TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 31
Previous part

Date: 09-15  
Page of ed.: 253  
Manuscript page: A94v 
Line of ed.: 1   თ̃ა სეკდენბერსა იე,
Line of ed.: 2   თუალთა ახილვაჲ
Line of ed.: 3   წმიდისა პავლე მოციქულისაჲ


Page of ed.: 253a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     უფალო ღაღატყავსა
Line of ed.: 2     დ გ̃ი

Line of ed.: 3     მოწაფეო მაცხოვრისაო.

Line of ed.: 4     მდევარი და
Line of ed.: 5     მგმობარი ეკლესიისაჲ
Line of ed.: 6     იქმენ შემწე მისსა უძლეველ,
Line of ed.: 7     სანატრელო
Line of ed.: 8     პავლე, ზეცით რაჲ იწოდე
Line of ed.: 9     ქრისტეს მიერ საკჳრველად,
Line of ed.: 10     რომლისაგან აწცა ითხოე ჩუენთჳს
Line of ed.: 11     ჴსნად განსაცდელთაგან სამწყსოჲ
Line of ed.: 12     შენი
Line of ed.: 13     და მოცემად მშჳდობაჲ
Line of ed.: 14     და წყალობაჲ სულთა ჩუენთა.

Line of ed.: 15     თუალთა შენთა
Line of ed.: 16     სიბნელითა ბრწყინვალედ განჰნათლდი
Line of ed.: 17     და შჯულისა მოშურნე
Line of ed.: 18     იქმენ ქადაგ
Line of ed.: 19     ქრისტეს სახარებისა
Line of ed.: 20     და პირველი იგი შური
Line of ed.: 21     შესცვალე საღმრთოდ შურად აღთქუმისა
Line of ed.: 22     და იქმენ მსახურ ღმრთისა ბრწყინვალე,
Line of ed.: 23     ჵ, პავლე ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 24     და მოციქულ წარმართთა.

Line of ed.: 25     მამულისა

Page of ed.: 253b  
Line of ed.: 1     შჯულისა მეშუელ იქმენ დღეს
Line of ed.: 2     დამარღუეველ და დამჴსნელ მისსა
Line of ed.: 3     და ვიდრეღა
Line of ed.: 4     ახალ ნერგ იყო, ქრისტეს
Line of ed.: 5     სარწმუნოებაჲ განავრცე
Line of ed.: 6     და ყოველსა სოფელსა უქადაგე,
Line of ed.: 7     ჵ, პავლე ყოვლად ქებულო, გჳთხოე
Line of ed.: 8     ჩუენ,
Line of ed.: 9     მგალობელთა შენთა, მოტევებაჲ ცოდვათაჲ.

Part: (2)  
Line of ed.: 10     წარდგომაჲ დ

Line of ed.: 11     რომელი გამოუთქუმელითა წყალობითა
Line of ed.: 12     ქუეყანად გარდამოჴდა
Line of ed.: 13     და წყლულებითა ჴორცთაჲთა სიკუდილი
Line of ed.: 14     მოაკუდინა
Line of ed.: 15     ქრისტემან ღმერთმან ჩუენმან,
Line of ed.: 16     უცხოდ და საკჳრველად
Line of ed.: 17     შეგიწყნარა შენ, პავლე, მდევართაგან ქადა\გად
Line of ed.: 18     და განაბრწყინვა სული შენი
Line of ed.: 19     გარეშეთა სახედველთა მოწყლვითა
Line of ed.: 20     და სიბნელითა საკჳრველითა
Line of ed.: 21     განგანათლა ზეშთა სიტყჳსა.

Part: (3)  
Line of ed.: 22     უგალობდითსა

Line of ed.: 23     ქუეყანასა მწყურნებსა.
Line of ed.: 24     შენსა სიმაღლედ საღმრთოდ შეცვალებასა,

Page of ed.: 254a  
Line of ed.: 1     გამოუთქუმელთა საიდუმლოთა გამომეტყუე\ლო
Line of ed.: 2     პავლე,
Line of ed.: 3     წადიერსა ამას შესხმად მომმადლე
Line of ed.: 4     მადლი საღმრთოჲ მაღლით, ყოვლად დიდე\ბულო.

Line of ed.: 5     შური მჴურვალე შჯულისათჳს იხილა რაჲ,
Line of ed.: 6     რომელი-იგი გამოეძიებს გულთა
Line of ed.: 7     და გულისზრახვათა,
Line of ed.: 8     შენი, ღმრთის მხილველო, შეცვალა იგი
Line of ed.: 9     საღმრთოითა მადლითა თჳსითა ჭურად
Line of ed.: 10     საღმრთოდ.

Line of ed.: 11     ჭურად რჩეულად უფლისად ჭეშმარიტად
Line of ed.: 12     შეგიწყნარა დღეს ეკლესიამან წიაღთა
Line of ed.: 13     თჳსთა Manuscript page: B66v 
Line of ed.: 14     პირველად მდევარი მისი, პავლე
Line of ed.: 15     მოციქული, და ბრწყინვალედ იხარებს.

Line of ed.: 16     კრებული ანგელოზთაჲ.

Part: (4)  
Line of ed.: 17     განძლიერდასა

Line of ed.: 18     შენ დამამყარებელო.

Line of ed.: 19     აჩრდილი იგი სჯულისაჲ
Line of ed.: 20     მოსწრაფედ გამოძიებითა მისითა
Line of ed.: 21     მზარდულ გექმნა შენ პირველ შეწყნარებად
Line of ed.: 22     მადლისა
Line of ed.: 23     ახლისა, რომელი
Line of ed.: 24     ღმრთისმეტყუელთა ენითა შენითა
Line of ed.: 25     ყოველთა განუცხადე და მოძღურად ყოვ\ლისა
Line of ed.: 26     სოფლისად იწოდე.

Line of ed.: 27     ნათელი სამებისაჲ
Line of ed.: 28     სამმნათობიერისაჲ შეიწყნარე,
Line of ed.: 29     მამაო ღმერთშემოსილო, და ჴორციელთა
Line of ed.: 30     თუალთა სიბნელითა
Line of ed.: 31     თუალნი სულისანი
Line of ed.: 32     ბრწყინვალებითა საღმრთოჲთა განაბრწყინ\ვენ
Line of ed.: 33     და კიდენი სოფლისანი დაბნელებულნი გა\ნანათლენ.

Line of ed.: 34     სიტყუამან მამისამან,

Page of ed.: 254b  
Line of ed.: 1     შურითა სჯულისაჲთა შენგან დევნულმან,
Line of ed.: 2     საღმრთოჲთა მით ნათლითა თჳსითა წყ\ლულებით
Line of ed.: 3     მოგინადირა,
Line of ed.: 4     პავლე, და ქადაგად
Line of ed.: 5     ღმრთეებისა თჳსისა დაგადგინა
Line of ed.: 6     და საცნობელნი შენნი ელვითა ღმრთეებისა
Line of ed.: 7     თჳსისაჲთა განანათლნა.

Line of ed.: 8     დაემკჳდრა.

Part: (5)  
Line of ed.: 9     მესმასა

Line of ed.: 10     მესმა, უფალო, განგებაჲ.

Line of ed.: 11     სჯულისათჳს მდევარ იყავ
Line of ed.: 12     საღმრთოჲსა მადლისა, რომელმან განგიკუთნა
Line of ed.: 13     და გყო ჭურად რჩეულად, პავლე,
Line of ed.: 14     დამჴსნელ აჩრდილთა მათ შჯულიერებრთა.

Line of ed.: 15     ბრწყინვალებამან საღმრთოჲსა
Line of ed.: 16     მადლისამან სიბნელე მოხუეული
Line of ed.: 17     თუალთა შენთაჲ მყის განანათლა
Line of ed.: 18     ჴორცთა სახედველთა დაბნელებითა.

Line of ed.: 19     რომელმან-იგი დაჰბადნა
Line of ed.: 20     გულნი და გონებანი მხოლომან ღმერთმან,
Line of ed.: 21     შეცვალა დღეს გონებაჲ შენი,
Line of ed.: 22     პავლე, და ქადაგ-ყო სახარებისა.

Line of ed.: 23     ღმერთი, რომელი.

Part: (6)  
Line of ed.: 24     ღაღატყავსა

Line of ed.: 25     რაჲსათჳს.

Line of ed.: 26     ჰრბიოდე შენ მოსწრაფედ
Line of ed.: 27     ბრძოლად ქადაგებასა მას სახარებისასა
Line of ed.: 28     და გენება დაცხრომაჲ,
Line of ed.: 29     ხოლო ქრისტემან ღმერთმან ქადაგებულმან
Line of ed.: 30     სჯულისა
Line of ed.: 31     მიერ ნათლითა ღმრთეებისაჲთა თუალნი.
Line of ed.: 32     შენნი, ნეტარო, დააბნელნა.

Line of ed.: 33     გეტყოდა შენ უფალი
Line of ed.: 34     გზასა ზედა შუვასამხრის, დიდებულო პავლე,
Line of ed.: 35     ვითარმედ: რაჲსა მდევნი,

Page of ed.: 255a  
Line of ed.: 1     ფიცხელ არს შენდა წიხნაჲ დეზისაჲ,
Line of ed.: 2     არამედ
Line of ed.: 3     მივედ ანანიაჲსა და ისწავე ჩემთჳს
Line of ed.: 4     და ქადაბებდი ღმრთეებასა ჩემსა.

Line of ed.: 5     მოძღურებისა ბადითა
Line of ed.: 6     და საჭითა სიტყჳსაჲთა კაცთა მომნადირე\ბელო,
Line of ed.: 7     ღმრთეებისა ნათლითა
Line of ed.: 8     და ბრწყინვალებითა თუალთშეუდგამითა
Line of ed.: 9     ქრისტემან
Line of ed.: 10     წყალობით
Line of ed.: 11     მოგინადირა, პავლე, და მსგავსად მზისა,
Line of ed.: 12     კიდეთა სოფლისათა მიგფინა.

Line of ed.: 13     რომელმან მოწყალებით
Line of ed.: 14     ბუნებაჲ ჩუენი შეიმოსა სახიერებით,
Line of ed.: 15     რაჲთა გამოაჩინოს
Line of ed.: 16     ძლიერებაჲ თჳსი თუალთშეუდგამი, მდევარი
Line of ed.: 17     მყისა შინა შეცვალა სახიერებით
Line of ed.: 18     ქადაგად ღმრთეებისა თჳსისა.

Line of ed.: 19     კადნიერებით.

Part: (7)  
Line of ed.: 20     ღაღატყავსა

Line of ed.: 21     მომიტევენ, სახიერ.

Line of ed.: 22     გყო შენ ჭურად რჩეულად
Line of ed.: 23     ზეშთა სიტყჳსა სიტყუამან ღმრთისამან,
Line of ed.: 24     რაჟამს ბრწყინვალე იგი
Line of ed.: 25     ჴმაჲ თჳსი გასმინა შენ
Line of ed.: 26     და ნათელი გიჩუენა,
Line of ed.: 27     ღმერთშემოსილო
Line of ed.: 28     პავლე ყოვლად დიდებულო.

Line of ed.: 29     სრბად გზასა მას წმიდასა
Line of ed.: 30     სა\\ხარებისასა Manuscript page: B67r  წარმართებაჲ
Line of ed.: 31     ფერჴთა შენთაჲ ინება
Line of ed.: 32     მხოლომან სახიერმან.
Line of ed.: 33     ამისთჳს გზასა ზედა
Line of ed.: 34     გეჩუენა ნათლად
Line of ed.: 35     და გზისაგან საცთურისა გიჴსნა.

Line of ed.: 36     თუალშეუდგამ არს განცდად

Page of ed.: 255b  
Line of ed.: 1     სასჯელი საღმრთოჲსა დიდებისაჲ.
Line of ed.: 2     ვითარ პირველმდევარი,
Line of ed.: 3     ქადაგ საიდუმლოთა
Line of ed.: 4     თჳსთა გამოაჩინა
Line of ed.: 5     და უხილავთა
Line of ed.: 6     მხილველ და მეტყოდ-ყო იგი.

Line of ed.: 7     განვერენით.

Part: (8)  
Line of ed.: 8     კურთხეულარსა

Line of ed.: 9     ყრმანი ებრაელნი.

Line of ed.: 10     სავსედ სიტკბოებითა იხილვა დღეს,
Line of ed.: 11     იწოდე რაჲ აჩრდილით
Line of ed.: 12     სჯულისაჲთ, გამომეტყუელო,
Line of ed.: 13     მოძღურებაჲ და სწავლაჲ შენი.

Line of ed.: 14     დაჰჴსნდა სიბრმე შენი შინაგანი დღეს
Line of ed.: 15     თუალთა შენთა სიბრმემან,
Line of ed.: 16     რომელი მოგატყუა
Line of ed.: 17     მჭმუნვარემან მან სჯულისა აჩრდილმან,
Line of ed.: 18     რაჟამს ელვამან საღმრთოჲსა ნათლისამან
Line of ed.: 19     განგანათლა
Line of ed.: 20     და საიდუმლოთა მეტყუელ-გყო.

Line of ed.: 21     წინაჲსწარ მეცნიერმან ყოფადთამან
Line of ed.: 22     და გულთა და თირკუმელთა
Line of ed.: 23     განმკითხველმან ღმერთმან
Line of ed.: 24     უწყოდა საღმრთოჲ და კეთილი გონებაჲ
Line of ed.: 25     შენი
Line of ed.: 26     და მჴურვალებაჲ სულისა შენისაჲ
Line of ed.: 27     და თავ მოციქულთა გყო შენ.

Line of ed.: 28     არაჲთუ.

Part: (9)  
Line of ed.: 29     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 30     მთასა ზედა.

Line of ed.: 31     რომელმანცა
Line of ed.: 32     საღმრთოჲ\\თა Manuscript page: A95r  მით სიბრძნითა
Line of ed.: 33     ღმრთეებისა
Line of ed.: 34     თჳსისა მქადაგებელ
Line of ed.: 35     გამოაჩინა პავლე მდევართაგან,
Line of ed.: 36     ყოველნი ვაკურთხევთ

Page of ed.: 256a  
Line of ed.: 1     და ავამაღლებთ მას უკუნისამდე.

Line of ed.: 2     შურისა მის
Line of ed.: 3     და შრომისა შენისა
Line of ed.: 4     არაჲ უნდა
Line of ed.: 5     ცუდად წარწყმედაჲ ღმერთსა.
Line of ed.: 6     ამისთჳს სჯულისა აჩრდილთაგან გიჴსნა
Line of ed.: 7     და თჳსითა მით
Line of ed.: 8     სამეუფოჲთა წოდებითა პატივ-გცა.

Line of ed.: 9     ელვითა მით
Line of ed.: 10     საღმრთოჲსა ნათლისაჲთა,
Line of ed.: 11     რომელსა სდევდ
Line of ed.: 12     უმეცრებით, განჰნათლდი
Line of ed.: 13     სულითა და გონებითა, პავლე ბრძენო,
Line of ed.: 14     და მარადის აკურთხევდ
Line of ed.: 15     და აღამაღლებდ
Line of ed.: 16     მას უკუნისამდე.

Line of ed.: 17     რომელმანცა.

Part: (10)  
Line of ed.: 18     ადიდებდითსა

Line of ed.: 19     რომელმან წინაისწარ მოასწავა.

Page of ed.: 256b  
Line of ed.: 1     სიწმიდე სულისა შენისაჲ
Line of ed.: 2     უწყოდა მეუფემან,
Line of ed.: 3     განმკითხველმან მან გულთამან.
Line of ed.: 4     ამისთჳსცა ხილვითა
Line of ed.: 5     საღმრთოჲსა ნათლისაჲთა ბრწყინვალედ
Line of ed.: 6     გაჩუენა და მოგინადირა, პავლე.

Line of ed.: 7     მორწმუნეთა წინამძღურად და
Line of ed.: 8     ნათლად ეკლესიათა
Line of ed.: 9     გყო შენ, ქრისტემან პირველად
Line of ed.: 10     მგმობარი და მდევარი
Line of ed.: 11     და სუეტად
Line of ed.: 12     მართლმადიდებლობისა.
Line of ed.: 13     გჳთხოე მისგან, პავლე, დიდი წყალობაჲ

Line of ed.: 14     რომელი საღმრთოჲთა მით ნათ\ლითა
Line of ed.: 15     განჰბრწყინდი, პავლე,
Line of ed.: 16     და ბნელი უმეცრებისაჲ
Line of ed.: 17     განაგდე შენ თუალთაგან,
Line of ed.: 18     ჩუენთაცა სულთა სიბნელე დაჰჴსენ,
Line of ed.: 19     რომელნი გალობით გადიდებთ შენ.

Line of ed.: 20     მეოხებითა


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.