TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 34
Previous part

Date: 09-16a  
Line of ed.: 22   სხუანი გალობანი ამის
Line of ed.: 23   წმიდისანი
Line of ed.: 24   გიორგი


Part: (1)  
Line of ed.: 25     უგალობდითსა ბ

Line of ed.: 26     ღელვათა დაანთქნა.

Line of ed.: 27     სიტყუათა შესხმისათა გალობაჲ,
Line of ed.: 28     ვითარცა გჳრგჳნი ყუავილთაჲ სახარულე\ვანი,
Line of ed.: 29     შეუთხზნათ
Line of ed.: 30     და ვითარცა ქალწულთა
Line of ed.: 31     სამკაული და მართლმადიდებლობისა თავი,
Line of ed.: 32     მით გჳრგჳნოსან-ვყოთ
Line of ed.: 33     ყოვლად ქებულო წმიდაჲ ევფიმია.

Page of ed.: 271a  
Line of ed.: 1     სამკაულნი წმიდისანი,
Line of ed.: 2     შუენიერნი სარწმუნოებაჲ და სასოებაჲ
Line of ed.: 3     შეიმოსენ შენ,
Line of ed.: 4     ვითარცა რაჲ სძალი,
Line of ed.: 5     ბრწყნვალედ შეიმკვე ღუაწლითა
Line of ed.: 6     წამებისაჲთა Manuscript page: A102v  და სასძლოჲთი-სასძლოდ
Line of ed.: 7     ზეცისად შეხუედი, ყოვლად დიდებულო.

Line of ed.: 8     განმაახლებელითა სისხლითა
Line of ed.: 9     ქრისტესითა განახლებულმა6 და შემკობილ\მან,
Line of ed.: 10     დიდებულო,
Line of ed.: 11     ვითარცა ალაბასტრი
Line of ed.: 12     და მიჰრონი სისხლნი შენნი მისსა შესწირენ
Line of ed.: 13     და განასურნელებ
Line of ed.: 14     ყოველთა კიდეთა ქუეყანისათა.

Line of ed.: 15     შობითა შენითა წმიდითა
Line of ed.: 16     ქუეყანისანი ზეცად ავმაღლდით და
Line of ed.: 17     ქუეყანაჲ დაუტევეთ,
Line of ed.: 18     ღმრთისმშობელო ქალწულო,
Line of ed.: 19     და ანგელოზთა მოქალაქობაჲ მოვიგეთ.
Line of ed.: 20     ამისთჳს სამართლად
Line of ed.: 21     შენ მიერ ვიქადით, დედოფალო.

Line of ed.: 22     უზეშთაეს.

Part: (2)  
Line of ed.: 23     მოიხილესა

Line of ed.: 24     ვიხილეთ ჩუენ ქრისტე.

Line of ed.: 25     სისხლთა შენთა მიერ
Line of ed.: 26     წარჰძღუნენ,
Line of ed.: 27     მოწამეო, კერპთა შეგინებულთა სიბორგილენი
Line of ed.: 28     და ღმრთისმსახურებანი აღაყუავილე
Line of ed.: 29     და დაგჳწერე შჯული საღმრთოჲ
Line of ed.: 30     და ღმრთისმსახურებისა
Line of ed.: 31     იქმენ, მოძღუარ,
Line of ed.: 32     და წინამძღუარ კრებისა მამათაჲსა.

Line of ed.: 33     ჴორცთა სიმძიმისა
Line of ed.: 34     ნივთი განაქარვე
Line of ed.: 35     და აჰმაღლდი სურვილითა ქრისტეს ღმრ\თისაჲთა

Page of ed.: 271b  
Line of ed.: 1     და შეეყავ სიყუარულსა მისსა
Line of ed.: 2     საკრველითა განუჴსნელითა,
Line of ed.: 3     ვინაჲცა მოჭრამან
Line of ed.: 4     ასოთამან
Line of ed.: 5     ვერ განგკუეთა მისგან, ყოვლად ქებულო.

Line of ed.: 6     უძლეველი ძალი უბიწოებისაჲ
Line of ed.: 7     უბრალოდ დაიცევი მტერთა წყობასა,
Line of ed.: 8     ხოლო ტანჯვათა კუეთებისაგან
Line of ed.: 9     და მჴეცთა მძჳნვარედ ზახებისა
Line of ed.: 10     არაჲ შეირყიე, დიდებულო
Line of ed.: 11     ევფიმია, სიქადულო ჩუენო.

Line of ed.: 12     შობასა მას შენსა,
Line of ed.: 13     ქალწულო
Line of ed.: 14     წმიდაო, უცხოჲ და საკჳრველ იქმნა ყოვე\ლი,
Line of ed.: 15     განახლდეს წესნი ბუნებათანი
Line of ed.: 16     და ღმერთი ჴორცითა გამოჩნდა
Line of ed.: 17     და ქუეყანაჲ ცა იქმნა
Line of ed.: 18     ჭეშმარიტად
Line of ed.: 19     და მიწაჲ ცათა უმაღლეს იქმნა.

Line of ed.: 20     სოფლისა.

Part: (3)  
Line of ed.: 21     განძლიერდასა

Line of ed.: 22     კლდესა ზედა სარწმუნოებისასა
Line of ed.: 23     კლდესა ზედა სათნოებათასა შეურყეველ\სა
Line of ed.: 24     აღაშენე გოდოლი სულისა შენისაჲ,
Line of ed.: 25     ყოვლად ქებულო მოწამეო,
Line of ed.: 26     და კუეთებამან სატანჯველთამან
Line of ed.: 27     ვერ შეძრა საფუძველი მისი,
Line of ed.: 28     რამეთუ თანამკჳდრად გაქუნდა ქრისტე.

Line of ed.: 29     სამეუფოჲ პორფირი, სისხლითა თჳსითა
Line of ed.: 30        ღებული,
Line of ed.: 31     წამებისა ღუაწლითა შეიმოსა ევფიმია
Line of ed.: 32     და ბრწყინვალედ შემკობილი
Line of ed.: 33     შევიდა სასძლოსა ქრისტეს ღმრთისასა,
Line of ed.: 34     საწადელსა და დიდებულსა

Page of ed.: 272a  
Line of ed.: 1     და ჰსუფევ მას შინა უკუნისამდე.

Line of ed.: 2     ვითარცა-რაჲ ღრ\\უბელი Manuscript page: A103r  წყალთა დაუ\წყუედელთაჲ,
Line of ed.: 3     აღმოაცენებ სისხლთა შენთა ნაკადულსა
Line of ed.: 4     და მოჰრწყავ საკჳრველებითა
Line of ed.: 5     გულსა მგალობელთა შენთასა, მჴნეო,
Line of ed.: 6     და სულსა და ჴორცთა ჩუენთა
Line of ed.: 7     განსწმედ მწიკულისაგან ცოდვათაჲსა.

Line of ed.: 8     ყოველთა დიდებულთა და საუკუნითგან
Line of ed.: 9     პატივცემულთა
Line of ed.: 10     უფროჲს განშუენდი და პატივცემულ იქ\მენ,
Line of ed.: 11     სძალო,
Line of ed.: 12     რამეთუ დაუტევნელი
Line of ed.: 13     საშოსა დაიტიე და გჳშევ ჩუენ.
Line of ed.: 14     ამისთჳს ყოველნი ჭეშმარიტად
Line of ed.: 15     ღმრთისმშობელად აღგიარებთ შენ.

Line of ed.: 16     შენ მხოლოჲ.

Part: (4)  
Line of ed.: 17     მესმასა

Line of ed.: 18     მოხუედ ჩუენდა.

Line of ed.: 19     ვითარცა-რაჲ
Line of ed.: 20     დამმარხველი საღმრთოთა ბრძანებათაჲ,
Line of ed.: 21     დაგიცვა შენ უფალმან
Line of ed.: 22     განმტკიცებული მადლით,
Line of ed.: 23     რამეთუ სიწმიდისა
Line of ed.: 24     სიმდიდრე დაუმარხე მას უბიწოებით.

Line of ed.: 25     ზეგარდამო
Line of ed.: 26     ღრუბელი ნათლისაჲ გარე მოგადგა,
Line of ed.: 27     რაჟამს განიშიშულე შენ
Line of ed.: 28     სტადიონსა შინა და საღმრთოჲ
Line of ed.: 29     მადლი შეგემოსა შენ
Line of ed.: 30     და ბრწყინვალედ
Line of ed.: 31     შეგამკო საკჳრველებით.

Line of ed.: 32     მოაკუდინენნ́ცზ̈
Line of ed.: 33     ნეტარო, პირველად მჴეცნი ვნებათანი
Line of ed.: 34     მოღუაწებისა მიერ
Line of ed.: 35     და მერმე სტადიონსა შინა ლომთა პირნი

Page of ed.: 272b  
Line of ed.: 1     დაუყვენ
Line of ed.: 2     და ადიდებდი სიძესა შენსა ქრისტესა.

Line of ed.: 3     დააკუეთე ამპარტავანი მტერი, დიდებულო,
Line of ed.: 4     რაჟამს შებმა-უყავ მას
Line of ed.: 5     უძლეველთა გონებითა
Line of ed.: 6     და მძლავრთა სიქადული
Line of ed.: 7     აღზუავებული დასთრგუნე ფერჴთა შენთა
Line of ed.: 8     ქუეშე.

Line of ed.: 9     შესხმად შენდა
Line of ed.: 10     მოუძლურდებიან მრავალმეტყუელნი
Line of ed.: 11     ენანი რიტორთანი
Line of ed.: 12     და შიშით დადუმნებიან
Line of ed.: 13     და დუმილით აქებენ
Line of ed.: 14     საკჳრველებათა შენთა, ღმრთისა დედაო.

Line of ed.: 15     შენ გიცნობ.

Part: (5)  
Line of ed.: 16     ღამითგანსა

Line of ed.: 17     ნათლისა მომცემელო.

Line of ed.: 18     ნათელი საცნაური
Line of ed.: 19     საღმრთოჲ ბრწყინვალედ გამობრწყინდა შენ
Line of ed.: 20        ზედა
Line of ed.: 21     და სიკეთე შენი ხილული შეამკო სახარუ\ლევანად,
Line of ed.: 22     ვინაჲცა,
Line of ed.: 23     ვითარცა ანგელოზსა, გხედვიდეს უშჯუ\ლონი.

Line of ed.: 24     დაუმარხენ ქრისტესა
Line of ed.: 25     სარწმუნოებაჲ და უბიწოჲ ქალწულებაჲ,
Line of ed.: 26     საუნჯენი ესე მაღალნი. ამისთჳს გერწმუ\ნა
Line of ed.: 27     შენ დამარხვად
Line of ed.: 28     მართლმადიდებლობისაცა სიმტკიცე, დიდე\ბულო.

Line of ed.: 29     მიჰრონისა შენისა
Line of ed.: 30     მდინარენი და სისხლთა ნაკადულნი
Line of ed.: 31     ყოველსა Manuscript page: A103v  ქუეყანასა ბილწებისაგან
Line of ed.: 32     განსწმიდენ, ევფიმია,
Line of ed.: 33     და კურნებათა უფსკრულსა მდიდრად
Line of ed.: 34     აღმთგჳცენენ.

Page of ed.: 273a  
Line of ed.: 1     შვილებისა პატივსა
Line of ed.: 2     შენ მიერ ღირსქმნული კაცთა ნათესავნი,
Line of ed.: 3     დაჴსნილი მწარისა მის მონებისაგან მტერი\სა,
Line of ed.: 4     დედოფალო,
Line of ed.: 5     ყოველთა კეთილთა მიზეზსა გიგალობს
Line of ed.: 6     და გადიდებს.

Line of ed.: 7     შენ, რომელმან ჰშევ.

Part: (6)  
Line of ed.: 8     ღაღატყავსა

Line of ed.: 9     ღელვამან ცოდვისამან.

Line of ed.: 10     დაცვად შჯულისა სარწმუნოებისასა
Line of ed.: 11     ზეშთა შჯულისა ბუნებათაჲსა იღუაწე,
Line of ed.: 12     ღირსო,
Line of ed.: 13     და შჯუღასა დამცველ იქმენ
Line of ed.: 14     მართლმადიდებელთაჲსა, ყოვლად ქებულო.

Line of ed.: 15     მკუდართა ჴორცთაგან მოწამისათა
Line of ed.: 16     გამოჴდეს მდინარენი ცხოველნი ღუაწლთა
Line of ed.: 17     მისთანი
Line of ed.: 18     და მოაშთვნეს უკეთურნი
Line of ed.: 19     და ბილწნი მთავარნი კერპთმსახურებისანი.

Line of ed.: 20     სასწაულთა შინა მოწამისათა მდევარნი
Line of ed.: 21        იგი ჭეშმარიტებისანი დაინთქმნეს,
Line of ed.: 22     ხოლო მორწმუნეთა ერნი
Line of ed.: 23     მათ მიერ ნავთსადგურად ცხორებისად შევ\იდეს.

Line of ed.: 24     დამგებელად და შუვამდგომელად
Line of ed.: 25     და სალხინებელად ღმრთისა მიმართ მეოხ\ებაჲ
Line of ed.: 26     შენი გუაქუს ღმრთისა დედაო,
Line of ed.: 27     და მადლობით მარადის ვადიდებთ შენ.

Line of ed.: 28     უსძლოვო.

Part: (7)  
Line of ed.: 29     კურთხეულარსა

Line of ed.: 30     ხატისა მისთჳს.

Line of ed.: 31     ნივთიერთა საქმეთა სიყუარული შეურაცხ-\ჰყავ
Line of ed.: 32     ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 33     და მხოლოჲსა მის

Page of ed.: 273b  
Line of ed.: 1     სიძისა შენისა ტრფიალებასა შეეყავ,
Line of ed.: 2     რომლითაცა აღტყინებული
Line of ed.: 3     უჴორცოთა მჴედრობასა თანა ჰგალობდ
Line of ed.: 4     და იტყოდე:
Line of ed.: 5     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 6     ღმერთო შამთა ჩუენთაო.

Line of ed.: 7     სისხლთა შენთა ნაკადულითა საიდუმლოჲ\თა,
Line of ed.: 8     ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 9     განმაფრთხობელი სასუმელი განჰზავე
Line of ed.: 10        ტაკუკთა შინა საღმრთოთა
Line of ed.: 11     და შემასხმელთა შენთა ახარებ
Line of ed.: 12     სასწაულთა შენთა ნიჭითა
Line of ed.: 13     და ქრისტესა უღაღადებენ:
Line of ed.: 14     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 15     ღმერთო, მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 16     ლარნაკი შენი წმიდაჲ წყაროდ მართლმა\დიდებლობისად
Line of ed.: 17     გამოჩნდა და მოჰრწყავს
Line of ed.: 18     იგი
Line of ed.: 19     მდიდრად ურნატთა წმიდისა ეკლესიისათა
Line of ed.: 20     და უგალობს ჴმითა ტკბილითა
Line of ed.: 21     განმაძლიერებელსა შენსა ქრისტესა და იტყ\ჳს:
Line of ed.: 22     კურთხეულ ხარ, უფალო
Line of ed.: 23     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 24     რომელმან-იგი მიწით დაჰბადა ბუნებაჲ ჩუენი
Line of ed.: 25     ქრისტემან ღმერთმან,
Line of ed.: 26     რაჟამს იხილა
Line of ed.: 27     ვნებათა მიერ განხრწნილი ქალწული, შეი\მოსა
Line of ed.: 28     სისხლთა შენთაგან უბი\\წოთა [Manuscript page: A104r 
Line of ed.: 29     წყალობით და კუალად განაახლა
Line of ed.: 30     და პირველივე პატივი შეჰმოსა მას
Line of ed.: 31     ღმერთმან მამათა ჩუენთამან.

Line of ed.: 32     მამაო.

Part: (8)  
Line of ed.: 33     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 34     საჴუმილი იგი ცეცხლისაჲ.

Line of ed.: 35     საჴუმილსა შორის
Line of ed.: 36     იმოთხვიდა მოწამე,

Page of ed.: 274a  
Line of ed.: 1     ვითარცა სასძლოსა შინა ცათასა
Line of ed.: 2     და თჳსსა მას სიძესა
Line of ed.: 3     ქრისტესა ხედვიდა, რომლისა
Line of ed.: 4     ხილვითა შეცურეული,
Line of ed.: 5     იტყოდა: აკურთხევდით
Line of ed.: 6     საქმენი უფლისანი უფალსა.

Line of ed.: 7     მსგავსად ელვათა გამოსცემდა მოწამე
Line of ed.: 8     ხილვისა მისისა საკჳრველისა
Line of ed.: 9     ბრწყინვალეთა ელვათა
Line of ed.: 10     და მორწმუნეთა განანათლებდა,
Line of ed.: 11     ხოლო საცთურისა თუალთა
Line of ed.: 12     ბნელთა დააბნელებდა
Line of ed.: 13     და გუნდსა წმიდათასა შეამკობდა.

Line of ed.: 14     სიკეთე წმიდაჲ უბიწოებისაჲ
Line of ed.: 15     გაქუნდა, ღუაწლითშემოსილო,
Line of ed.: 16     და მით განშუენებული ღირს იქმენ ხილვად
Line of ed.: 17     საწადელსა მას
Line of ed.: 18     სიძესა შუენიერსა
Line of ed.: 19     ღაღადებდ ევფიმია:
Line of ed.: 20     აკურთხევდით ღმერთსა საქმენი მისნი.

Line of ed.: 21     შენგან, ქალწულო,
Line of ed.: 22     კაც იქმნა შემოქმედი
Line of ed.: 23     და წყლითა მოწყალებათა მისთაჲთა
Line of ed.: 24     მორწყო კაცთა ბუნებაჲ
Line of ed.: 25     განმჴმელი და აღაყუავილა
Line of ed.: 26     და შვილიერებასა ღირს-ყვნა
Line of ed.: 27     და ჴმობენ: აკურთხევდით
Line of ed.: 28     ყოველნი საქმენი უფლისანი.

Part: (9)  
Line of ed.: 29     ადიდებდითსა

Line of ed.: 30     დაუსაბამოჲსა.

Line of ed.: 31     განიჴსენ საკრველთაგან ჴორცთაჲსა, ყოვ\ლად
Line of ed.: 32     ქებულო,
Line of ed.: 33     და შეიკარ სიყუარულითა ქრისტესითა,
Line of ed.: 34     ევფიმია,
Line of ed.: 35     ამისთჳსცა ასოთა შენთა
Line of ed.: 36     მოჭრამან განკუეთა

Page of ed.: 274b  
Line of ed.: 1     სიყუარული, რომელი
Line of ed.: 2     გაქუნდა მისა მიმართ, დიდებულო.

Line of ed.: 3     დაეცა ქუეყნად ამპარტავანი და მოქადუ\ლი
Line of ed.: 4     და უგუნურებით და სილაღით აღზუავე\ბული
Line of ed.: 5     და ყოველი
Line of ed.: 6     პირმეტყუელი ამაოჲსაჲ
Line of ed.: 7     დაიყო, რამეთუ
Line of ed.: 8     განგაძლიერა ღმერთმან
Line of ed.: 9     ასპარეზსა შინა, ყოვლად ქებულო.

Line of ed.: 10     ღუაწლთა შენთა წჳმამან დაშრიტა ცეცხ\ლი
Line of ed.: 11     უღმრთოებისაჲ
Line of ed.: 12     და ღმრთისმსახურებაჲ უფროჲსად აღაორძინა
Line of ed.: 13     და კურნებაჲ
Line of ed.: 14     მოსცა მორწმუნეთა კრებულსა
Line of ed.: 15     და მხიარუებაჲ, უძლეველო მოწამეო,
Line of ed.: 16     მნათობო ყოვლისა სოფლისაო.

Line of ed.: 17     ვითარცა ღირსქმნული მადლსა და სიბრძნე\სა
Line of ed.: 18     უაღრესსა,
Line of ed.: 19     სიბრძნესა არსებითსა ქრისტესა ევედრე,
Line of ed.: 20     დიდებულო,
Line of ed.: 21     რაჲთა ჩუენცა ღირს-მყვნეს დიდებად Manuscript page: A104v 
Line of ed.: 22     ღმრთეებისა თჳსისა
Line of ed.: 23     უბრალოდ დაუშჯელად
Line of ed.: 24     სიტყჳთა და საქმით განშუენებულნი.

Line of ed.: 25     უგალობ გამოუთქუმელსა წყალობასა შენ\სა,
Line of ed.: 26     დედოფალო,
Line of ed.: 27     რამეთუ შენ ხარ ნათელი ჩემი და სიქადუ\ლი
Line of ed.: 28     და სიბრძნისა და სიტყჳსა მომცემელი ჩემ\და
Line of ed.: 29     და მხიარულებაჲ,
Line of ed.: 30     მცველი და სასოებაჲ
Line of ed.: 31     და ძალი და სიმტკიცე ჩემი.

Line of ed.: 32     წამებასა წმიდასა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.