TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 25
Previous part

Date: 09-13  
Line of ed.: 1   სეკდენბერსა იგ,
Line of ed.: 2   სატფურებაჲ
Line of ed.: 3   წმიდისა ქრისტეს აღსადგომელისაჲ


Line of ed.: 4     იოვანე
Line of ed.: 5     თჳთნი
Line of ed.: 6     უფალო ღაღატყავსა
Line of ed.: 7     ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 8     კლდესა ზედა სახარებისასა
Line of ed.: 9     დაამტკიცე ეკლესიაჲ შენი, ქრისტე,
Line of ed.: 10     შეჰზღუდე იგი და სთქუ:
Line of ed.: 11     ბჭენი ჯოჯოხეთისანი არა ერეოდიან მას
Line of ed.: 12     და ეგოს უკუნისამდე
Line of ed.: 13     მტკიცედ და შეურყეველად, რამეთუ
Line of ed.: 14     აქუნდი შენ მას შინა ჴორციელქმნული,
Line of ed.: 15     მაცხოარო ჩუენო, შეგჳწყალენ ჩუენ.

Line of ed.: 16     დღესასწაულსა სატფურებისასა აღმასრულე\ბელნი
Line of ed.: 17     მორწმუნენი
Line of ed.: 18     შენ, სიწმიდის მომცემელსა უფალსა,
Line of ed.: 19     გადიდებთ და გევედრებით:
Line of ed.: 20     წმიდა-ყავ შესავედრებელი ესე ჩუენი
Line of ed.: 21     სულისა და ჴორცთაჲ
Line of ed.: 22     მეოხებითა ღმრთისმშობელისაჲთა
Line of ed.: 23     და დიდებულთა მოციქულთა შენთაჲთა,
Line of ed.: 24     ქველისმოქმედ და კაცთმოყუარე.

Line of ed.: 25     სული წმიდაჲ შენი გარდამოავლინე,

Page of ed.: 193b  
Line of ed.: 1     კაცთმოყუარე, განსწმიდე
Line of ed.: 2     და სამკურნალოდ გამოაჩინე,
Line of ed.: 3     და რომელნი მოივლტიან
Line of ed.: 4     შენსა დიდებასა,
Line of ed.: 5     ამისსა სატფურებასა აღვასრულებთ და ვღა\დადებთ:
Line of ed.: 6     გუაცხოვნენ ჩუენ, ღმერთო ჩუენო,
Line of ed.: 7     რამეთუ შენ მხოლოჲ ხარ წმიდა
Line of ed.: 8     და განსწმედ ყოველთა.

Part: (1)  
Line of ed.: 9     სხუანი
Line of ed.: 10     ზეცისა განწესებული.

Line of ed.: 11     ზეცისა განწყობილებაჲ
Line of ed.: 12     დღესასწაულობს დღეს
Line of ed.: 13     ქუეყანისა თანა
Line of ed.: 14     დღესასწაულსა ამას
Line of ed.: 15     სატფურებისასა
Line of ed.: 16     და ერთობით
Line of ed.: 17     აქებენ ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 18     რომელმან გამოაბრწყინვა ეკლესიაჲ
Line of ed.: 19     და იყო იგი მობაძავ ცათაჲ.

Line of ed.: 20     შენ, განმგებელი ყოვლისაჲ
Line of ed.: 21     განეცხადე

Page of ed.: 194a  
Line of ed.: 1     პირველ მოსეს მთასა სინასა
Line of ed.: 2     და უჩუენე მას სახე
Line of ed.: 3     კარვისაჲ იგავით, რომლითაცა
Line of ed.: 4     მოასწავე ეკლესიაჲ,
Line of ed.: 5     რომელი გამოაჩინე სალოცველად
Line of ed.: 6     ახლისა ერისა შენისა.

Line of ed.: 7     რომელმან უბრძანე, ქრისტე,
Line of ed.: 8     პეტრეს მოციქულსა,
Line of ed.: 9     რაჟამს-იგი გქადაგა
Line of ed.: 10     ძედ ღმრთისა ცხოველისა,
Line of ed.: 11     ვითარმედ: შენ ხარ კლდე
Line of ed.: 12     და მას ზედა აღვაშენე ეკლესიაჲ
Line of ed.: 13     და ბჭენი ჯოჯოხეთისა\\ნი Manuscript page: A68r  არაჲ
Line of ed.: 14     სადა
Line of ed.: 15     ერეოდიან მას უკუნისამდე.

Part: (2)  
Line of ed.: 16     სხუაჲ
Line of ed.: 17     თჳთნი

Line of ed.: 18     სოლომონ ძუელ-ოდესმე
Line of ed.: 19     ყო სატფურებაჲ ტაძრისაჲ,
Line of ed.: 20     რომელი-იგი მან აღაშენა,
Line of ed.: 21     ინება რაჲ აღსრულებად წადიერებით.
Line of ed.: 22     მრგულიად დასაწუველთა
Line of ed.: 23     პირუტყუთა მსხუერპლად უფლისა
Line of ed.: 24     შესწირვიდა
Line of ed.: 25     საკურთხად წმიდად სულად სურნელად,
Line of ed.: 26     ხოლო შენ, ქველისმოქმედ,
Line of ed.: 27     შეურაცხ-ჰყავ სახე იგი
Line of ed.: 28     წესისა მის წარმავალისაჲ
Line of ed.: 29     და მოგუეც ჭეშმარიტი
Line of ed.: 30     უსისხლოჲ მსხუერპლი ცხორებად საუკუნ\ოდ.

Line of ed.: 31     წმიდაჲ ეკლესიაჲ
Line of ed.: 32     მოსლვასა მას ქრისტესსა
Line of ed.: 33     ჰკითხვიდა ოდესმე წინაჲსწარმეტყუელთა,
Line of ed.: 34     სიბრძნით ეტყოდა მათ:
Line of ed.: 35     მაუწყეთ მე სახარებაჲ
Line of ed.: 36     ჩემდა მჴსნელად მომავალთა, რამეთუ წმიდი\თა

Page of ed.: 194b  
Line of ed.: 1     სარწმუნოებითა შეზღუდვილ ვარ და
Line of ed.: 2     უგალობ ღმერთსა,
Line of ed.: 3     მაცხოვარსა მართლმადიდებელთასა უკუნისა\მდე.

Line of ed.: 4     იოვანე
Line of ed.: 5     უფროჲს მზისთუალისა შემკობილი დიდე\ბული
Line of ed.: 6     შენი საფლავი
Line of ed.: 7     ყოვლადვე ცხორება ექმნა სოფელსა, ქრისტე
Line of ed.: 8     ღმერთო,
Line of ed.: 9     რამეთუ პირველ, ოდეს დაიდვა ყოვლად
Line of ed.: 10     წმიდაჲ გუამი შენი მას წმიდასა,
Line of ed.: 11     მაშინ განქარდა ხრწნილებაჲ და შეიმუსრა
Line of ed.: 12     საწერტელი სიკუდილისაჲ,
Line of ed.: 13     ხოლო ამას დღეს სატფურებისასა
Line of ed.: 14     იხარებენ წმიდანი ეკლესიანი,
Line of ed.: 15     რომელთა მიერ მოგუენიჭების ჩუენ ლხინება"
Line of ed.: 16     და ცოდვილნი ჰპოებენ შენდობასა და დიდ\სა
Line of ed.: 17     წყალობასა,
Line of ed.: 18     რომლისა მიერ მიჴსენ ჩუენ,
Line of ed.: 19     სახიერო და კაცთმოყვარეო ღმერთო,
Line of ed.: 20     დიდებაჲ ცხოველსმყოფელსა აღდგომასა
Line of ed.: 21     შენსა.

Part: (3     )
Line of ed.: 22     იოვანე
Line of ed.: 23     სხუანი ბ
Line of ed.: 24     თჳთნი
Line of ed.: 25     შჯულმან მან წინაჲსწარმან
Line of ed.: 26     სამართლად პატივ-სცა ახალსა შჯულსა,
Line of ed.: 27     რაჟამს იდიდა დღეს
Line of ed.: 28     სატფური ეკლესიისაჲ,
Line of ed.: 29     განახლდით, ჭალაკნო,
Line of ed.: 30     ვითარცა თქუა საღმრთომან ესაია,
Line of ed.: 31     გამომსახველმან იგავით
Line of ed.: 32     ღმრთისა ეკლესიათამან,
Line of ed.: 33     რომელი დამტკიცნების
Line of ed.: 34     ღმრთისა მიერ მამისა,
Line of ed.: 35     რომლისა სატფურებისა ყოველნი
Line of ed.: 36     სულიერად აღვასრულებთ
Line of ed.: 37     და ვადიდებდეთ მას შინა ქრისტესა.

Page of ed.: 195a  
Line of ed.: 1     განახლდებოდეთ, ძმანო,
Line of ed.: 2     და ძუელი კაცი განიძარცუეთ
Line of ed.: 3     დღეს
Line of ed.: 4     და ახლად ცხორებად
Line of ed.: 5     მოვედით და აღჳრ-ვასხნეთ
Line of ed.: 6     გულისთქუმათა ჩუენთა
Line of ed.: 7     ბოროტად მომაკუდინებელთა სულისათა,
Line of ed.: 8     რომელმან გემოჲს-ხილვითა
Line of ed.: 9     ხისაჲთა მადლი განმძარცუა,
Line of ed.: 10     შევიმოსოთ ნათელი
Line of ed.: 11     და აღვასრულებდეთ ჩუენ
Line of ed.: 12     სატფუ\\რებასა Manuscript page: A68v  წმიდისა ეკლესიისასა,
Line of ed.: 13     რამეთუ პატიოსან არს
Line of ed.: 14     და ბრწყინვალე ტაძარი უფლისაჲ.

Line of ed.: 15     იოვანე
Line of ed.: 16     ჰყავ ეკლესიაჲ, ქრისტე,
Line of ed.: 17     სიტყუაო ღმრთისაო, გოდოლი სიმტკიცის,
Line of ed.: 18     რაჟამს დაამყარე
Line of ed.: 19     სიმტკიცისა კლდესა ზედა
Line of ed.: 20     და ჯოჯოხეთისა
Line of ed.: 21     ბჭენი არა
Line of ed.: 22     ერევიან მას ყოვლადვე,
Line of ed.: 23     რამეთუ დამტკიცებულ არს
Line of ed.: 24     შენ მიერ შეურყეველად
Line of ed.: 25     და ესრეთ უკუანაჲსკნელ
Line of ed.: 26     ჰყოფ შენ უხრწნელად, ამისთჳს მადლობით
Line of ed.: 27     გიღაღადებთ შენ:
Line of ed.: 28     შენ ხარ უწინარეს ჟამთა
Line of ed.: 29     და ყოვლადვე ყოველთა მეუფე.

Part: (4)  
Line of ed.: 30     სხუანი დ, თჳთნი

Line of ed.: 31     სატფურებისა დღესა
Line of ed.: 32     სულიერად ვდღესასწაულობდეთ,
Line of ed.: 33     რამეთუ სიბრძნე და სიტყუაჲ მამისაჲ
Line of ed.: 34     დაუსაბამოჲ
Line of ed.: 35     იშვა ჴორციელად,
Line of ed.: 36     ეკლესიასა
Line of ed.: 37     ექმნა საკიდურ, სცხო და შემოკრიბნა
Line of ed.: 38     მას შინა ქუეყანისა და ზეცისანი,

Page of ed.: 195b  
Line of ed.: 1     ესე არს ღმერთი ჩუენი
Line of ed.: 2     და ცხორებაჲ სულთა ჩუენთაჲ.

Line of ed.: 3     უგალობდეთ, მორწმუნენო,
Line of ed.: 4     ტაძარსა შინა ყოვლად წმიდასა,
Line of ed.: 5     რამეთუ მას შინა შეიწყნარა დღეს
Line of ed.: 6     ქრისტემან ღმერთმან
Line of ed.: 7     მსხუერპლნი სულიერნი,
Line of ed.: 8     რომლითა განსწმედს
Line of ed.: 9     სულთა და ჴორცთა ჩუენთა საუკუნოდ,
Line of ed.: 10     ტაძარ მისა ვქმნნეთ ნათლისღებითა,
Line of ed.: 11     რომელი მოგუანიჭებს
Line of ed.: 12     მდიდრად წყალობასა მისსა.

Line of ed.: 13     ცანი -- საყდარნი შენნი --
Line of ed.: 14     და ქუეყანაჲ -- კუარცხლბერკი ფერჴთა
Line of ed.: 15     შენთაჲ,
Line of ed.: 16     არამედ ინებე, ყოველთა მჴსნელო,
Line of ed.: 17     საკურთხეველი
Line of ed.: 18     საღმრთოჲ აშენებად
Line of ed.: 19     ეკლესიასა,
Line of ed.: 20     რომლისა არს ხუროთმოძღუარი სული
Line of ed.: 21     წმიდაჲ,
Line of ed.: 22     მამისაგან ნათლისა გამოსრული
Line of ed.: 23     მაგრილობელად მორწმუნეთა
Line of ed.: 24     და მჴსნელად სულთა ჩუენთა.

Part: (5)  
Line of ed.: 25     მიქაელ
Line of ed.: 26     სხუანი ა გ̃ი
Line of ed.: 27     გიხაროდენი.

Line of ed.: 28     გიხაროდენ, ეკლესიაო, საღმრთოჲთა მადლ\ითა
Line of ed.: 29     აღყუავებულო,
Line of ed.: 30     რომელი
Line of ed.: 31     დაემტკიცე საფუძველსა შეურყეველსა
Line of ed.: 32     ქრისტეს მცნებათასა,
Line of ed.: 33     რომელსა შინა
Line of ed.: 34     დადგეს
Line of ed.: 35     ფერჴნი იგი შუენიერნი მეუფისანი
Line of ed.: 36     და სისხლითა
Line of ed.: 37     უბიწოჲთა სხურებულ იქმენ,

Page of ed.: 196a  
Line of ed.: 1     რომლისა მიერ
Line of ed.: 2     მორწმუნენი განწმედილნი
Line of ed.: 3     ქებითა დაუდუმებელად
Line of ed.: 4     ქრისტეს მიმართ ვღაღადებთ
Line of ed.: 5     შესხმასა დავითისსა
Line of ed.: 6     ფსალმუნითა და გალობითა
Line of ed.: 7     ესრეთ:
Line of ed.: 8     სახლსა შენსა
Line of ed.: 9     შუენის სიწმიდე, უფალო,
Line of ed.: 10     სიგრძესა დღეთასა.

Part: (6)  
Line of ed.: 11     სხუანი დ
Line of ed.: 12     მჴნეონი.

Line of ed.: 13     ტაძარი სავსე მადლითა,
Line of ed.: 14     საყოფელი მოციქულთაჲ,
Line of ed.: 15     შესაკრებელი წმიდათა მოწამეთაჲ
Line of ed.: 16     და სამკჳდრებელი მართალთაჲ,
Line of ed.: 17     სიქადული მარტჳლთაჲ,
Line of ed.: 18     მორწმუნეთა სიმტკიცე,
Line of ed.: 19     დიდებული ეკლესიაჲ
Line of ed.: 20     ჩუენ, მორწმუნეთა,
Line of ed.: 21     ქრისტემან მოგუანიჭა
Line of ed.: 22     განმწმედელად
Line of ed.: 23     სულთა ჩუენთათჳს,
Line of ed.: 24     რომელნი სატფურებასა მისსა ვადიდებთ.

Line of ed.: 25     აღმართებული ტაძარი,
Line of ed.: 26     რომელსა შინა იდიდა
Line of ed.: 27     ძელი იგი ცხორებისაჲ, ჯუარი შენი,
Line of ed.: 28     მხოლოჲსაგან მხოლდშობილო
Line of ed.: 29     და მჴსნელო ყოველთაო,
Line of ed.: 30     ქრისტეს ღმრთისა სიტყუაო,
Line of ed.: 31     და მას შინა გუასწავე ჩუენ
Line of ed.: 32     თაყუანისცემაჲ
Line of ed.: 33     სამებისა წმიდისაჲ
Line of ed.: 34     მორწმუნეთა,
Line of ed.: 35     რომელნი სარწმუნოებით
Line of ed.: 36     სატფურებასა მისსა ვადიდებთ.

Line of ed.: 37     არაჲ თუ ძუელისა მისებრ
Line of ed.: 38     სჯულისა მოგუესავა ჩუენ

Page of ed.: 196b  
Line of ed.: 1     მობაძავი ცათაჲ, წმიდაჲ ეკლესიაჲ,
Line of ed.: 2     არამედ განწმიდა ქრისტემან
Line of ed.: 3     სისხლითა უბიწოჲთა,
Line of ed.: 4     რომელი აღმოსცენდა
Line of ed.: 5     გუერდისაგან უკუდავებაჲ
Line of ed.: 6     და ამას შინა
Line of ed.: 7     მოგუეცა უხრწნელებაჲ
Line of ed.: 8     მორწმუნეთა,
Line of ed.: 9     რომელნი სარწმუნოებით
Line of ed.: 10     სატფურებასა მისსა ვადიდებთ.

Part: (7)  
Line of ed.: 11     სხუანი ბ გ̃ი
Line of ed.: 12     ანგელოზთა.

Line of ed.: 13     ვდღესასწაულობთ
Line of ed.: 14     სატფურებისა კრებასა
Line of ed.: 15     და გევედრებით
Line of ed.: 16     მრავალმოწყალესა ღმერთსა:
Line of ed.: 17     წნიდა-მყვენ, წმიდამყოფელო
Line of ed.: 18     ანგელოზთა და ძალთაო,
Line of ed.: 19     საცნობელნი სულისა ჩუენისანი
Line of ed.: 20     ოხითა ღუაწლითშემოსილითა
Line of ed.: 21     მოწამეთაჲთა,
Line of ed.: 22     სახიერო
Line of ed.: 23     და ყოვლად ძლიერო უფალო, დიდებაჲ შენ\და.

Line of ed.: 24     ქრისტე, სახიერ,
Line of ed.: 25     სიბრძნეო გამოუთქუმელო,
Line of ed.: 26     წამისყოფითა შენითა
Line of ed.: 27     ზეცით მოხედენ
Line of ed.: 28     საღმრთოსა ამას ტაძარსა
Line of ed.: 29     და შეუძრველად დაიცევ
Line of ed.: 30     ვიდრე აღსასრულადმდე სოფლისა
Line of ed.: 31     და სარწმუნოებით მას შინა
Line of ed.: 32     მგალობელნი შენნი
Line of ed.: 33     ნათლითა მით
Line of ed.: 34     ღმრთეებისა შენისაჲთა განანათლენ.

Line of ed.: 35     პირველ სოლომონ
Line of ed.: 36     აღაშენა რაჲ ტაძარი, Manuscript page: A69r 
Line of ed.: 37     სისხლი ცხოვართაჲ
Line of ed.: 38     მას შინა მსხუერპლად მოგიპყრა

Page of ed.: 197a  
Line of ed.: 1     სახედ ტაძრისა ამის,
Line of ed.: 2     რომელი მოიგე, ქრისტე,
Line of ed.: 3     სისხლითა შენით საუფლოჲთა,
Line of ed.: 4     რომლისა მიერ გევედრებით,
Line of ed.: 5     მრავალმოწყალე,
Line of ed.: 6     რაჲთა სული
Line of ed.: 7     შენი წრფელი მარაღის დაამკჳდრო მას შინა.

Line of ed.: 8     მოვედით, ძმანო,
Line of ed.: 9     სატფურებისა კრებასა
Line of ed.: 10     და სულიერი
Line of ed.: 11     განვჰმზადოთ დღესასწაული
Line of ed.: 12     და სულისა ლამპარნი
Line of ed.: 13     ზეთითა განვაბრწყინვნეთ ჩუენ,
Line of ed.: 14     ესრეთ იდიდების სატფურებაჲ,
Line of ed.: 15     ესრეთ ჰნებავს დამბადებელსა
Line of ed.: 16     ყოველთა კაცთა
Line of ed.: 17     განახლებაჲ,
Line of ed.: 18     რაჲთა ზეცისა სავანეთა აღგუამაღლნეს.

Part: (8)  
Line of ed.: 19     სხუანი დ გ̃ი
Line of ed.: 20     მოვედით, მორწმუნენო,
Line of ed.: 21     განათლებულნი სულითა
Line of ed.: 22     და ვდღესასწაულობდეთ
Line of ed.: 23     ამას დღესა ბრწყინვალესა
Line of ed.: 24     სატფურებისა
Line of ed.: 25     წმიდისა სიონისასა,
Line of ed.: 26     რომელ არს
Line of ed.: 27     დედაჲ ეკლესიისაჲ,
Line of ed.: 28     რომლისათჳს
Line of ed.: 29     პატიოსანი სისხლი
Line of ed.: 30     დასთხია ნეფსით მხოლოდშობილმან
Line of ed.: 31     ღმრთისა სიტყუამან,
Line of ed.: 32     რამეთუ ესე
Line of ed.: 33     საჴსრად სოფელსა დღეს მოემადლა,
Line of ed.: 34     ესევე წამებისა კარავსა
Line of ed.: 35     ძუელისა შჯულისასა
Line of ed.: 36     ქრისტეს დაკლვითა
Line of ed.: 37     უზეშთაესად გამოჩნდა.
Line of ed.: 38     ამას უგალობდეთ
Line of ed.: 39     და ქებით ღაღად-ვყოთ ქრისტეს მიმართ:
Line of ed.: 40     გუაცხოვნენ მგალობელნი შენნი.

Page of ed.: 197b  
Line of ed.: 1     მოვედით, მორწმუნენო,
Line of ed.: 2     აღმსთობილნი წადიერად
Line of ed.: 3     და შევიდეთ ეზოდ ღმრთისა
Line of ed.: 4     მგალობელისა დავითის
Line of ed.: 5     თანა, უგალობდეთ: დღეს
Line of ed.: 6     შიშითა შენითა, უფალო,
Line of ed.: 7     ტაძარსა წმიდასა თაყუანის-ვსცემთ
Line of ed.: 8     უბიწოსა
Line of ed.: 9     სახლსა ამას შინა დიდებულსა,
Line of ed.: 10     რომელსა დადგეს ფერჴნი მეუფისანი,
Line of ed.: 11     რამეთუ ესე
Line of ed.: 12     კლდესა მას ზედა აღშენებულ არს,
Line of ed.: 13     რომელ არს
Line of ed.: 14     პირველსაუკუნეთა
Line of ed.: 15     დამბადებელი,
Line of ed.: 16     მოსრული ჩუენდა
Line of ed.: 17     ცხორებისათჳს სოფლისა.
Line of ed.: 18     ამას უგალობდეთ:
Line of ed.: 19     მოუკლებელო, ქრისტე ღმერთო,
Line of ed.: 20     გუაცხოვნენ მგალობელნი შენნი.

Line of ed.: 21     მოვედით, მორწმუნენო,
Line of ed.: 22     დღესასწაულის მოყუარენო,
Line of ed.: 23     სიწმიდით ვიხარებდეთ,
Line of ed.: 24     აღვიმსთოთ წინაშე მისსა,
Line of ed.: 25     რომელმანცა მომცა ჩუენ დღეს
Line of ed.: 26     ცხორებაშემოსილი ტაძარი,
Line of ed.: 27     რომელი
Line of ed.: 28     საკჳრველ არს სიმართლითა,
Line of ed.: 29     რომლისათჳს
Line of ed.: 30     მაცხოვარი ეტყოდა პეტრეს,
Line of ed.: 31     თავსა მოციქულთასა, ვითარმედ: შენ ხარ
Line of ed.: 32     სიმტკიცისა კლდე
Line of ed.: 33     და მას ზედა აღვაშენო ეკლესიაჲ
Line of ed.: 34     და ბჭენი
Line of ed.: 35     ჯოჯოხეთისანი არა
Line of ed.: 36     ერეოდიან მას ყოვლად, არა\\მედ Manuscript page: A69v  ეგოს
Line of ed.: 37     მტკიცედ და შეურყეველად.
Line of ed.: 38     ამას უგალობდეთ:
Line of ed.: 39     მოუკლებელო ქრისტე ღმერთო,
Line of ed.: 40     გუაცხოვნენ მგალობელნი შენნი.

Page of ed.: 198a  
Part: (9)  
Line of ed.: 1     სხუანი წმიდისა
Line of ed.: 2     ღმრთისმშობელისანი
Line of ed.: 3     ჴ̃ჲ დ

Line of ed.: 4     სიონო, ქალაქო სულიერო
Line of ed.: 5     მეუფისა დიდისაო,
Line of ed.: 6     მთაო გამოუკუეთელო
Line of ed.: 7     და სულმცირეო ღრუბელო,
Line of ed.: 8     ადგილო სიწმიდისაო
Line of ed.: 9     და კიდობანო ღმრთისა დიდებისაო,
Line of ed.: 10     უქორწინებელო ქალწულო,
Line of ed.: 11     პატივისმცემელი შენი ქალაქი
Line of ed.: 12     იჴსენი ჭირისაგან
Line of ed.: 13     და ყოვლისავე ბარბაროზთა ვნებისა.

Line of ed.: 14     ქადაგთაგან საღმრთოთა პირველვე
Line of ed.: 15     მოესწავა ეკლესიაჲ,
Line of ed.: 16     აღწერილი ცათა შინა
Line of ed.: 17     ღირსად პირმშოთა მათ,
Line of ed.: 18     განწმედილი სისხლითა მით
Line of ed.: 19     გუერდისა მისგან ცხორებისმომცემელისა
Line of ed.: 20     ქრისტეს მჴსნელისა, რომელმან
Line of ed.: 21     მოგუცა ჩუენ სახლად მჴეცთშთაუვალად
Line of ed.: 22     მბრძოლთა მიერ და მონიჭებად
Line of ed.: 23     სულთა ჩუენთა დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 24     ავაზაკთა მიერ ბოროტთა
Line of ed.: 25     დაწყლულებაჲ ადამისი
Line of ed.: 26     ნათესავითურთ განკურნა
Line of ed.: 27     ქალწულისაგან შობილმან
Line of ed.: 28     და ვითარცა ოქროჲ წმიდაჲ
Line of ed.: 29     მოგუმადლა საჴსრად ჴორცი და სისხლი
Line of ed.: 30     მისი
Line of ed.: 31     და ყოველთა სადგურსა შინა,
Line of ed.: 32     რომელ არს ეკლესიაჲ ჭეშმარიტი
Line of ed.: 33     პანდუქიონი და გალობად
Line of ed.: 34     ღირს-მყვნა აწ და უკუნისამდე.

Line of ed.: 35     სიქადული მართლმადიდებელთაჲ
Line of ed.: 36     და დამჴსნელი მწვალებელთაჲ
Line of ed.: 37     მოგუეცა ჩუენ, მორწმუნეთა,
Line of ed.: 38     კათოლიკე ეკლესიაჲ,

Page of ed.: 198b  
Line of ed.: 1     სატფურებასა ამისსა
Line of ed.: 2     შევასხმიდეთ ჴმითა გალობისაჲთა ღირსად
Line of ed.: 3     და მას შინა თაყუანის-ვსცემდეთ
Line of ed.: 4     სამებასა წმიდასა და მის მიერ
Line of ed.: 5     განათლებულნი ავამაღლებდეთ
Line of ed.: 6     აწ და უკუნითი უკუნისამდე.

Part: (10)  
Line of ed.: 7     იოვანე
Line of ed.: 8     სტიქარონნი ჴ̃ჲ ა

Line of ed.: 9     ნათელი ნათლისა.

Line of ed.: 10     განახლდი შენ, განახლდი,
Line of ed.: 11     იერუსალემ,
Line of ed.: 12     რამეთუ მოიწია
Line of ed.: 13     ნათელი შენი
Line of ed.: 14     და დიდებაჲ უფლისაჲ
Line of ed.: 15     გამოგიბრწყინდა.
Line of ed.: 16     ესე წმიდაჲ ტაძარი
Line of ed.: 17     მამამან აღაშენა,
Line of ed.: 18     ესე წმიდაჲ ტაძარი
Line of ed.: 19     ძემან
Line of ed.: 20     ღმრთისამან დაამტკიცა,
Line of ed.: 21     ესე ტაძარი
Line of ed.: 22     სულმან
Line of ed.: 23     წმიდამან განაახლა,
Line of ed.: 24     წმიდამყოფელმან
Line of ed.: 25     და დამამტკიცებელმან
Line of ed.: 26     სულთა ჩუენისამან.

Part: (11)  
Line of ed.: 27     მასვე ზედა

Line of ed.: 28     რომელი მჯდომარე ხარ
Line of ed.: 29     მაღალთა შინა
Line of ed.: 30     წიაღთა მამისათა
Line of ed.: 31     და იდიდები
Line of ed.: 32     ზეცისა მჴედრობათა
Line of ed.: 33     სიმრავლისაგან,
Line of ed.: 34     სული შენი
Line of ed.: 35     წმიდაჲ
Line of ed.: 36     განაახლე ტაძარსა
Line of ed.: 37     ამას შინა წმიდასა

Page of ed.: 199a  

Line of ed.: 1     და მადლი
Line of ed.: 2     მისი მდიდრად Manuscript page: A70r  მოჰფინე
Line of ed.: 3     სახლსა ამას შინა
Line of ed.: 4     საღმრთოსა, დიდებისა შენისასა
Line of ed.: 5     აღმართებულსა
Line of ed.: 6     პატივად უბიწოჲსა ღმრთისმშობელისა.

Line of ed.: 7     სატფურებისა დღესა
Line of ed.: 8     ვდღესასწაულობთ
Line of ed.: 9     და გალილეათ შენ, ღმერთსა,
Line of ed.: 10     მომნიჭებელსა
Line of ed.: 11     ყოვლისა სიწმიდისა
Line of ed.: 12     და მადლისასა,
Line of ed.: 13     და გევედრებით:
Line of ed.: 14     წმიდა-ყვენ
Line of ed.: 15     საცნობელნი
Line of ed.: 16     სულთა ჩუენთანი დღეს
Line of ed.: 17     ოხითა
Line of ed.: 18     მოწამეთა შენთაჲთა,
Line of ed.: 19     ყოვლად ძლიერო,
Line of ed.: 20     წყალობით
Line of ed.: 21     მოიხილე ჩუენ ზედა,
Line of ed.: 22     მონათა შენთა,
Line of ed.: 23     დედოფლისა ჩუენისა
Line of ed.: 24     მეოხებითა.

Part: (12)  
Line of ed.: 25     სხუაჲ
Line of ed.: 26     სახედ ირემთა.

Line of ed.: 27     ანგელოზთა გალობასა შევსწირავთ შენდა,
Line of ed.: 28     ღმრთისა ეკლესიაო,
Line of ed.: 29     დამყარებულო მოციქულთა მიერ,
Line of ed.: 30     გიხაროდენ, მიმადლებულო,
Line of ed.: 31     უფალი საუკუნეთაჲ შენ თანა,
Line of ed.: 32     ღმერთი დამამტკიცებელი შენი.

Part: (13)  
Line of ed.: 33     იოვანე
Line of ed.: 34     სხუანი ბ

Line of ed.: 35     დღეს ქრისტე იშვების.
Line of ed.: 36     დღეს სატფურებასა

Page of ed.: 199b  
Line of ed.: 1     ყოვლად წმიდისა ღმრთისმშობელისა
Line of ed.: 2     საღმრთოჲსა ტაძრისასა აღვასრულებთ
Line of ed.: 3     და შენ გადიდებთ, უფალო,
Line of ed.: 4     რომელმან წმიდა-ჰყავ ესე და სრულ-ჰყავ
Line of ed.: 5     სრულმყოფელითა მით მადლითა შენითა
Line of ed.: 6     და მთნავს მას შინა მორწმუნეთა მიერ
Line of ed.: 7     შეწირვაჲ წმიდათა საიდუმლოთაჲ
Line of ed.: 8     და ჴელთაგან
Line of ed.: 9     მათთა შეწირავ მსხუერპლსა
Line of ed.: 10     უსისხლოსა და ღირსად შემწირველთა
Line of ed.: 11     ცოდვათა შენდობასა
Line of ed.: 12     და დიდსა
Line of ed.: 13     წყალობასა მისცემ.

Line of ed.: 14     დღეს, ჵ, მორწმუნეო,
Line of ed.: 15     თავსა თჳსსა მოეგე და იქმენ ახალ
Line of ed.: 16     ძუელისა წილ და ესრეთ დღესასწაულობდ,
Line of ed.: 17     ვიდრე ესე გაქუსღა ჟამი
Line of ed.: 18     განახლებასა სულისასა და ცხორებაჲ
Line of ed.: 19     შენი მარადის საღმრთოდ განახლდებოდენ,
Line of ed.: 20     აჰა ესერა, პირველი წარჴდა
Line of ed.: 21     და იქმნა ქრისტეს მიერ ყოველივე ახალ,
Line of ed.: 22     ესე შეწირე დღესასწაულისა,
Line of ed.: 23     რაჲთა კეთილად შეიცვალო შენ,
Line of ed.: 24     ესრეთ განახლდებოდის კაცი,
Line of ed.: 25     ესრეთ იდიდების სატფურებაჲ.

Part: (14)  
Line of ed.: 26     ეკლესიისათჳს

Line of ed.: 27     უჴორცოჲ ღმერთი განჴორციელდა, რაჲთა
Line of ed.: 28     მის მიერ შეაერთნეს უჴორცოთა
Line of ed.: 29     კაცნი და ყო იგი კლდე რჩეულ
Line of ed.: 30     და ლოდ საკიდურ და საფუძველ და ზდუღე
Line of ed.: 31     მისსა
Line of ed.: 32     მტკიცე და შეურყეველ, იგი მხოლოჲ არს
Line of ed.: 33     და მან ერთობითა მორწმუნეთაჲთა
Line of ed.: 34     შენებაჲ მისი შეანაწევრა სიბრძნით,
Line of ed.: 35     ხოლო ჯუარი თჳსი მოსცა სიმტკიცედ,
Line of ed.: 36     რომლისა მიერ იჴსნა სოფელი,
Line of ed.: 37     ამისთჳს ვღაღადებთ ჩუენ:
Line of ed.: 38     დიდებაჲ მაღალთა შინა ღმერთსა

Page of ed.: 200a  
Line of ed.: 1     და ქუეყანასა ზედა მშჳდობაჲ
Line of ed.: 2     და კაცთა შორის სათნოებაჲ.

Part: (15)  
Line of ed.: 3     იოვანე მონაზონი
Line of ed.: 4     სხუაჲ დ
Line of ed.: 5     ცხოველსა მას მეუფესა. Manuscript page: A70v 

Line of ed.: 6     განახლების დღეს წარმართთა
Line of ed.: 7     ეკლესიაჲ დიდებული
Line of ed.: 8     საუფლოჲთა სისხლითა
Line of ed.: 9     განმაცხოველებელითა,
Line of ed.: 10     რომელი გარდამოჴდა
Line of ed.: 11     უხრწნელისა მის გუერდისაგან
Line of ed.: 12     ქრისტეს ღმრთისა, ყოველთა მეუფისა,
Line of ed.: 13     რომელი განჴორციელდა
Line of ed.: 14     ყოვლად წმიდისა ქალწულისაგან.
Line of ed.: 15     ამისთჳს შემოკრებულნი მორწმუნეთა
Line of ed.: 16     მწყობრნი საღმრთოჲთა გალობითა
Line of ed.: 17     ვადიდებდეთ მამასა და
Line of ed.: 18     ძესა და სულსა წმიდასა სამგუამოვნებით
Line of ed.: 19     და ერთარსებით,
Line of ed.: 20     ერთღმრეებით და ერთუფლებით,
Line of ed.: 21     გარეშეუწერელსა, გამოუკულეველსა,
Line of ed.: 22     ყოველთა საუკუნეთა
Line of ed.: 23     მფლობელს და განმგებელსა
Line of ed.: 24     და ყოველთა დამბადებელთა მფლობელსა.

Part: (16)  
Line of ed.: 25     სხუანი ბ გ̃ი
Line of ed.: 26     ყოველი სასოებაჲ.
Line of ed.: 27     გიხაროდენ, უსძლოო
Line of ed.: 28     ღმრთისმშობელო დედოფალო,
Line of ed.: 29     გიხაროდენ, ცეცხლისფერო
Line of ed.: 30     საყდარო ღმრთისაო,
Line of ed.: 31     გიხაროდენ, შენ,
Line of ed.: 32     ტაძარო წმიდაო
Line of ed.: 33     უქორწინებელო,
Line of ed.: 34     გიხაროდენ.

Line of ed.: 35     ჩუენ, მორწმუნეთა,
Line of ed.: 36     მგალობელთა შენთა

Page of ed.: 200b  
Line of ed.: 1     სიმტკიცეო და განახლებაო,
Line of ed.: 2     შესავედრებელო და მჴსნელო,
Line of ed.: 3     რომელნი ქებით
Line of ed.: 4     აღვასრულებთ დღეს
Line of ed.: 5     სატფურებასა წმიდისა ტაძრისა შენისასა,
Line of ed.: 6     გჳთხოენ
Line of ed.: 7     წინაშე ძისა შენისა
Line of ed.: 8     მადიდებელნი შენნი.

Part: (17)  
Line of ed.: 9     მუნვე
Line of ed.: 10     რომელმან მოწყალებით
Line of ed.: 11     ქალწულისაგან წმიდისა
Line of ed.: 12     ჩუენთჳს ჴორცნი შეიმოსენ,
Line of ed.: 13     ქრისტე ღმერთო ჩუენო,
Line of ed.: 14     რომელი-ესე
Line of ed.: 15     აღჰმართე ტაძარი
Line of ed.: 16     წმიდაჲ ეკლესიაჲ
Line of ed.: 17     და დაამტკიცე
Line of ed.: 18     კლდესა მას ზედა
Line of ed.: 19     სარწმუნოებისა
Line of ed.: 20     შენისასა შეურყეველად
Line of ed.: 21     ყოვლისა წეალებისაგან
Line of ed.: 22     და ბარბაროზთა
Line of ed.: 23     ზედა მოსლვისა
Line of ed.: 24     მეოხებითა ყოვლად დიდებულისა ღმრთისმ\შობელისაჲთა,
Line of ed.: 25     ვითარცა კაცთმოყუარე ხარ
Line of ed.: 26     და აცხოვნე6 სულნი ჩუენნი.

Part: (18)  
Line of ed.: 27     სხუანი გ გ̃ი
Line of ed.: 28     რაჟამს-იგი აღემატა უღმრთოჲ.
Line of ed.: 29     ქერობინად გიწოდოთ შენ,
Line of ed.: 30     არამედ უაღრეს მათსა იქმენ,
Line of ed.: 31     სერაბინად სახელ-გდვათ შენ,
Line of ed.: 32     არამედ მათცა აღემატე შენ,
Line of ed.: 33     ყოვლად დიდებულო
Line of ed.: 34     ღმრთისმშობელო ქალწულო,
Line of ed.: 35     რამეთუ საყდრად
Line of ed.: 36     ღმრთეებისა გამოშჩნდი

Page of ed.: 201a  
Line of ed.: 1     და წიაღთა შენთა იტჳრთე
Line of ed.: 2     შემოქმედი ყოველთაჲ,
Line of ed.: 3     მფლობელი ცათა და ქუეყანისაჲ.
Line of ed.: 4     რომელი განაახლებს ტაძარსა შენსა დღეს
Line of ed.: 5     მოსლვითა სულისა წმიდისაჲთა
Line of ed.: 6     და სატფურებასა მისსა შეამკობს
Line of ed.: 7     და დაამტკიცებს და დაამყარებს.
Line of ed.: 8     ამისთჳსცა ვიტყჳთ
Line of ed.: 9     და ესრეთ უღაღადებთ:
Line of ed.: 10     წმიდა არს Manuscript page: A71r  ტაძარი შენი,
Line of ed.: 11     საკჳრველ არს სიმართლითა,
Line of ed.: 12     რომელი იშევ ქალწულისაგან,
Line of ed.: 13     შეგჳწყალენ და გუაცხოვნენ ჩუენ.

Part: (19)  
Line of ed.: 14     მასვე ზედა

Line of ed.: 15     რომელმან გამოუთქუმელი
Line of ed.: 16     განკაცებაჲ თჳსი განაახლა
Line of ed.: 17     შენ მიერ, ღმრთისა დედაო,
Line of ed.: 18     და ზეშთა ყოველთა დაბადებულთა
Line of ed.: 19     ტაძრად ღმრთეებისა
Line of ed.: 20     თჳსისა გიჩინა შენ,
Line of ed.: 21     ტაძარსა შინა
Line of ed.: 22     შენსა დღეს გარდამოვალს
Line of ed.: 23     უხილავად და შეამკობს
Line of ed.: 24     საღმრთოჲთა ბრწყინვალებითა
Line of ed.: 25     და ყოვლად განათლებულითა მით
Line of ed.: 26     მეოხებითა შენითა,
Line of ed.: 27     მგალობელთა შენთა
Line of ed.: 28     ნათლითა განაბრწყინვებს
Line of ed.: 29     და განათლებულ-ჰყოფს მათ მადლითა
Line of ed.: 30     და განაახლებს სიხარულსა მათსა,
Line of ed.: 31     რომელნი აქებენ
Line of ed.: 32     მაცხოვარებასა მისსა
Line of ed.: 33     და სახიერებასა და შენ,
Line of ed.: 34     ზორსა ცხორებასა
Line of ed.: 35     ყოვლისა სოფლისასა, შეგამკობენ:
Line of ed.: 36     მეოხ-გუეყავ სულთა ჩუენთათჳს.

Page of ed.: 201b  
Line of ed.: 1     იოვანე
Line of ed.: 2     სხუანი
Line of ed.: 3     მჯდომარე.

Line of ed.: 4     ვდღესასწაულობდეთ დღეს სატფურებასა
Line of ed.: 5     სულიერად, ძმანო, რამეთუ სატფურებაჲ
Line of ed.: 6     განახლებაჲ არს მადლთაჲ
Line of ed.: 7     და ძალი სულისაჲ საღმრთოჲ,
Line of ed.: 8     განახლდების დღეს
Line of ed.: 9     ტაძარი ესე წმიდაჲ
Line of ed.: 10     ღმრთისმშობელისა,
Line of ed.: 11     ყოვლად საგალობელისაჲ და
Line of ed.: 12     უხრწნელისა დედისაჲ
Line of ed.: 13     და წმიდა-გუყოფს ყოველთა
Line of ed.: 14     მორწმუნეთა
Line of ed.: 15     მადიდებელთა მისთა,
Line of ed.: 16     რომელნი ვღაღადებთ
Line of ed.: 17     დღეს სარწმუნოებით:
Line of ed.: 18     დიდებაჲ მაღალთა შინა ღმერთსა,
Line of ed.: 19     ქუეყანასა
Line of ed.: 20     ზედა მშჳდობაჲ
Line of ed.: 21     და კაცთა შორის სათნოებაჲ.

Line of ed.: 22     პატივი სატფურებისაჲ არს ძუელი შჯული
Line of ed.: 23     და კეთილ არს, ხოლო უფროჲსღა ახლისაჲ
Line of ed.: 24     ამის ჯერ-არს
Line of ed.: 25     პატივი და დიდებაჲ
Line of ed.: 26     სატფურებისაჲ, რამეთუ
Line of ed.: 27     განახლდებიან
Line of ed.: 28     ჭალაკნი მრავალნი ღმრთისა მიმართ,
Line of ed.: 29     ვითარცა თქუა
Line of ed.: 30     ესაია, რომელ არიან
Line of ed.: 31     წარმართთაგანნი იგი
Line of ed.: 32     ღმრთისა ეკლესიანი,
Line of ed.: 33     ახლად ზეცით
Line of ed.: 34     მისგან დამყარებულნი
Line of ed.: 35     და დამტკიცებულნი
Line of ed.: 36     ყოვლად შეუძველად,
Line of ed.: 37     და აწ, ძმანო, ჩუენცა

Page of ed.: 202a  
Line of ed.: 1     კრებასა ამას სატფურებისასა
Line of ed.: 2     ღმრთივსულიერად
Line of ed.: 3     ვდღესასწაულობდეთ დღეს.

Line of ed.: 4     განახლდებოდეთ, ძმანო, და ძუელი იგი
Line of ed.: 5     კაცი განაგდეთ
Line of ed.: 6     და ახლითა ცხორებითა მოქალაქობდით
Line of ed.: 7     და ყოველთაგან, რომელთა
Line of ed.: 8     მიერ სიკუდილი შემოვალს,
Line of ed.: 9     აღჳრ-ვასხნეთ და
Line of ed.: 10     ყოველნი ასონი განვისწავლნეთ
Line of ed.: 11     და ყოველი
Line of ed.: 12     ბოროტი ჭამადი Manuscript page: A71v  მოვიძულოთ
Line of ed.: 13     ხისა მის მომსრველისაჲ
Line of ed.: 14     და ამისთჳსმცა ხოლო
Line of ed.: 15     მოვიჴსენებთ
Line of ed.: 16     ძუელთა, რაჲთა ვივლტოდით
Line of ed.: 17     სავნებელთა მათთა.
Line of ed.: 18     ესრეთ ღმრთივბრწყინვალედ
Line of ed.: 19     განახლდების კაცი
Line of ed.: 20     და ესრეთ პატივ-იცემების
Line of ed.: 21     ენკენიისა
Line of ed.: 22     წმიდაჲ დღესასწაული.

Line of ed.: 23     ჰყავ გოდლად სიმტკიცისა ეკლესიაჲ შენი,
Line of ed.: 24     წინასაუკუნეთა სიტყუაო ღმრთისაო,
Line of ed.: 25     და დააფუძნე იგი
Line of ed.: 26     სარწმუნოებისა კლდესა
Line of ed.: 27     ზედა, ვინაჲცა
Line of ed.: 28     შეუძრველად ჰგიეს მარადის,
Line of ed.: 29     რამეთუ აქუ შენ

Page of ed.: 202b  
Line of ed.: 1     მისთჳს განკაცებული ღმერთი
Line of ed.: 2     აღსასრულსა ჟამთასა
Line of ed.: 3     მეუფედ და მოღუაწედ.
Line of ed.: 4     ამისთჳსცა
Line of ed.: 5     მადლობით გიგალობო და
Line of ed.: 6     ესრეთ გიღაღადებთ:
Line of ed.: 7     შენ ხარ შემოქმედი
Line of ed.: 8     საუკუნეთა და
Line of ed.: 9     უწინარესი საუკუნეთაჲ
Line of ed.: 10     და თჳთმპყრობელი
Line of ed.: 11     ჩუენი, დიდებაჲ შენდა.

Line of ed.: 12     ძუელ ოდესმე სატფურებაჲ ყო სოლომონ
Line of ed.: 13     ტაძრისაჲ და პირუტყუნი მრგულიადდასაწუ\ველნი
Line of ed.: 14     მსხუერპლად მიგიპყრნა, მჴსნელო,
Line of ed.: 15     ხოლო რაჟამს სათნო-იყავ
Line of ed.: 16     დაჴსნაჲ სახეთაჲ
Line of ed.: 17     ჭეშმარიტებისა მიერ,
Line of ed.: 18     სახიერო,
Line of ed.: 19     უსისხლოსა მსხუერპლსა შესწირვენ
Line of ed.: 20     კიდენი სოფლისანი
Line of ed.: 21     დიდებისა შენისა,
Line of ed.: 22     რამეთუ შენ
Line of ed.: 23     განაგებ ყოველთავე
Line of ed.: 24     და შენ ხარ, რომელი
Line of ed.: 25     ყოველთა წმიდა-ჰყოფ
Line of ed.: 26     ყოვლად ძლიერისა
Line of ed.: 27     სულისა წმიდისა მიერ.
Line of ed.: 28     ამისთჳს ვიტყჳთ:
Line of ed.: 29     უფალო, დიდებაჲ შენდა.


Page of ed.: 202a  
Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.