TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 23
Previous part

Date: 09-12  
Line of ed.: 1   სეკდენბერსა ია
Line of ed.: 2   წმიდისა ავტონომოს იტალიელ ეპისკოპოსისაჲ


Part: (1)  
Line of ed.: 3     უფალო ღაღატყავსა დ
Line of ed.: 4     მჴნეონი.

Line of ed.: 5     სათნოებითა სრულქმნული
Line of ed.: 6     და სიწმიდითა შემკული
Line of ed.: 7     მღდელთმოძღუარ ღმერთშემოსილ იქმენ,
Line of ed.: 8     ნეტარო,
Line of ed.: 9     და ვითარცა მზემან მნათობმან,
Line of ed.: 10     სოფელი მოჰვლე თესვად
Line of ed.: 11     სარწმუნოებისა თესლსა
Line of ed.: 12     და საცთურისა მის აღმოფხურად
Line of ed.: 13     ენითა შენითა,
Line of ed.: 14     ღმერთშემოსილო ღირსო
Line of ed.: 15     და მაღალო
Line of ed.: 16     ღმრთისმეტყუელო ავტონომე.
Line of ed.: 17     მეოხ-გუეყავ სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 18     ღუაწლთა მიმართ და ტანჯვათა
Line of ed.: 19     შეხუედი შენ ახოვნებით,
Line of ed.: 20     ღმერთშემოსილო მამაო ავტონომე,
Line of ed.: 21     რამეთუ ქვასა რაჲ დაგკრებდეს,
Line of ed.: 22     სიმჴნით მოითმენდი შენ,
Line of ed.: 23     რომელნიცა გექმნნეს შენ
Line of ed.: 24     კიბედ
Line of ed.: 25     ცად აღმყვანებელად,
Line of ed.: 26     და აჰმაღლდი ღმრთისა
Line of ed.: 27     შემკული გჳრგჳნითა
Line of ed.: 28     და შეერთე

Page of ed.: 184b  

Line of ed.: 1     მჴედრობათა ზეცისათა,
Line of ed.: 2     მეოხ-გუეყავ სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 3     კუართი შენი სისხლითა მით
Line of ed.: 4     წამებისაჲთა შეჰღებე
Line of ed.: 5     და განაბრწყინვე მადლით სულისა წმიდ\ისაჲთა
Line of ed.: 6     და სიწმიდით აღიწიე შენ
Line of ed.: 7     წმიდისა წმიდათასა,
Line of ed.: 8     სადა-იგი წინამძღურად
Line of ed.: 9     ჩუენდა შევიდა იესუ და გჳრგჳნი იგი
Line of ed.: 10     ძლევისაჲ მოგეცა შენ
Line of ed.: 11     ღმრთისა მიერ,
Line of ed.: 12     ყოველთა თანა წმიდათა
Line of ed.: 13     მეოხ-გუეყავ სულთა ჩუენთათჳს.

Part: (2)  
Line of ed.: 14     იოვანე
Line of ed.: 15     სტიქარონნი
Line of ed.: 16     დ გ̃ი
Line of ed.: 17     ედემთაჲ.

Line of ed.: 18     სიყრმითგან, ნეტარო ავტონომე,
Line of ed.: 19     იწურთიდ შჯულსა ღმრთისასა
Line of ed.: 20     და დღე და ღამე
Line of ed.: 21     სასოებით შრომითა
Line of ed.: 22     მოციქულთა მადლსა ღირს იქმენ
Line of ed.: 23     და სულისა წმიდისა მიერ
Line of ed.: 24     დაშჯედ საყდარსა

Page of ed.: 185a  

Line of ed.: 1     მღდელთმთავრობისასა
Line of ed.: 2     და მუშაკად
Line of ed.: 3     საიდუმლოდ სახარებისა გამოშჩნდი
Line of ed.: 4     და ურნატსა
Line of ed.: 5     სულისასა იფქლი ცხორებისაჲ აღაორძინე
Line of ed.: 6     და გამოიღე შენ
Line of ed.: 7     ოც და ათეული, სამოცეული და ასეული
Line of ed.: 8     წამებითა სრულ იქმენ
Line of ed.: 9     და მოიღე სასყიდელთ შრომაჲ
Line of ed.: 10     ქრისტეს მიერ, რომელი
Line of ed.: 11     მოგუმანიჭებს დიდსა წყალობასა.

Part: (3)  
Line of ed.: 12     სხუაჲ
Line of ed.: 13     არაჲ დააკლდი. Manuscript page: A64r 

Line of ed.: 14     უხრწნელებისა გჳრგჳნი
Line of ed.: 15     მრჩობლი ქრისტემან მოგმადლა,
Line of ed.: 16     ავტონომე, ვითარცა მღდელმოწამესა, რამეთუ
Line of ed.: 17     უსისხლოსა მსხუერპლსა საღმრთოსა
Line of ed.: 18     შესწირევდ მისა,
Line of ed.: 19     ვნებათა მიერ მისთა
Line of ed.: 20     ეზიარე წამებითა სრულქმნილი
Line of ed.: 21     და დაუსრულებელსა
Line of ed.: 22     ნეტარებასა მის თანა
Line of ed.: 23     ჰსუფევ, მამაო.

Part: (4)  
Line of ed.: 24     წარდგომაჲ დ

Line of ed.: 25     მრჩობლი გჳრგჳნი უხრწნელებისაჲ
Line of ed.: 26     ქრისტემან მოგანიჭა შენ, ყოვლად სანატრე\ლო,
Line of ed.: 27     ვითარცა მოწამესა
Line of ed.: 28     და პატიოსანსა მღდელთმთავართასა, ავტო\ნომე,
Line of ed.: 29     რამეთუ უსისხლოთა მსხუერპლთა შესწირევ\დი მისა
Line of ed.: 30     და საღმრთოთა მათ ვნებათა მისთა
Line of ed.: 31     უტყუელად მიემსგავსე
Line of ed.: 32     და დაუსრულებელსა მას ნეტარებასა
Line of ed.: 33     მის თანა იშუებდ მარადის.

Page of ed.: 185b  
Part: (5)  
Line of ed.: 1     გიორგი
Line of ed.: 2     უგალობდითსა
Line of ed.: 3     დ გ̃ი
Line of ed.: 4     ქუეყანასა მწყურნებსა.

Line of ed.: 5     შჯულსა ღმრთისასა სიყრმითგან აღიზარდე
Line of ed.: 6     და სრულ იქმენ სათნოებითა ჰასაკითა,
Line of ed.: 7     ამისთჳსცა, ნეტარო მამაო,
Line of ed.: 8     შჯულიერად იღუაწე ქრისტეს ღმრთისა\თჳს.

Line of ed.: 9     აღიჭურა გონებაჲ შენი, ღირსო,
Line of ed.: 10     მოთმინებისა და ახოვნებისა საჭურველითა
Line of ed.: 11     და ბრძოლად საცთურისა განეწყო
Line of ed.: 12     და მძლე ექმნა მას ძალითა ქრისტესითა.

Line of ed.: 13     შჯულისა საღმრთოჲსა გამომეტყუელ იქ\მენ,
Line of ed.: 14     სარწმუნოებისა მართლისა ქადაგად გამოშჩნ\დი,
Line of ed.: 15     ამისთჳსცა სოფელი მოჰვლე შენ,
Line of ed.: 16     ვითარცა მოციქულთა, ღირსო მამაო.

Line of ed.: 17     განჴორციელებულსა შენგან უფალსა
Line of ed.: 18     უგალობთ და შენ ვადიდებთ-უბიწოსა ღმ\რთისმშობელსა,
Line of ed.: 19     რამეთუ შენ მიერ ვიკურთხენით
Line of ed.: 20     დაშჯილნი ესე პირველითა წყევითა.

Part: (6)  
Line of ed.: 21     განძლიერდასა
Line of ed.: 22     შენ ხარ დამამტკიცებელ.

Line of ed.: 23     სიტყუათა შენთა ცუარითა
Line of ed.: 24     ღმრთებისა მწიკულევანებაჲ წარჰძღუენი,
Line of ed.: 25     მღდელთმთავარო, და მორწმუნენი განარი\ნენ.

Line of ed.: 26     თანამზრახვალ ღმრთისა იქმენ
Line of ed.: 27     და შემწირველ მსხუერპლისა მის უსისხ\ლოისა

Page of ed.: 186a  
Line of ed.: 1     და ვნებათა მისთა თანაზიარ, მღდელთმოძღუ\არო.

Line of ed.: 2     შესჭურენ შენ მორწმუნენი
Line of ed.: 3     მართლმადიდებლობისა საჭურველითა
Line of ed.: 4     და მბრძოლთა მიერ უძლეველ-ჰყვენ
Line of ed.: 5     იგინი, ღირსო.

Line of ed.: 6     ენაჲ ვერ შემძლებელ არს სიტყუად
Line of ed.: 7     საიდუმლოსა შენსა, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 8     რამეთუ ქრისტე, შემოქმედი ყოველთაჲ.
Line of ed.: 9     გჳშევ.

Part: (7)  
Line of ed.: 10     მესმასა

Line of ed.: 11     მესმა, უფალო, განგებაჲ Manuscript page: A64v 

Line of ed.: 12     თანაშემწედ გაქუნდა, ღირსო,
Line of ed.: 13     ქრისტე ღმერთი ბრძოლასა შინა მტერისასა,
Line of ed.: 14     ამისთჳსცა მბრძოლსა კაცთასა
Line of ed.: 15     ეშმაკსა მძლე ექმენ
Line of ed.: 16     და დააკუეთე.

Line of ed.: 17     ღმრთისმეტყუელებისა სიღრმედ
Line of ed.: 18     მიიწიე, მამაო, და დაფარულნი
Line of ed.: 19     საიდუმლონი გულისჴმა-ჰყვენ
Line of ed.: 20     უაღრეს ცნობათა,
Line of ed.: 21     ღმერთშემოსილო.

Line of ed.: 22     ჴმითა სიტყუათა შენთაჲთა
Line of ed.: 23     კერპთა ბომონნი დაეცნეს, მამაო,
Line of ed.: 24     და ტაძარნი საცთურისანი
Line of ed.: 25     დაიწუნეს ცეცხლითა
Line of ed.: 26     ღუაწლთა შენთაჲთა.

Line of ed.: 27     ნათელი სწავლათა შენთაჲ
Line of ed.: 28     სიმაღლითა მოქალაქობისა შენისაჲთა
Line of ed.: 29     განჴდა კიდეთა სოფლისათა
Line of ed.: 30     და მოძღუარად კეთილად
Line of ed.: 31     გამოგაჩინა.

Line of ed.: 32     უბიწოო ღმრთისმშობელო,
Line of ed.: 33     ვნებათაგან შებღალული განმწმიდე
Line of ed.: 34     ოხითა შენითა, წმიდაო.

Page of ed.: 186b  
Line of ed.: 1     და ღირს-მყავ სიწმიდით
Line of ed.: 2     დიდებად შენდა.

Part: (8)  
Line of ed.: 3     ღამითგანსა
Line of ed.: 4     განგუანათლენ.
Line of ed.: 5     ნათელი საღმრთოჲ გამოგჳბრწყინვე, ავტო\ნიმე
Line of ed.: 6     და მნათობად ყოველთა კიდეთა გამოშჩნდი
Line of ed.: 7     მცხინვარებითა
Line of ed.: 8     ღუაწლთა შენთაჲთა, სანატრელო.

Line of ed.: 9     სიტყუაჲ ღმრთისაჲ შენ,
Line of ed.: 10     ყოვლად სანატრელო მამაო,
Line of ed.: 11     ვითარცა მახჳლი, აღმოიწუა დედა საცთუ\რისა
Line of ed.: 12     იგი განწყობილებაჲ მოსწყჳდე.

Line of ed.: 13     შჯული მართალი
Line of ed.: 14     გონებასა მორწმუნეთასა
Line of ed.: 15     დაამტკიცე, მამაო ავტონომე, და საცთურ\ისა
Line of ed.: 16     წერილნი აჰკოცენ სრულიად.

Line of ed.: 17     კაბარჭნი იგი
Line of ed.: 18     მტერისანი წარმოასრულენ
Line of ed.: 19     და ცუდ-ჰყავ აღჭურვაჲ წყობისა
Line of ed.: 20     მათისაჲ შენდა მომართ,
Line of ed.: 21     ღირსო მამაო ავტონომე.

Line of ed.: 22     რომელმან -იგი
Line of ed.: 23     ყოველნი დაჰბადნა უფალმან
Line of ed.: 24     შენ მიერ, სძალო, ქუეყანასა ზედა
Line of ed.: 25     გამოჩნდა
Line of ed.: 26     და მოკუდავნი ღმრთეებით უკუდავ-მყვნა.

Part: (9)  
Line of ed.: 27     ღაღატყავსა

Line of ed.: 28     მომიტევენ.

Line of ed.: 29     მადლმან ყოვლად წმიდისა
Line of ed.: 30     სულისამან განგაძლიერა შენ,
Line of ed.: 31     ვითარცა-იგი პირველ
Line of ed.: 32     წმიდანი მოციქულნი,

Page of ed.: 187a  
Line of ed.: 1     და ცეცხლისა ენითა
Line of ed.: 2     განმანათლებელ
Line of ed.: 3     კაცთა იქმენ, ყოვლად ქებულო.

Line of ed.: 4     ახოვნითა სულითა,
Line of ed.: 5     წმიდაო მამაო, ღუაწლნი იგი
Line of ed.: 6     ძლიერნი თავს ისხენ შენ
Line of ed.: 7     ქადაგებისა მისთჳს
Line of ed.: 8     წმიდისა სამებისა
Line of ed.: 9     უძლურითა მით
Line of ed.: 10     გუამითა, ღმერთშემოსილო.

Line of ed.: 11     დაამდაბლე შენ ქუეშე
Line of ed.: 12     ფერჴთა მორწმუნეთა, მამაო,
Line of ed.: 13     თავი ბოროტისაჲ მის,
Line of ed.: 14     რომელი-იგი მბრძოლ არს
Line of ed.: 15     მართლაღსაარებისა,
Line of ed.: 16     ამისთჳსცა დღეს Manuscript page: A65r 
Line of ed.: 17     დღესასწაულსა შენსა ქებით ვადიდებთ.

Line of ed.: 18     განკურნებაჲ შენ მიერ
Line of ed.: 19     უძლურქმნულისა მის ბუნებისაჲ
Line of ed.: 20     ინება სახიერმან
Line of ed.: 21     და მოგცა შენ მკურნალ ყოველთა, რომელნი\ცა
Line of ed.: 22     შენდა, ქალწულო
Line of ed.: 23     ღმრთისმშობელო, მოივლტიან.

Part: (10)  
Line of ed.: 24     კურთხეულარსა
Line of ed.: 25     ქუეყანით იუდაჲთ.

Line of ed.: 26     განათლებულნი იგი
Line of ed.: 27     სიტყჳთა შენითა ერთად შეჰკრიბენ, ღირ\სო
Line of ed.: 28     მამაო ავტონომე,
Line of ed.: 29     ეკლესიად ღმრთსა, რომელნი ღაღადებენ:
Line of ed.: 30     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 31     კურთხეულ ხარ შენი.

Line of ed.: 32     საცხებელი შენისა
Line of ed.: 33     მღდელობისაჲ წამებისა სისხლითა აღირია
Line of ed.: 34     და მღდელთმოძღუარ ბრწყინვალე
Line of ed.: 35     გამოგაჩინა, რომელსა უღაღადებთ:
Line of ed.: 36     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 37     კურთხეულ ხარ შენ.

Page of ed.: 187b  
Line of ed.: 1     მტკიცითა გონებითა
Line of ed.: 2     შეარყიენ, მამაო, უღმრთონი იგი მოძღურე\ბანი,
Line of ed.: 3     დაფუძნებულნი სულსა
Line of ed.: 4     ურწმუნოთასა, და სრულიად განჰფხურენ,
Line of ed.: 5     ნეტარო,
Line of ed.: 6     და მორწმუნეთა გულსა
Line of ed.: 7     დაჰმყენ სარწმუნოებაჲ.

Line of ed.: 8     იესუ, ღმერთმან ჩუენმან,
Line of ed.: 9     ინება რაჲ განხრწნილისა ამის კაცთა ბუნებ\ისაჲ
Line of ed.: 10     განახლებაჲ, ქალწულო,
Line of ed.: 11     შეიმოსა იგი შენგან და ღმერთ-ყო და ვი\ტყჳთ:
Line of ed.: 12     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 13     კურთხეულ ხარ შენ.

Part: (11)  
Line of ed.: 14     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 15     მეუფესა ცათასა.

Line of ed.: 16     განსძლიერდი ქრისტეს მიერ,
Line of ed.: 17     ღირსო,
Line of ed.: 18     და მოუძლურდა
Line of ed.: 19     შენ მიერ ძალი მძლავრთაჲ, რამეთუ
Line of ed.: 20     საშინელ-იყავ
Line of ed.: 21     მათდა მადლითა ღმრთისაჲთა.

Line of ed.: 22     ახოვნებითა გონებისაჲთა
Line of ed.: 23     უძლურებაჲ
Line of ed.: 24     მაცთურისაჲ განაქიქე, ნეტარო,
Line of ed.: 25     ძალითა მით
Line of ed.: 26     ჭეშმარიტებისაჲთა.

Line of ed.: 27     სასწაულთა მათ შენთა მდინარენი
Line of ed.: 28     უფსკრულად კურნებისა გამოგაჩინებენ,
Line of ed.: 29     ღირსო,
Line of ed.: 30     აღმომდინარედ
Line of ed.: 31     მადლსა მას საღმრთოსა.

Page of ed.: 188a  
Line of ed.: 1     სანატრელ იქმენ ყოველთა
Line of ed.: 2     შორის თესლთა,
Line of ed.: 3     მიმადლებულო ღმრთისმშობელო, რამეთუ შენ
Line of ed.: 4     დაუტევნელი
Line of ed.: 5     ღმერთი დაიტიე.

Part: (12)  
Line of ed.: 6     ადიდებდითსა
Line of ed.: 7     ღმრთისმშობელად აღვიარებთ.

Line of ed.: 8     აჰმაღლდი სიმაღლესა
Line of ed.: 9     სიწმიდისასა სათნოებითა
Line of ed.: 10     და ქრისტესა აღიწიე წამებითა,
Line of ed.: 11     ღმერთშემოსილო მამაო ავტონომე.

Line of ed.: 12     შრომანი შენნი, ღირსო,

Line of ed.: 13     ცრემლითა დაითესნეს, ხოლო
Line of ed.: 14     გამოიღეს ნაყოფი სიხარულისაჲ
Line of ed.: 15     და დიდებისაჲ ქრისტეს იესუს მიერ.

Line of ed.: 16     ღირს იქმენ გჳრგჳნსა მას
Line of ed.: 17     დაუჭნობელსა და შუებასა
Line of ed.: 18     წარუვალსა, მღდელთმოძღუარო ავტონომე,
Line of ed.: 19     და აწ გევედრებით ჩუენთჳს: მეოხ-გუეყავ.

Line of ed.: 20     იშვა შენგან ცხორებაჲ
Line of ed.: 21     და უხრწნელებაჲ, ღმრთისმშობელო,
Line of ed.: 22     რამეთუ მძლედ სიკუდილისად გამოაჩინნა,
Line of ed.: 23     რომელნი შენ ღმრთისმშობელად აღგიარებენ.
Line of ed.: 24     სამებით.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.