.: 1     ღაღატყავსა

Line of ed.: 2     მომეც მე სამოსელი ბრწყინვალე,
Line of ed.: 3     რომელმან შეიმოსე
Line of ed.: 4     ნათელი სამოსლად,
Line of ed.: 5     ღმერთო, მეოხებითა მთავარანგელოზთაჲთა.

Line of ed.: 6     რომელთა ჴელ-ყვეს ევლოგიისა
Line of ed.: 7     წყალსა უჩინოყოფად,
Line of ed.: 8     ცუდ-ჰყავ ზრახვაჲ მათი
Line of ed.: 9     ძალითა შენითა, მთავარანგელოზო.

Line of ed.: 10     ცეცხლისფერი ხილვაჲ შენი, ღირსო
Line of ed.: 11     სამებისა მსახურო,
Line of ed.: 12     შესწუავს უშჯულოთა
Line of ed.: 13     და განანათლებს ყოველთა მორწმუნეთა.

Line of ed.: 14     მობაძავად სახიერებასა
Line of ed.: 15     მეუფისა ღმრთისასა
Line of ed.: 16     მწე ხარ ჭირვეულთაჲ
Line of ed.: 17     და მკურნალი უძლურთაჲ, დიდო მთავარო.

Line of ed.: 18     მოხედენ სიგლახაკესა ჩემსა,
Line of ed.: 19     ანგელოზთა მთავარო,
Line of ed.: 20     და უძლურებანი
Line of ed.: 21     სულისა ჩემისანი განკურნენ წყალობით.

Line of ed.: 22     განმიხუენ კარნი სიმართლისანი,
Line of ed.: 23     გევედრები, მიქაელ,
Line of ed.: 24     რაჲთა შევიდე მე
Line of ed.: 25     და მოვიღო წყალობაჲ ქრისტეს ღმრთისა\გან.

Line of ed.: 26     კრულებანი ცოდვათა ჩემთანი
Line of ed.: 27     განხეთქენ, დიდებულო,
Line of ed.: 28     და წარმიმართე სლვად
Line of ed.: 29     გზასა მცნებათა ქრისტესთასა.

Line of ed.: 30     სასოჲ ხარ ყოველთა მორწმუნეთაჲ,
Line of ed.: 31     ღმრთისმშობელო მარიამ,
Line of ed.: 32     მეცა გევედრები:
Line of ed.: 33     მეოხ-მეყავ წინაშე ძისა შენისა.

Page of ed.: 119a  
Part: (15)  
Line of ed.: 1     კურთხეულარსა

Line of ed.: 2     ქუეყანით იუდაჲთ.
Line of ed.: 3     სცა ოდესმე კლდესა მას
Line of ed.: 4     მოსე კუერთხითა და გამოეცნეს წყალნი
Line of ed.: 5     ფრიად,
Line of ed.: 6     ხოლო დიდმან მიქაელ
Line of ed.: 7     სცა კლდესა მას და დაინთქნეს მდინარენი
Line of ed.: 8     დიდნი
Line of ed.: 9     საწამებელად მისთა
Line of ed.: 10     სასწაულთა დიდებულთა.

Line of ed.: 11     გიხილა შენ ოდესმე
Line of ed.: 12     დანიელ შემოსილი დიდებითა დიდითა,
Line of ed.: 13     ძრწოლით შეგივრდებოდა,
Line of ed.: 14     მთავარანგელოზო და უღაღადებდი უფალ\სა:
Line of ed.: 15     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 16     კურთხეულ ხარ შენ.

Line of ed.: 17     ანგელოზთა კრებულნი
Line of ed.: 18     დღესასწაულსა ამას მთავრისა მათისასა
Line of ed.: 19     ადიდებენ ქრისტესა,
Line of ed.: 20     რომელმან შეაერთნა ქუეყანისანი ზეცისათა,
Line of ed.: 21     -- მამათა ჩუენთა ღმერთმან
Line of ed.: 22     კურთხეულმან მარადის.

Line of ed.: 23     ცეცხლისფერითა მათ ძალთა
Line of ed.: 24     მთავარი ხარ ბრძანებითა ღმრთისაჲთა,
Line of ed.: 25     მიქაელ.
Line of ed.: 26     და ყოველსა სოფელსა
Line of ed.: 27     მიმოხუალ აღსრულებად ნებასა
Line of ed.: 28     მეუფისასა
Line of ed.: 29     და ყოველთა განანათლებ
Line of ed.: 30     მადიდებელთა მისთა.

Line of ed.: 31     ცთომილთა წინამძღუარ ხარ,
Line of ed.: 32     ჭირვეულთა -- მწე, განწირულთა -- ნუგე\შინისმცემელ.
Line of ed.: 33     ლოცვაგუემულთა -- მყუდროჲ
Line of ed.: 34     ნავთსაყუდელი და მეოხი -- შეცოდებულ\თაჲ,
Line of ed.: 35     მკურნალი ხარ უძლურთაჲ,

Page of ed.: 119b  
Line of ed.: 1     ანგელოზთა მთავარო. Manuscript page: A33v 

Line of ed.: 2     ყოველნი მორწმუნენი
Line of ed.: 3     მეოხად და მოღუაწედ
Line of ed.: 4     გხადით შენ, მიქაელ,
Line of ed.: 5     და ჴსენებასა შენსა
Line of ed.: 6     სიხარულითა სავსენი ქრისტესა უღაღადე\ბენ:
Line of ed.: 7     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 8     კურთხეულ ხარ მარადის.

Line of ed.: 9     მაცხოვარი ყოველთაჲ,
Line of ed.: 10     ღმერთი უფალი გამოგჳჩნდა შენგან, სძა\ლო,
Line of ed.: 11     ქალწულო ღმრთისმშობელო,
Line of ed.: 12     და მოგუანიჭა ჩუენ წყალობაჲ, რომელნი
Line of ed.: 13     ვღაღადებთ:
Line of ed.: 14     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 15     კურთხეულ ხარ მარადის.

Part: (16)  
Line of ed.: 16     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 17     მეუფესა ცათასა.
Line of ed.: 18     ვითარცა ელვაჲ ზეცით ქუეყანად,
Line of ed.: 19     მსწრაფლ მოიწევი შენ
Line of ed.: 20     და განუყოფ მადლსა მგალობელთა
Line of ed.: 21     დიდებისა
Line of ed.: 22     შენისათა, მიქაელ.

Line of ed.: 23     დიდ არს დიდებაჲ შენი, მთავარო
Line of ed.: 24     ზეცისა გუნდთაო,
Line of ed.: 25     მრავალ არიან სასწაულნი,
Line of ed.: 26     რომელთა იქმ
Line of ed.: 27     ყოველსა ქუეყანასა.

Line of ed.: 28     მობაძავი არს ცათაჲ ტაძარი
Line of ed.: 29     ანგელოზთა
Line of ed.: 30     მთავრისაჲ, რომელსა შინა
Line of ed.: 31     ქრისტესა უგალობთ
Line of ed.: 32     და ავამაღლებთ მას უკუნისამდე.

Line of ed.: 33     საფარველსა მას ფრთეთა შენთასა
Line of ed.: 34     დამიფარე

Page of ed.: 120a  

Line of ed.: 1     მონაჲ შენი, ყოვლად დიდებულო მიქაელ,
Line of ed.: 2     და მიჴსენ
Line of ed.: 3     საბრჴეთაგან მტერისათა.

Line of ed.: 4     ვედრებანი ჩუენნი აღასრულენ,
Line of ed.: 5     უფლისა მსახურო,
Line of ed.: 6     რამეთუ მეოხი ხარ შენ ყოველთა
Line of ed.: 7     მორწმუნეთაჲ
Line of ed.: 8     წინაშე მეუფისა.

Line of ed.: 9     ოდეს სახელ-გდვა შენ, დიდებულო,
Line of ed.: 10     ბრწყინვალეო
Line of ed.: 11     მიქაელ, აღვივსები სიხარულითა
Line of ed.: 12     და სიწმიდე
Line of ed.: 13     გულისაჲ მომეცემის.

Line of ed.: 14     მართლმადიდებლობით ღმრთისმშობელად
Line of ed.: 15     გქადაგებთ, ქალწულო,
Line of ed.: 16     და შენგან შობილსა უგალობთ

Line of ed.: 17     და ავამაღლებთ
Line of ed.: 18     მას უკუნისამდე.

Line of ed.: 19     იოვანე

Part: (17)  
Line of ed.: 20     ადიდებდითსა

Line of ed.: 21     ღმრთისმშობელად აღგიარებთ.
Line of ed.: 22     ღმრთისმეტყუელმან მან დიდმან
Line of ed.: 23     მახარებელმან
Line of ed.: 24     და ფილიპე მოციქულმან მოასწავეს
Line of ed.: 25     მადლი ტაძრისა შენისაჲ, ანგელოზთა მთა\ვარო.

Line of ed.: 26     მოხუედ, ქრისტე, ცხორებად
Line of ed.: 27     კაცთა და მოგუეც ჩუენ მცველი დიდი
Line of ed.: 28     მიქაელ მთავარანგელოზი ჴსნად ჩუენდა
Line of ed.: 29     ყოველთაგან განსაცდელთა მტერისათა.

Page of ed.: 120b  
Line of ed.: 1     ძალსა მას ეშმაკთასა
Line of ed.: 2     შმჰუსრავ, დიდებულო მიქაელ,
Line of ed.: 3     ბრძოლასა წარმართთასა განაქარვებ
Line of ed.: 4     და ჰკურნებ უძლურთა, ამისთჳს გადიდებთ
Line of ed.: 5     შენ.

Line of ed.: 6     წყაროჲ აღმოაცენე
Line of ed.: 7     კურნებაჲ, მთავარანგელოზო,
Line of ed.: 8     პირველთაგან მოაქამომდე დაუწყუედელი,
Line of ed.: 9     ვინაჲცა აღმოვივსებთ მადლსა უშურველსა.

Line of ed.: 10     გალობითა საღმრთოჲთა
Line of ed.: 11     გიგალობენ შენ მორწმუნენი,
Line of ed.: 12     მგალობელო წმიდისა სამებისაო,
Line of ed.: 13     ბევრეულთა მათ თანა ზეცისა ძალთა.

Line of ed.: 14     შეგივრდები შენ სულთქუმით
Line of ed.: 15     და ცრემლით გევედრები, დიდო
Line of ed.: 16     მიქაელ შემწე და ჴელისამპყრობელ მექმენ
Line of ed.: 17     და მითხოე Manuscript page: A34r  ქრისტესგან დიდი წყალო\ბაჲ.

Line of ed.: 18     უმაღლეს იქმენ ცათა,
Line of ed.: 19     უხრწნელო ქალწულო მარიამ,
Line of ed.: 20     რამეთუ დაუტევნელი დაიტიე,
Line of ed.: 21     ამისთჳს უჴორცოთა თანა გადიდებთ.

Part: (18)  
Line of ed.: 22     გამოავლინე დ

Line of ed.: 23     მთავარანგელოზო ღმრთისაო,
Line of ed.: 24     საფარველთა ფრთეთა შენთაჲთა გარემო\მიცევ
Line of ed.: 25     მე,
Line of ed.: 26     მვედრებელი და მოსავი შენი
Line of ed.: 27     და განსლვასა მას სულისა ჩემისასა
Line of ed.: 28     მიჴსენ ბოროტთა მათ
Line of ed.: 29        ჰაერის მცველთაგან და მაცხოვნე მე.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.