TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 21
Previous part

Date: 09-10b  
Page of ed.: 175  
Line of ed.: 1   მასვე დღესა,
Line of ed.: 2   წმიდათა სამთა ქალწულთაჲ: მინადორა, მიტროდორა და ნიმ\ფოდორაჲსი


Part: (1)  
Line of ed.: 3     უფალო ღაღატყავსა დ

Line of ed.: 4     მჴნეონი.
Line of ed.: 5     სისხლთა მიერ თქუენთა, ღირსნო,
Line of ed.: 6     თავნი თქუენნი შეამკვენით,
Line of ed.: 7     ქალწულნო, და შუენიერსა მას სიძესა,
Line of ed.: 8     ქრისტესა ღმერთსა, შეეყვენით,
Line of ed.: 9     რომელმანცა დაიცვა
Line of ed.: 10     ქალწულებაჲ ეგე თქუენი
Line of ed.: 11     უბიწოდ და მკჳდრ-ეყვნა სასძლოსა
Line of ed.: 12     უხრწნელსა ცათასა
Line of ed.: 13     და ჴელითუქმნელთა მათ
Line of ed.: 14     სავანეთა,
Line of ed.: 15     სანატრელნო მოწამენო,
Line of ed.: 16     საშუებელთა საუკუნეთა.

Line of ed.: 17     გუამითა მით უძლურითა
Line of ed.: 18     და სულითა ძლიერითა
Line of ed.: 19     ვეშაპი იგი ბოროტთა დასაბამი
Line of ed.: 20     დასთრგუნეთ, ყოვლად დიდებულნო,
Line of ed.: 21     ძალითა სულისაჲთა
Line of ed.: 22     და ძლიერებაჲ მისი
Line of ed.: 23     უძლურად გამოაჩინეთ,
Line of ed.: 24     ამისთჳს მოგეცნეს
Line of ed.: 25     გჳრგჳნნი ძლევისანი
Line of ed.: 26     მინადორა,
Line of ed.: 27     მიტროდორა, ნიმფოდორა,
Line of ed.: 28     მოღუაწენო სამებისანო.

Line of ed.: 29     ასოთა თქუენთა დაგჭრიდეს
Line of ed.: 30     და ცეცხლითა დაგწუვიდეს თქუენ
Line of ed.: 31     და რკინისა ფრჩხილითა გხუეტდეს უწყ\ალოდ
Line of ed.: 32     და ძელსა დამოკიდებულთა
Line of ed.: 33     გტანჯვიდეს, სანატრელნო,
Line of ed.: 34     და ვერაჲ დაგარწმუნეს
Line of ed.: 35     უარ\\ყოფად Manuscript page: A59r  ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 36     ამისთჳს შეხუედით

Page of ed.: 175b  
Line of ed.: 1     ზეცისა სავანეთა
Line of ed.: 2     კადნიერად
Line of ed.: 3     და იშუებთ წმიდათა თანა,
Line of ed.: 4     მეოხ-გუეყვენით სულთა ჩუენთათჳს.

Part: (2)  
Line of ed.: 5     წარდგომაჲ დ

Line of ed.: 6     განკჳრდეს ფრიადსა მას მოთმინებასა თქუენსა
Line of ed.: 7     ზეცისა გუნდთა
Line of ed.: 8     უჴორცოთა მსახურებანი,
Line of ed.: 9     რამეთუ ვითარცა სხჳსა ვნებათა,
Line of ed.: 10     ესრეთ მოითმენდით,
Line of ed.: 11     წჳვშემუსრვილთა მოქლონითა
Line of ed.: 12     სიკუდილი მწარე დაითმინეთ
Line of ed.: 13     და დედობრივითა გუამითა
Line of ed.: 14     ვეშაპი განდგომილი შეჰმუსრეთ,
Line of ed.: 15     ქალწულნო, სძალნო მაცხოვრისანო,
Line of ed.: 16     სარწმუნოებისა შემწენო.

Line of ed.: 17     იოსებ

Part: (3)  
Line of ed.: 18     უგალობდითსა დ

Line of ed.: 19     ზღუაჲ უვალი.
Line of ed.: 20     სამებასა წმიდასა,
Line of ed.: 21     რომელი ჰქადაგეთ, ნეტარნო,
Line of ed.: 22     წმიდანო მოწამენო,
Line of ed.: 23     მას ევედრენით ჩუენთჳს,
Line of ed.: 24     რაჲთა მოგუცეს ჩუენ
Line of ed.: 25     სიტყუაჲ გალობად თქუენდა,
Line of ed.: 26     რომელნი მოსრულ ვართ საჴსენებელსა
Line of ed.: 27     თქუენსა.

Line of ed.: 28     სიტყუაჲ იგი მძლავრისაჲ
Line of ed.: 29     მეუარცხ-ყვეს ღირსთა ქალწულთა,
Line of ed.: 30     რამეთუ შეიჭურნეს
Line of ed.: 31     საჭურველითა ქრისტეს
Line of ed.: 32     მადლისაჲთა
Line of ed.: 33     და ტანჯვანი ჴორცთანი
Line of ed.: 34     და სიკუდილი დაითმინეს სულთა ცხორე\ბისათჳს.

Page of ed.: 176a  
Line of ed.: 1     განძლიერდეს ძალითა
Line of ed.: 2     ყოვლად ძლიერისა ღმრთისაჲთა
Line of ed.: 3     და გონებაჲ უშიში
Line of ed.: 4     შეიმოსეს ნეტართა
Line of ed.: 5     სამთა ქალწულთა
Line of ed.: 6     და ვეშაპი იგი დიდი,
Line of ed.: 7     გუელი გულარძნილი, ფერჴითა მათითა
Line of ed.: 8     დათრგუნეს.

Line of ed.: 9     ვითარცა-რაჲ სასძლოსა
Line of ed.: 10     სულიერსა და განუხრწნელსა
Line of ed.: 11     და ტაძარსა საღმრთოსა
Line of ed.: 12     და ბჭესა ზეცისასა
Line of ed.: 13     და სასანთლესა,
Line of ed.: 14     პალატსა და საყდარსა
Line of ed.: 15     სამეუფოსა, მარიამს გალობით ვადიდებდეთ.
Line of ed.: 16     სასაკუმევლესა.

Part: (4)  
Line of ed.: 17     განძლიერდასა

Line of ed.: 18     არაჲ სიბრძნითა.
Line of ed.: 19     მომკუდარი იგი
Line of ed.: 20     სულითა ყოვლად უკეთური მძლავრი
Line of ed.: 21     ყოველთა ცხორებასა
Line of ed.: 22     ქრისტესა უარის-ყოფად გეტყოდა:
Line of ed.: 23     მინადორა, მოწამეო მაცხოვრისაო.

Line of ed.: 24     თუალნი რაჲ შენნი
Line of ed.: 25     აღგეხილნეს ღმრთისა მიმართ, ნეტარო,
Line of ed.: 26     უშჯულოჲ იგი მძლავრი
Line of ed.: 27     კუერთხითა შეჰმუსრვიდა ძუალთა შენთა,
Line of ed.: 28     რომლისათჳს შემითხზნა შენ გჳრგჳნი წმი\დაჲ.

Line of ed.: 29     სატანჯველთა მათ
Line of ed.: 30     მოთმინებითა სამთა მოწამეთა
Line of ed.: 31     საუნჯე ცათა შინა
Line of ed.: 32     მოიგეს და შუებაჲ საუკუნოჲ --
Line of ed.: 33     დადგომაჲ წინაშე პირსა მეუფისასა. Manuscript page: A60r 

Line of ed.: 34     ბრწყივალებითა
Line of ed.: 35     შენითა სულისა ჩემისა ბნელი
Line of ed.: 36     განდევნე დედოფალო,

Page of ed.: 176b  
Line of ed.: 1     და ბრალთა ჩემთა საკრველნი განხეთქენ
Line of ed.: 2     და მაცხოვნე, მშობელო მაცხოვრისაო.
Line of ed.: 3     უსძლოო.

Part: (5)  
Line of ed.: 4     მესმასა

Line of ed.: 5     იესუ მჯდომარე.
Line of ed.: 6     განათლებული ნათლითა
Line of ed.: 7     ჯვარისაჲთა ყოვლად წმიდაჲ
Line of ed.: 8     მიტროდორა ძელსა
Line of ed.: 9     ზედა განრთხმული მოითმენდა ცეცხლითა
Line of ed.: 10     დაწუვასა და ცეცხლი იგი
Line of ed.: 11     უღმრთოთა საცთურისაჲ დაშრიტე
Line of ed.: 12     მჴნედ მოღუაწემან.

Line of ed.: 13     ბრწყინვალითა მით გონებითა
Line of ed.: 14     ხედვიდა სიკეთესა მას
Line of ed.: 15     სიძისა ქრისტეჲსისა
Line of ed.: 16     და შემუსრვაჲ იგი მოქლონითა
Line of ed.: 17     არად შეჰრაცხა ნეტარმან
Line of ed.: 18     მიტროდორა, არამედ ახოვნად მოითმინნა
Line of ed.: 19     ტანჯვანი იგი.

Line of ed.: 20     შუენიერ იქმნენით, ქალწულნო,
Line of ed.: 21     და ბრწყინვალედ განჰნათლდით თქუენ,
Line of ed.: 22     რამეთუ ბრწყინვალე
Line of ed.: 23     იგი სიტყუაჲ ღმრთისაჲ შეიყუარეთ
Line of ed.: 24     და სურვილითა მისითა
Line of ed.: 25     მოტყინარეთა სატანჯველნი დაითმინენით,
Line of ed.: 26     ყოვლად ქებულნო.

Line of ed.: 27     მომკუდარი ესე ზაკუვითა მით
Line of ed.: 28     მაცთურისაჲთა, ქალწულო,
Line of ed.: 29     დედაო ღმრთისაო,
Line of ed.: 30     ცხოველ-მყავ, რამეთუ შენდა მოვივლტი
Line of ed.: 31     და სიღრმესა შთავრდომილი
Line of ed.: 32     აღმომიყვანე სიტკბოებით, ყოვლად უბიწოო,
Line of ed.: 33     და მაცხოვნე მე.
Line of ed.: 34     ღმრთისმშობელო.

Part: (6)  
Line of ed.: 35     ღამითგაწსა

Line of ed.: 36     შენ, უფალო, ნათლითა.

Page of ed.: 177a  
Line of ed.: 1     ცნობაჲ მტკიცე
Line of ed.: 2     და გონებაჲ უძლეველი მოიგეთ,
Line of ed.: 3     სანატრელნო მოწამენო,
Line of ed.: 4     და წინაშე საყდართა
Line of ed.: 5     მძლავრთასა არაჲ შეშინდით.

Line of ed.: 6     ფრჩხილთა მიერ
Line of ed.: 7     რკინისათა დაბძარვაჲ გუამისაჲ
Line of ed.: 8     თავს-იდვა დღეს ნიმფოდორა
Line of ed.: 9     სურვილითა სიძისა
Line of ed.: 10     უკუდავისა ქრისტესითა.

Line of ed.: 11     სამნათელთა
Line of ed.: 12     ლამპართა, სამსართულთა ტაძართა,
Line of ed.: 13     სამებისა საყოფელთა,
Line of ed.: 14     უგალობდეთ სამართლად
Line of ed.: 15     სამთა წმიდათა ქალწულთა.

Line of ed.: 16     შენ, ქალწული
Line of ed.: 17     მხოლოჲ რჩეული და შუენიერი,
Line of ed.: 18     გპოვა სიტყუამან ღმრთისამან
Line of ed.: 19     და შენ მიერ განკაცნა,
Line of ed.: 20     ღმრთივმომადლებულო სძალო.

Part: (7)  
Line of ed.: 21     ღაღატყავსა

Line of ed.: 22     გალობით ჴმითა.
Line of ed.: 23     სუროდა
Line of ed.: 24     ხილვად სიკეთესა მიუწდომელსა
Line of ed.: 25     შენსა, ღმრთისა სიტყუაო, დღეს
Line of ed.: 26     მოწყლულთა შენითა
Line of ed.: 27     ტკბილითა მაგით
Line of ed.: 28     სიყუარულითა ქალწულთა
Line of ed.: 29     და ტანჯვანი შეურაცხ-ყვნეს.

Line of ed.: 30     ვითარცა
Line of ed.: 31     შროშანნი სა\\მოთხისანი, Manuscript page: A60v  აღყუავდეს
Line of ed.: 32     წმიდანი იგი ქალწულნი
Line of ed.: 33     და სურნელებითა
Line of ed.: 34     ღუაწლთა მათთაჲთა
Line of ed.: 35     სურნელ-ყვეს მათ ეკლესიაჲ
Line of ed.: 36     სულისა მიერ წმიდისა.

Page of ed.: 177b  
Line of ed.: 1     სიძისა
Line of ed.: 2     მის უკუდავისა ძლიერად მსუროდა
Line of ed.: 3     და ხილული იგი სიკუდილი
Line of ed.: 4     არად შეჰრაცხეთ თქუენ
Line of ed.: 5     განმტკიცებულთა
Line of ed.: 6     ღმრთისა ძალითა, ნეტარნო,
Line of ed.: 7     ახოანნო მოწამენო.

Line of ed.: 8     წმიდამან
Line of ed.: 9     უფალმან, დამკჳდრებულმან შენ თანა,
Line of ed.: 10     გყო შენ, ქალწულო წმიდაო,
Line of ed.: 11     წმიდათა უწმიდეს
Line of ed.: 12     და უზეშთაეს
Line of ed.: 13     ყოველთა დაბადებულთა,
Line of ed.: 14     ღმრთისმშობელო დედოფალო.

Part: (8)  
Line of ed.: 15     კურთხეულარსა

Line of ed.: 16     აბრამეანთა ყრმანი.
Line of ed.: 17     გიბრძანებდა მონებად
Line of ed.: 18     ყრმათა და უტყუთა კერპთა
Line of ed.: 19     უშჯულოჲ იგი მძლავრი, ხოლო თქუენ
Line of ed.: 20     შეურაცხ-ჰყავთ და ჴმა-ჰყავთ:
Line of ed.: 21     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 22     კურთხეულ ხარ მარადის.

Line of ed.: 23     სამებისა ნათლითა
Line of ed.: 24     განათლებულ იქმნენით,
Line of ed.: 25     ღირსნო, და სიბნელე საცთურისაჲ
Line of ed.: 26     განაქარვეთ და ჴმა-ჰყავთ:
Line of ed.: 27     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 28     კურთხეულ ხარ მარადის.

Line of ed.: 29     არცა ჴორცთა დაჭრამან,
Line of ed.: 30     არცა დევნულებამან,
Line of ed.: 31     არცა ცეცხლმან უძლო განშორებად
Line of ed.: 32     თქუენდა ქრისტესგან, ღირსნო,
Line of ed.: 33     არამედ ღაღადებდით:
Line of ed.: 34     კურთხეულ ხარ შენ, ღმერთო.

Line of ed.: 35     ბუნებათა უაღრეს
Line of ed.: 36     ღმერთმან დამბადებელმან
Line of ed.: 37     შენგან ჴორცთა შესხმაჲ სათნო-იყო

Page of ed.: 178a  
Line of ed.: 1     განახლებად სოფლისა,
Line of ed.: 2     ქალწულო, და ვღაღადებთ:
Line of ed.: 3     ღმერთო, შენ კურთხეულ ხარ.

Part: (9)  
Line of ed.: 4     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 5     მჴსნელო ყოველთაო.
Line of ed.: 6     განჰმტკიცენით, ღირსნო,
Line of ed.: 7     სიყუარულითა
Line of ed.: 8     ქრისტეს უფლისაჲთა
Line of ed.: 9     და შეჰმუსრეთ თქუენ
Line of ed.: 10     თავი იგი ვეშაპისაჲ
Line of ed.: 11     და ბუნებითა დედათაჲთა აჩუენეთ
Line of ed.: 12     სიმჴნე მიუთხრობელი, წმიდანო.

Line of ed.: 13     უხილავთა მტერთა
Line of ed.: 14     გუამითა ამით
Line of ed.: 15     ხილულითა, ღირსნო,
Line of ed.: 16     სიმჴნით ეწყვენით
Line of ed.: 17     და მძლე ექმნენით ახოვნად
Line of ed.: 18     და ესრეთ ღაღადებდით: აკურთხევდით
Line of ed.: 19     საქმენი უფლისანი უფალსა.

Line of ed.: 20     სასუფეველსა მას
Line of ed.: 21     ზეცისასა აწ
Line of ed.: 22     მიემთხჳენით თქუენ,
Line of ed.: 23     სძალნო ქრისტესნო,
Line of ed.: 24     განშუენებულნი ღუაწლითა
Line of ed.: 25     წამებისაჲთა
Line of ed.: 26     და ჰჴმობდით: აკურთხევდით საქმენი უფლი\სანი
Line of ed.: 27     უფალსა.

Line of ed.: 28     ძალითა საღმრთოჲთა
Line of ed.: 29     განმტკიცებულთა
Line of ed.: 30     ქრისტეს ღმრთისა მიერ
Line of ed.: 31     ახოანქმნილთა
Line of ed.: 32     და ყოვლად წმიდათა სულითა
Line of ed.: 33     შეჭურვილთა უძლურებაჲ მტერისაჲ
Line of ed.: 34     შეჰმუსრეთ და განქიქებულ-ჰყავთ თქუენ.

Line of ed.: 35     ვითარცა საღმრთომან
Line of ed.: 36     სამკჳდრებელმან,
Line of ed.: 37     შეიწყნარეთ ღმერთი
Line of ed.: 38     ჴორციელქმნული

Page of ed.: 178b  
Line of ed.: 1     და ორითა ბუნებითა
Line of ed.: 2     გჳშევ Manuscript page: A61r  უაღრეს ბუნებათა, ქალწულო,
Line of ed.: 3     რომელმან ღმერთ-ყო ბუნებაჲ ჩუენი.

Part: (10)  
Line of ed.: 4     ადიდებდითსა

Line of ed.: 5     ლოდი საკიდური.
Line of ed.: 6     გწადოდა ხილვად სიძესა მას
Line of ed.: 7     უკუდავსა, ჵ, ღმერთშემოსილნო.
Line of ed.: 8     ამისთჳსცა უკუდავებისა
Line of ed.: 9     ისწრაფეთ მოგებად მოკუდავითა გუამითა,
Line of ed.: 10     ამისთჳსცა ჩუენ ყოველნი
Line of ed.: 11     ღირსად გადიდებთ,
Line of ed.: 12     ღუაწლისა მპლენო.

Line of ed.: 13     იხილვენით შორის მძლავრთაჲსა,
Line of ed.: 14     ვითარ შორის მგელთა ბოროტთაჲსა,
Line of ed.: 15     და ებრძოლენით მჴეცსა განძჳნებულსა
Line of ed.: 16     გულისწყრომასა მას მათსა და მსხუერპლად
Line of ed.: 17     სათნოდ უფლისა მიხუედით,
Line of ed.: 18     მომიჴსენენით წინაშე ღმრთისა.

Line of ed.: 19     გჳრგჳნი ძლევისაჲ მოიღეთ
Line of ed.: 20     მეუფისაგან, ღირსნო ქალწულნო,
Line of ed.: 21     და დიდებასა მას საღმრთოსა
Line of ed.: 22     შეხუედით და სუფევაჲ წარუვალი
Line of ed.: 23     მოიგეთ, ვითარცა მჴნეთა,
Line of ed.: 24     მეოხ-გუეყვენით სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 25     დიდებასა, რომელსა მკჳდრ ხართ
Line of ed.: 26     და მწყობრსა, რომელსა ღირს იქმნენით,
Line of ed.: 27     სურვილით აღმასრულებელნი
Line of ed.: 28     ჴსენებისა თქუენისანი დაგუამკჳდრენით,
Line of ed.: 29     ვითარცა გუაქუს კადნიერებაჲ
Line of ed.: 30     წინაშე ღმრთისა,
Line of ed.: 31     ღირსნო ქალწულნო.

Line of ed.: 32     რაჟამს მოხჳდე დიდებით
Line of ed.: 33     განშჯად სოფლისა, მაცხოვარო,
Line of ed.: 34     შემიწყალე მე, უბადრუკი,
Line of ed.: 35     მეოხებითა ღმრთისმშობელისაჲთა
Line of ed.: 36     და ღირსთა მოწამეთაჲთა,
Line of ed.: 37     ვითარცა მხოლოჲ
Line of ed.: 38     კაცთმოყუარე ხარ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.