TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 14
Previous part

Date: 09-06b  
Page of ed.: 121  
Line of ed.: 1   მასვე დღესა
Line of ed.: 2   წმიდისა მოწამისა ევდუქსიოჲსი


Line of ed.: 3     გიორგი

Part: (1)  
Line of ed.: 4     უფალო ღაღატყავსა ა

Line of ed.: 5     ზეცისა განწესებული.
Line of ed.: 6     მობაძავად სახელისა,
Line of ed.: 7     მჴნეო ევდუქსიე,
Line of ed.: 8     მადლი სათნოებათაჲ
Line of ed.: 9     ქრისტესაგან შეიწყნარე
Line of ed.: 10     და შუებაჲ სოფლიოჲ
Line of ed.: 11     ღუაწლთა მიმართ
Line of ed.: 12     წამებისათა შესცვალე
Line of ed.: 13     და ანგელოზთა თანა იხარებ
Line of ed.: 14     ცათა შინა
Line of ed.: 15     დიდებითა საუკუნოჲთა.

Line of ed.: 16     შეურაცხ-ჰყავ შენ სიმდიდრე
Line of ed.: 17     და წუთი ცხორებაჲ,
Line of ed.: 18     ვითარცა-იგი მოსე,
Line of ed.: 19     და სოფლისა პატივთა
Line of ed.: 20     ყუედრებაჲ ქრისტესი
Line of ed.: 21     აღირჩიე და ტანჯვითა განიკაფე
Line of ed.: 22     და მრავალფერთა განსაცდელთა
Line of ed.: 23     ეწყვე ძლიერად
Line of ed.: 24     ვიდრე სისხლთა დათხევადმდე.

Line of ed.: 25     წარკუეთითა თავისაჲთა
Line of ed.: 26     სარწმუნოებისათჳს
Line of ed.: 27     ზეცისა გჳრჳნითა
Line of ed.: 28     შეიმკვე, ევდუქსიე
Line of ed.: 29     ყოვლად სანატრელო,
Line of ed.: 30     რომლისათჳს
Line of ed.: 31     მადიდებელთა შენთა დღეს
Line of ed.: 32     ლოცვითა შენითა გჳთხოვე, დიდებულო,
Line of ed.: 33     ქრისტეს ღმრთისაგან დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 34              თეოფანე

Part: (2)  
Line of ed.: 35     სტიქარონნი ა

Line of ed.: 36     მშობელი შენი, ღმრთისა სიტყუაო.

Page of ed.: 121b  
Line of ed.: 1     საფლავმან რაჲ შეიწყნარნა ჴორცნი
Line of ed.: 2     შენნი, ყოვლად ქებულო მოწამეო,
Line of ed.: 3     მიჰრონი სულნელი აღმოაცენა,
Line of ed.: 4     ხოლო დღეს ჴსენებაჲ საკჳრველებათა შენ\თაჲ,
Line of ed.: 5     მჴნეო,
Line of ed.: 6     ბრწყანვალებითა შეამკობს ყოველსა სოფელ\სა,
Line of ed.: 7     ევდუქსიე დიდებულო,
Line of ed.: 8     ვითარცა გაქუს კადნიერებაჲ,
Line of ed.: 9     ითხოე სულთა ჩუენთათჳს
Line of ed.: 10     ყოველთა მეუფისა ქრისტეს მიმართ
Line of ed.: 11     მშჳდობაჲ და დიდი წყალობაჲ
Line of ed.: 12     და მეფესა ჩუენსა ღმრთისმოყუარესა
Line of ed.: 13     ძლევაჲ მტერთაჲ მოანიჭე
Line of ed.: 14     და გჳჴსნენ ყოველთა განსაცდელთაგან.

Part: (3)  
Line of ed.: 15     სხუაჲ ბ

Line of ed.: 16     წარჴდა სახე.
Line of ed.: 17     ნათელი მზისა მის სიმართლისაჲ
Line of ed.: 18     ბრწყინვალედ აღმობრწყინდა დღეს
Line of ed.: 19     ჴსენებასა შენსა
Line of ed.: 20     დიდებულსა, მოწამეო ქრისტესო,
Line of ed.: 21     და განაბრწყინვნა მან
Line of ed.: 22     დაბნელებულნი
Line of ed.: 23     წყუდიადითა
Line of ed.: 24     ცოდვისა ბრალთაჲთა.
Line of ed.: 25     ამისთჳს ვითხოვთ შენგან:
Line of ed.: 26     მეოხ-გუეყავ ჩუენ
Line of ed.: 27     მისა მიმართ, ევდუქსიოს,
Line of ed.: 28     შეწყალებად სულთა ჩუენთათჳს.

Part: (4)  
Line of ed.: 29     წარდგომაჲ დ

Line of ed.: 30     ევდუქსიოს ღუაწლითშემოსილისა
Line of ed.: 31     დღესასწაული
Line of ed.: 32     მართლმადიდებლობით
Line of ed.: 33     აღვასრულოთ დღეს,

Page of ed.: 122a  
Line of ed.: 1     რომელი ევედრების ქრისტესა დაუცხ\\\რომელად [Manuscript page: A34v 
Line of ed.: 2     მონიჭებად ჩუენ ყოველთა
Line of ed.: 3     მშჳდობაჲ და დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 4     თეოფანე

Part: (5)  
Line of ed.: 5     უგალობდითსა დ გ̃ი

Line of ed.: 6     ქუეყანასა მწყურნებსა.
Line of ed.: 7     რომელთა გსურის დიდებაჲ მოწამეთაჲ,
Line of ed.: 8     მოვედით დღეს, შევასხმიდეთ
Line of ed.: 9     დიდებულსა შორის მოწამეთა
Line of ed.: 10     ევდუქსიოსს ქნარითა შესხმისაჲთა
Line of ed.: 11     დავითის თანა და ვდღესასწაულობდეთ.

Line of ed.: 12     განჴდა ბრძანებაჲ უღმრთოჲ ყოველსა სო\ფელსა,
Line of ed.: 13     რაჲთა ღმერთსა ცხოველსა არა
Line of ed.: 14     ჰმსახურებდენ, არამედ კერპთა,
Line of ed.: 15     ხოლო შენ, წმიდაო მოწამეო.
Line of ed.: 16     ღმერთსა ცათასა უგალობდ და ადიდებდ.

Line of ed.: 17     შუენიერთ დიდებაო ღმრთისმსახურთაო
Line of ed.: 18     ევდუქსიე, აღიარე ქრისტე ღმერთი დაუსა\ბამოჲ
Line of ed.: 19     შორის მსაჯულთა უშჯულოთაჲსა
Line of ed.: 20     გუემულმან და ჴმამაღლად უგალობდი მას.
Line of ed.: 21     კრებული ანგელოზთაჲ.

Part: (6)  
Line of ed.: 22     განძლიერდასა

Line of ed.: 23     განმაძლიერებელ.
Line of ed.: 24     ვითარცა-რაჲ კრავი უმანკოჲ
Line of ed.: 25     კლვად მიიგუარე, მოწამეთ
Line of ed.: 26     არა ჰჴმობდი, არცა ჰღაღადებდი,
Line of ed.: 27     რამეთუ ჰბაძევდი შენ
Line of ed.: 28     მოძღუარსა შენსა ქრისტესა.
Line of ed.: 29     ამისთჳსცა მოიღე
Line of ed.: 30     დაუსრულებელი დიდებაჲ.

Line of ed.: 31     კერპთმსახურთა მიმართ ჰღაღადებდ,
Line of ed.: 32     უძლეველო მოწამეო:

Page of ed.: 122b  
Line of ed.: 1     ღმერთი ჩუენი ცხოველ-არს მარადის,
Line of ed.: 2     არამედ ღმერთნი თქუენნი
Line of ed.: 3     კაცთა ჴელითა ქმნულ არიან,
Line of ed.: 4     დაეცნენ, თუ ვერ აღდგენ,
Line of ed.: 5     რამეთუ კერპ არიან უსულო.

Line of ed.: 6     მანქანებანი მტერისანი
Line of ed.: 7     დაჰჴსნენ, მჴნეო მოწამეო,
Line of ed.: 8     რამეთუ დაამტკიცე გონებაჲ
Line of ed.: 9     ქრისტეს ეკლესიისაჲ
Line of ed.: 10     კლდესა ზედა და ღაღადებდ.
Line of ed.: 11     ცხორებასა განხრწნადსა
Line of ed.: 12     მივსცემ და მომაქვს უხრწნელი.

Line of ed.: 13     ყოველთა დამბადებელი.

Part: (7)  
Line of ed.: 14     მესმასა

Line of ed.: 15     მესმა, უფალო, განგებაჲ.
Line of ed.: 16     ამხილე ცთომილებასა
Line of ed.: 17     მათსა, რომელნი გაიძულებდეს, ღირსო,
Line of ed.: 18     ამაოჲსა ცხორებისათჳს
Line of ed.: 19     წარწყმედად უკუდავსა
Line of ed.: 20     მას ცხორებასა.

Line of ed.: 21     გუემათა შინა იხარებდ
Line of ed.: 22     ჩუენთჳს ჴორცითა ჯუარცუმულისა ქრისტ\ესთჳს,
Line of ed.: 23     ხოლო მძლავრთა მიმართ ღაღადებდ:
Line of ed.: 24     ვერ ღირს-არიან ჩემდა
Line of ed.: 25     ტანჯვანი ესე.

Line of ed.: 26     ღმერთნი, რომელთა ჰმსახურებთ,
Line of ed.: 27     უშჯულონო, პირ-ადგს და არა იტყჳან, --
Line of ed.: 28     ჴმამაღლად ჴმობდა ევდუქსიოს, --
Line of ed.: 29     რომელთა მსგავს იქმნედ
Line of ed.: 30     მოქმედნი მათნი.

Line of ed.: 31     ღმერთი რომელი.

Part: (8)  
Line of ed.: 32     ღამითგანსა

Line of ed.: 33     განგუანათლენ.

Page of ed.: 123a  
Line of ed.: 1     შენ, ქრისტე, მექმენ
Line of ed.: 2     ძალ მტკიცე, რომელი ჩემთჳს ჯუარს-ეცუ,
Line of ed.: 3     -- ღაღადებდა ევდუქსიოს ახოვანი მძლავრ\თა
Line of ed.: 4     წინაშე, --
Line of ed.: 5     რამეთუ შენთჳს ვიგუემები.

Line of ed.: 6     შენ ხარ საუნჯე
Line of ed.: 7     მვედრებელთა შენთა თხოვისაჲ,
Line of ed.: 8     ქრისტე ღმერთო, ნუ დამაგდებ მე, -- ღა\ღადებდა
Line of ed.: 9     ტანჯვათა შინა,
Line of ed.: 10     ევდუქსემ მჴნედ მოღუაწე.

Line of ed.: 11     არაჲ მეშინის
Line of ed.: 12     ცეცხლისა და მახჳლისაგან, --
Line of ed.: 13     ეტყოდე მძლა\\ვრსა, Manuscript page: A35r  -- რამეთუ ქრისტე
Line of ed.: 14     ღმერთი ჩემი განმაძლიერებს.

Line of ed.: 15     მეოხ გუეყავ ჩუენ.

Part: (9)  
Line of ed.: 16     ღაღატყავსა

Line of ed.: 17     მომიტევენ, სახიერ.
Line of ed.: 18     არცა ცეცხლმან, არცაღა
Line of ed.: 19     მახჳლმან შემიძლოს განყენებად
Line of ed.: 20     სიყუარულსა ქრისტესსა,
Line of ed.: 21     ხოლო შენებაჲ თქუენი,
Line of ed.: 22     ვითარცა სისრაჲ ჩჩჳლთაჲ,
Line of ed.: 23     შემირაცხიეს, --
Line of ed.: 24     ეტყოდე უღმრთოთა. ევდუქსიე.

Line of ed.: 25     ცეცხლისა მისგან ემრწოდე
Line of ed.: 26     დაუშრეტელისა მტანჯველისა
Line of ed.: 27     მის ცხორებისა, მსურის,
Line of ed.: 28     რომელი უოხჭნო არს, --
Line of ed.: 29     ეტყოდე შენ მძლავრსა მას:
Line of ed.: 30     ჰგუემდ ჴორცთა ჩემთა,
Line of ed.: 31     არაჲ ვჰმსახურებ კერპთა შენთა.

Line of ed.: 32     ღმერთთა, რომელ შენ ჰმონებ,
Line of ed.: 33     არიან ოქროჲსა და ვეცხლისანი,
Line of ed.: 34     პირითა არა ჴმობენ,

Page of ed.: 123b  
Line of ed.: 1     ყურითა არა ესმის,
Line of ed.: 2     ფერჴითა არათ ვლენან,
Line of ed.: 3     ხოლო ღმერთი ჩემი
Line of ed.: 4     ყოვლისა მპყრობელ არს, -- ჴმობდ, ნეტა\რო.

Line of ed.: 5     განვერე.

Part: (10)  
Line of ed.: 6     კურთხეულარსა

Line of ed.: 7     ქუეყანით იუდაჲთ.
Line of ed.: 8     სამთა ყრმათა სიმჴნესა
Line of ed.: 9     ჰბაძევდი,
Line of ed.: 10     ევდუქსიე, ყოვლად დიდებულო,
Line of ed.: 11     ხატსა საცთურისასა
Line of ed.: 12     არაჲ მოუდრიკენ მუჴლნი,
Line of ed.: 13     არამედ ღმერთსა და ჰჴმობდ:
Line of ed.: 14     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 15     კურთხეულ ხარ მარადის.

Line of ed.: 16     შემწედ გაქუნდა შენ მადლი
Line of ed.: 17     საღმრთოჲ უძლეველი, მოწამეო ევდუქსიე,
Line of ed.: 18     წყობაჲ ბელიარესი
Line of ed.: 19     ახოვნად დაამჴუ და ძლევაშემოსილი იტყო\დე:
Line of ed.: 20     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 21     კურთხეულ ხარ შენ მარადის.

Line of ed.: 22     ცეცხლებრ მოტყინარემან
Line of ed.: 23     სურვილითა ღმრთისაჲთა, მოწამეო ევდუ\ქსიე,
Line of ed.: 24     სურვილი საწუთროჲსაჲ
Line of ed.: 25     განჴრწნადი მოიძაგე და სიხარულით იტყ\ოდე:
Line of ed.: 26     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 27     კურთხეულ ხარ შენ.

Line of ed.: 28     ცთომითა დაცემულთაჲ
Line of ed.: 29     ინება აღმართებაჲ სახიერმან უფალმან,
Line of ed.: 30     ამისთჳს ჯერ-იჩინა
Line of ed.: 31     განკაცებაჲ ქალწულისაგან და ღმერთ-ყო
Line of ed.: 32     კაცებაჲ

Page of ed.: 124a  
Line of ed.: 1     მამათა ჩუენთა ღმერთმან,
Line of ed.: 2     მარადის კურთხეულმან.

Line of ed.: 3     თაყუანისმცემელ.

Part: (11)  
Line of ed.: 4     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 5     შჳდწილ.

Line of ed.: 6     უფსკრული ტანჯვათაჲ წიაღ-ჰვლე
Line of ed.: 7     საჭითა ჯუარისაჲთა, დიდებულო,
Line of ed.: 8     და ნავთსაყუდელად ცხორებისად მოიწიე
Line of ed.: 9     და გჳრგჳნოსან იქმენ
Line of ed.: 10     მოთმინებისა გჳრგჳნითა, მჴნეო,
Line of ed.: 11     და ანგელოზთა თანა სამებასა
Line of ed.: 12     უგალობ: აკურთხევდით
Line of ed.: 13     ყრმანი და მღდელნი.

Line of ed.: 14     ცეცხლი და წყალი განჰვლე შენ,
Line of ed.: 15     ყოვლად ნეტარო, და ქრისტემან
Line of ed.: 16     გამოგიყვანა განსასუენებლად საუკუნოდ,
Line of ed.: 17     სადა-იგი იხარებ ანგელოზთა
Line of ed.: 18     თანა, ბრძენო, და უგალობ
Line of ed.: 19     დაუცხრომელად წმიდასა სამებასა
Line of ed.: 20     და იტყჳ: აკურთხევდით
Line of ed.: 21     ყრმანი და მღდელნი.

Line of ed.: 22     შეწევნითა მით საღმრთოჲთა
Line of ed.: 23     მოაკუდინე ვეშაპი მრავალთავი,
Line of ed.: 24     უძლეველო და ღუაწლით-შემოსილო მოწა\მეო,
Line of ed.: 25     და გჳრგჳნი ძლევი\\საჲ [Manuscript page: A35v 
Line of ed.: 26     მოთმინებითა დაიდგ, ღირსო,
Line of ed.: 27     და ზეცისა უჴორცოთა თანა ჴმატკბილად
Line of ed.: 28     ღაღადებდ: აკურთხევდით
Line of ed.: 29     ყრმანი და მღდელნი.
Line of ed.: 30     ღმრთეება.

Page of ed.: 124b  
Part: (12)  
Line of ed.: 1     ადიდებდითსა

Line of ed.: 2     განკჳრდეს ზესკნელს.
Line of ed.: 3     განკჳრდეს ანგელოზთა მჴედრობანი
Line of ed.: 4     და დაუკჳრდა კაცთა ნათესავსა,
Line of ed.: 5     რაჟამს ჴორცთა ბუნებითა განხრწნადითა,
Line of ed.: 6     მჴნეო,
Line of ed.: 7     უჴორცოთა მტერთა მძლე ექმენ
Line of ed.: 8     და შეჰმუსრენ და მოაუძლურენ
Line of ed.: 9     და ჴმობდ: აღვიარებ მე
Line of ed.: 10     სამებასა წმიდასა
Line of ed.: 11     სამგუამოვნებით და ერთარსებით.

Line of ed.: 12     ნეტარ იქმენ სამართლად, მოწამეო,
Line of ed.: 13     ნათესავითი-ნათესავადმდე,
Line of ed.: 14     რამეთუ ჴორცთა შენთა ყოვლადვე არა
Line of ed.: 15     ჰრიდე,
Line of ed.: 16     არამედ ტანჯვანი თავს-ისხენ
Line of ed.: 17     სიყუარულითა ქრისტეს ღმრთისაჲთა
Line of ed.: 18     და კერპნი განაქიქენ,
Line of ed.: 19     ამისთჳს ანგელოზთა
Line of ed.: 20     ბანაკმან დიდებითა შეგმოსეს.

Line of ed.: 21     რომლნი სარწმუნოებით აღვასრულებთ ღუ\აწლ\თა
Line of ed.: 22     შენთა ჴსენებასა, ევდუქსიე,
Line of ed.: 23     გჳჴნენ ღმრთისა მიმართ მეოხებითა შენი\თა
Line of ed.: 24     საბრჴეთა მათგან მტერისათა,
Line of ed.: 25     რაჲთა არა იქადოს მტერმან
Line of ed.: 26     ჩემ ზედა, რამეთუ
Line of ed.: 27     გაქუს შენ კადნიერებაჲ
Line of ed.: 28     წინაშე მეუფისა
Line of ed.: 29     პატივად მრავალთა მათ ღუაწლთა შენთა.

Line of ed.: 30     წინაჲთვე.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.