TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 24
Previous part

Date: 09-12b  
Line of ed.: 25   მასვე დღესა,
Line of ed.: 26   წმიდისა მღდელთმოწამისა კორნელიე ასისთავისაჲ


Page of ed.: 188b  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     უფალო ღაღატყავსა

Line of ed.: 2     მოგიცემიეს.

Line of ed.: 3     ღმერთმან მოხ\ედნა
Line of ed.: 4     შენსა
Line of ed.: 5     ქველისსაქმესა, კურნილიე,
Line of ed.: 6     და ლოცვათა შეწირვასა
Line of ed.: 7     და წმიდაა
Line of ed.: 8     ანგელოზი მოგივლინა განმანათლებელად
Line of ed.: 9     და წმიდათა მოციქულთა თავი
Line of ed.: 10     განმაახლებელად შენდა, ღირსო,
Line of ed.: 11     ყოვლით სახლეულით შენითურთ წყლითა
Line of ed.: 12     და სულითა წმიდითა
Line of ed.: 13     და სწავლად უმჯობესისა
Line of ed.: 14     სულისა წმიდისა მადლითა.

Line of ed.: 15     საცხებლითა ცხებული
Line of ed.: 16     მღდელობისაჲთა წარივლინე
Line of ed.: 17     ცხორებისა წინამძღუარსა
Line of ed.: 18     ქადაგებად წარმართთა და განფხურად საც\თურისა

Line of ed.: 19     ეკალთა
Line of ed.: 20     და დანერგეად უცთომელსა
Line of ed.: 21     სწავლისა მორწმუნეთა შორის.
Line of ed.: 22     ამისთჳს გნატრით შენ, ვითარცა მღდელთ\მოძღუარსა
Line of ed.: 23     ღმრთისმეტყუელსა და ვი\თარცა
Line of ed.: 24     მოწამესა უძლეველსა
Line of ed.: 25     სიხარულით, კორნელიე.

Line of ed.: 26     ტკბილსა მას გონებასა
Line of ed.: 27     შენსა შეუდგეს უგუნურნი
Line of ed.: 28     და გამოჩნდეს გონიერად,
Line of ed.: 29     ნეტარო,
Line of ed.: 30     და რაჟამს აღესრულე და შჯულისაებრ
Line of ed.: 31     ბუნებისა
Line of ed.: 32     საფლავსა შინა დაიკრძალე
Line of ed.: 33     და ჰყავ იგი წყარო კურნებისა,
Line of ed.: 34     კორნილიე ბრძენო, ჰკურნებ სნეულთა
Line of ed.: 35     და იოტიგ სულთა უკეთურთა,
Line of ed.: 36     ღმერთშემოსილო ნეტარო,
Line of ed.: 37     სულისა მიერ წმიდისა.

Page of ed.: 189a  
Part: (2)  
Line of ed.: 1     წარდგომაჲ დ

Line of ed.: 2     დასაბამი წმიდაჲ შემიწყნარა
Line of ed.: 3     წარმართთაგან ეკლესიამან
Line of ed.: 4     განმანათლებელად თჳსად
Line of ed.: 5     შუენიერთა საქმეთა შენთა მიერ,
Line of ed.: 6     მღდელმოწამეო ღმრთისმეტყუელო,
Line of ed.: 7     ღმრთივგონიერო კურნილიე.

Part: (3)  
Line of ed.: 8     იოსებ
Line of ed.: 9     უგალობდითსა
Line of ed.: 10        ა გ̃ი

Line of ed.: 11     ეტლთა სიმრავლე.

Line of ed.: 12     წმიდასა და განათლებულსა
Line of ed.: 13     ჴსენებასა შენსა,
Line of ed.: 14     ღირსსა დაძინებასა
Line of ed.: 15     და ბრწყინვალესა კრებასა
Line of ed.: 16     აღმასრულებელნი განგუანათლენ
Line of ed.: 17     ლოცვითა შენითა, მღდელთმთავარო
Line of ed.: 18     ღმრთივსანატრელო.

Line of ed.: 19     გამოშჩნდი პირველსრულებისა
Line of ed.: 20     და ნათლისღებისა
Line of ed.: 21     მარხვითა და ლოცვითა
Line of ed.: 22     და გლახაკთა წყალობითა
Line of ed.: 23     შემკულ გონებისა სიწრფოებითა
Line of ed.: 24     და მეძიებელ უფლისა, ღირსო კურნილიე.

Line of ed.: 25     შჯული მაცხოვარებისაჲ
Line of ed.: 26     ჯეროვნ\\ად Manuscript page: A66r  ისწავე
Line of ed.: 27     ჴორცშესხმულისა ღმრთისაჲ,
Line of ed.: 28     რაჟამს თავმან მოციქულთამან
Line of ed.: 29     წამისყოფითა საღმრთოჲთა გასწავა
Line of ed.: 30     წყალობისათჳს კაცთაჲსა მოსლვაჲ უფლისაჲ.

Line of ed.: 31     აღსძრავ გულსა მორწმუნეთასა
Line of ed.: 32     შესხმად შენდა, სძალო
Line of ed.: 33     ღმრთისმშობელო ქალწულო,
Line of ed.: 34     მჴურვალითა სურვილითა,
Line of ed.: 35     რამეთუ შენ ხარ დიდებაჲ კაცთაჲ
Line of ed.: 36     და მშობელი მეუფისა, ღმრთისა ძალთაჲსა.

Page of ed.: 189b  
Part: (4)  
Line of ed.: 1     განძლიერდასა
Line of ed.: 2     რომელმან დაფუძნე.

Line of ed.: 3     წმიდისა
Line of ed.: 4     სულისა მიერ განათლებულ იქმენ
Line of ed.: 5     და საღმრთოჲ
Line of ed.: 6     მადლი ზეცისაჲ შეიწყნარე
Line of ed.: 7     სახლეულით შენითურთ
Line of ed.: 8     თავისა მიერ მოციქულთაჲსა
Line of ed.: 9     მოძღურებითა ცხორებისაჲთა და
Line of ed.: 10     ქადაგებითა
Line of ed.: 11     ქრისტეს ღმრთისაჲთა.

Line of ed.: 12     აჰმაღლდი
Line of ed.: 13     სათნოებითა, ვითარცა-რაჲ საროჲ მაღალი,
Line of ed.: 14     და მოგუართუენ ნაყოფნი სულნელნი,
Line of ed.: 15     მოძღურებისა სწავლანი
Line of ed.: 16     და მადლნი საკჳრველებათანი
Line of ed.: 17     და შეწევნანი კურნებათანი, ჵ, კურნელიე
Line of ed.: 18     მღდელთა მთავარო.

Line of ed.: 19     მაღალსა დიდებასა ღირს იქმენ, კურნელიე,
Line of ed.: 20     რამეთუ
Line of ed.: 21     თავისა თანა მოციქულთაჲსა
Line of ed.: 22     და სხუათა მრავალთა
Line of ed.: 23     ჰრბიოდე და ჰქადაგებდ ჴმამაღლად
Line of ed.: 24     სახარებასა და განანათლებ
Line of ed.: 25     დაბნელებულთა
Line of ed.: 26     უმეცრებითა.

Line of ed.: 27     ნათლისა
Line of ed.: 28     საღმრთოჲსა სამკჳდრებელად გამოშჩნდი,
Line of ed.: 29     ქალწულო,
Line of ed.: 30     და ჴორცშესხმული უშევ სოფელსა,
Line of ed.: 31     რომელმან ხრწნილებაჲ
Line of ed.: 32     კაცთა ბუნებისაჲ
Line of ed.: 33     უჩინო-ყო
Line of ed.: 34     და ცხორებაჲ საუკუნოჲ მოგუმადლა.
Line of ed.: 35     ამისთჳს შესხმით პატივ-გცემთ, ღირსო.

Part: (5)  
Line of ed.: 36     მესმასა
Line of ed.: 37     ესმა მოსლვა.

Page of ed.: 190a  
Line of ed.: 1     სულისა რაჲ მადლი შეიწყნარე,
Line of ed.: 2     ვითარცა მზემან მნათობმან
Line of ed.: 3     სივრცე სოფლისაჲ განანათლე,
Line of ed.: 4     ყოვლად ქებულო, და ბნელი
Line of ed.: 5     კერპთა უსულოთაჲ უჩინო-ჰყავ.

Line of ed.: 6     ვითარცა-რაჲ დიდმან მდინარემან,
Line of ed.: 7     პირი ყოვლისა სოფლისაჲ
Line of ed.: 8     მოჰრწყე საღმრთოჲთა მოძღურებითა
Line of ed.: 9     და მრავალღმრთეებისა ღუარძლნი
Line of ed.: 10     ძლიერად შეაშთვენ, კურნილიე.

Line of ed.: 11     მკუდარ იქმენ ყოვლითურთ სოფლისაგან
Line of ed.: 12     და დიდებული აღდგომაჲ
Line of ed.: 13     ჩუენთჳს მკუდრად შერაცხილისა ღმრთისაჲ
Line of ed.: 14     ვნებათა მიერ მომკუდართა
Line of ed.: 15     უქადაგე, ნეტარო კორნელიე.

Line of ed.: 16     სამკჳდრებელ სიბრძნისა საღმრთოჲსა
Line of ed.: 17     და სადგურ სულისა წმიდისა
Line of ed.: 18     იქმენ, დიდებულო ქალწულო,
Line of ed.: 19     რომლისა მიერ მძლე ვექმნენით Manuscript page: A66v 
Line of ed.: 20     უკეთურებისა სიბრძნისა მოძღუარსა.

Part: (6)  
Line of ed.: 21     ღამითგანსა

Line of ed.: 22     რომელმან შეიმოსე.

Line of ed.: 23     ყოვლითურთ შემშჭუალულ იყავ ქრისტეს
Line of ed.: 24     სიყუარულსა
Line of ed.: 25     და კერპთა ამაოთა არაჲ უგე,
Line of ed.: 26     გაიძულებდეს რაჲ უღმრთონი,
Line of ed.: 27     არამედ დასცენ და დამუსრენ,
Line of ed.: 28     ღმრთისმეტყუელო კურნილიე.

Line of ed.: 29     ევედრე ქრისტესა, სანატრელო კორნელიე,
Line of ed.: 30     და ტაძარი კერპთა საძაგელთაჲ
Line of ed.: 31     ქუეყანად დააკუეთე
Line of ed.: 32     და ადიდებდ და ჰმადლობდ ღმერთსა
Line of ed.: 33     სასწაულთმოქმედსა.

Line of ed.: 34     ყოველთა ღმრთისა სიტყუათა
Line of ed.: 35     იმარხევდ.
Line of ed.: 36     ამისთჳს დილეგსა შეიყენე

Page of ed.: 190b  
Line of ed.: 1     და კრულებანი თავს-ისხენ,
Line of ed.: 2     ხოლო ურწმუნოებისა
Line of ed.: 3     საკრველთაგან განჰჴსნენ უღმრთონი.

Line of ed.: 4     მასხურე, ღმრთისმშობელო, წჳმაჲ შენ\დობისაჲ,
Line of ed.: 5     მოხედენ სნეულებასა ჩემსა
Line of ed.: 6     და მიჴსენ ღელვათაგან
Line of ed.: 7     და სოფლისა ამის საცთურთა ვნებანი
Line of ed.: 8     დააცხრვენ.

Part: (7)  
Line of ed.: 9     ღაღატყავსა
Line of ed.: 10     ზღუაჲ აღძრული.

Line of ed.: 11     ლოცვათა უბიწოთა
Line of ed.: 12     შესწირევდ ღმრთისა, დიდებულო,
Line of ed.: 13     და იხილე შენ ცხადად
Line of ed.: 14     ანგელოზი, მაუწყებელი
Line of ed.: 15     შენდა გზათა ცხორებისათა.

Line of ed.: 16     განჰბრწყინდი შენ სულითა
Line of ed.: 17     და იქმენ ვარსკულავ განმანათლებელ
Line of ed.: 18     კიდეთა სოფლისათა
Line of ed.: 19     ელვარებითა სულისაჲთა,
Line of ed.: 20     ღმერთშემოსილო კორნილიე.

Line of ed.: 21     გულისჴმა-ყო მთავარმან
Line of ed.: 22     ცთომაჲ თჳსი პირველი
Line of ed.: 23     და ლოცვითა შენითა
Line of ed.: 24     განაგდო ბნელი საცთურისაჲ
Line of ed.: 25     და განათლდა ნათლითა საღმრთოჲთა.

Line of ed.: 26     დიდებისა უფალმან
Line of ed.: 27     სისხლთა შენთაგან უბიწოთა
Line of ed.: 28     შეიმოსა კაცებაჲ,
Line of ed.: 29     ვითარცა მან მხოლომან უწყის,
Line of ed.: 30     ქალწულო, და აცხოვნა სოფელი.

Part: (8)  
Line of ed.: 31     კურთხეულარსა

Line of ed.: 32     უფროჲსად.

Line of ed.: 33     შენ იქმენ წარმართთაგან
Line of ed.: 34     დასაბამ წმიდა, კორნელიე,

Page of ed.: 191a  
Line of ed.: 1     და პირველ შეიწყნარე
Line of ed.: 2     ქადაგებაჲ და მადლი
Line of ed.: 3     სულისა ყოვლად წმიდისა,
Line of ed.: 4     ვითარცა ღმრთისმეტყუელთა.

Line of ed.: 5     ნიშებსა და სასწაულთა
Line of ed.: 6     აღასრულებდ ღმრთისა მადლითა,
Line of ed.: 7     ვინაჲცა მოაქციენ
Line of ed.: 8     ურწმუნონი, ნეტარო,
Line of ed.: 9     და ასწავე ღაღადებად:
Line of ed.: 10     ღმერთო, შენ კურთხეულ ხარ.

Line of ed.: 11     ქუეყანასა დაფლული
Line of ed.: 12     და მაყუალთა მიერ დაფარული
Line of ed.: 13     საღმრთოჲთა უწყებითა
Line of ed.: 14     საცნაურ იქმენ, ბრძენო,
Line of ed.: 15     სასწაულთა მადლითა
Line of ed.: 16     და სენთა ოტებითა.

Line of ed.: 17     მიჰრონად გალობისა
Line of ed.: 18     და სწავლად ღმრთისმსახურებისა
Line of ed.: 19     სულთა დამატკბობელად
Line of ed.: 20     გა\\მოშჩნდი, Manuscript page: A67r  კორნილიე,
Line of ed.: 21     და გუასწავე გალობად:
Line of ed.: 22     ღმერთო, შენ კურთხეულ ხარ.

Line of ed.: 23     სამგუამოვანსა ღმერთსა
Line of ed.: 24     ერთარსებით ვადიდებდეთ:
Line of ed.: 25     მამასა მოწყალესა,
Line of ed.: 26     ძესა მხოლოდშობილსა
Line of ed.: 27     და სულსა სახიერსა,
Line of ed.: 28     სამებასა წმიდასა.

Line of ed.: 29     კაცობრივისა თავებისა
Line of ed.: 30     გამოშჩნდი განმაღმრთობელად
Line of ed.: 31     საღმრთოჲთა მით შობითა,
Line of ed.: 32     ქალწულო უბიწოო.
Line of ed.: 33     ამისთჳსცა ჯეროვნად
Line of ed.: 34     მორწმუნენი გადადებთ.

Line of ed.: 35     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 36     შენ მხოლოსა.

Page of ed.: 191b  
Line of ed.: 1     წადიერებით
Line of ed.: 2     ეძიებდ მაცხოვარსა
Line of ed.: 3     წრფელითა გონებითა და უმანკოჲთა
Line of ed.: 4     და იქმენ დასაბამ პატიოსან წარმართთა
Line of ed.: 5     და ტაძარ ყოვლად წმიდისა სულისა.

Line of ed.: 6     ნაკუერცხალითა
Line of ed.: 7     მოძღურებათა მათ შენთაჲთა
Line of ed.: 8     ნივთი საცთურისაჲ დასწუ, ყოვლად დიდე\ბულო,
Line of ed.: 9     და განანათლენ მადიდებელნი შენნი,
Line of ed.: 10     სანატრელო
Line of ed.: 11     მღდელმოწამეო კორნილიე.

Line of ed.: 12     ნაწილ და ძალმწე,
Line of ed.: 13     მჴსნელ და ჴელისამპყრობელ,
Line of ed.: 14     ნათელ, დიდება, გალობა და ცხორება
Line of ed.: 15     გექმნა სიტყუაჲ ღმრთისაჲ დაუსაბამოჲ ღირ\სო,
Line of ed.: 16     და წარგიძღუა
Line of ed.: 17     ცხორებად საუკუნოდ.

Line of ed.: 18     წმიდა არს მამაჲ,
Line of ed.: 19     წმიდა არს ძე, წმიდა არს
Line of ed.: 20     სული წმიდაჲ განმაცხოველებელი,
Line of ed.: 21     წმიდა არს სამებაჲ წმიდაჲ დაუბადებელი,
Line of ed.: 22     უცვალებელი,
Line of ed.: 23     ყოველთა მფლობელი და განმგებელი.

Line of ed.: 24     გარდამოავლინე
Line of ed.: 25     ჩუენ ზედა წყალობაჲ შენი
Line of ed.: 26     მსგავსად ჩუეულებისა, წმიდაო ქალწულო,
Line of ed.: 27     და ითხოე შენდობაჲ ცოდვათა ჩუენთაჲ
Line of ed.: 28     წარმდებებითა
Line of ed.: 29     ჩუენითა მოწევნულთაჲ ჩუენ ზედა.

Part: (9)  
Line of ed.: 30     ადიდებდითსა

Line of ed.: 31     ესაია მხიარულ.

Line of ed.: 32     საღმრთოჲ დღესასწაული შენი
Line of ed.: 33     ყოველსა ეკლესიასა
Line of ed.: 34     მიუწოდს ქებად შენდა,

Page of ed.: 192a  
Line of ed.: 1     მოციქულო
Line of ed.: 2     ქრისტეს ქადაგო,
Line of ed.: 3     სწორო ქრისტეს მოწაფეთაო,
Line of ed.: 4     რომელმან მსგავსად
Line of ed.: 5     მათსა მიიღე მადლი სულისაჲ.

Line of ed.: 6     შუენიერ იქმენ სწავლითა
Line of ed.: 7     ღმრთისმსახურებისაჲთა,
Line of ed.: 8     ვითარცა ღმრთისმეტყუელი
Line of ed.: 9     და ქადაგი
Line of ed.: 10     ქრისტეს მჴსნელისაჲ
Line of ed.: 11     და აღმოაცენებ კურნებათა
Line of ed.: 12     მადლსა უხუებით
Line of ed.: 13     და დაჰკსნი ვნებათა, ღმერთშემოსილო.

Line of ed.: 14     შეიმკვე სამკაულითა
Line of ed.: 15     ცხორებისაჲთა, რომელ
Line of ed.: 16     ქრისტემან მოგიქსოვა
Line of ed.: 17     საიდუმლოდ
Line of ed.: 18     და სიხარულით
Line of ed.: 19     ხედავ სიკეთესა საწადელსა

Page of ed.: 192b  
Line of ed.: 1     სასუფეველსა
Line of ed.: 2     შინა, წმიდაო, ღმრთეებისასა.

Line of ed.: 3     პატიოსანი სამარხოჲ
Line of ed.: 4     შენი ვითარცა Manuscript page: A67v  წყაროჲ
Line of ed.: 5     აღმოდის კურნებათა
Line of ed.: 6     და წარსდევნის
Line of ed.: 7     სულთა ბოროტთა
Line of ed.: 8     და განანათლებს გონებათა
Line of ed.: 9     მორწმუნეთასა,
Line of ed.: 10     ღმერთშემოსილო ღირსო კორნილიე.

Line of ed.: 11     მითხოვ საღმრთოჲ ნათელი,
Line of ed.: 12     რომელმან ჰშვე ნათელი,
Line of ed.: 13     ნათლისაგან მამისა
Line of ed.: 14     გამოსრული,
Line of ed.: 15     რაჲთა სიბნელე
Line of ed.: 16     გემოთაჲ შორს წარსდევნოს ჩემგან
Line of ed.: 17     და განსაცდელნი
Line of ed.: 18     თანაწარჴადნეს,
Line of ed.: 19     სასოო.


Page of ed.: 193a  
Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.