TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 35
Previous part

Date: 09-17  
Page of ed.: 275  
Line of ed.: 1   თ̃ა სეკდენბერსა იზ,
Line of ed.: 2   სოფიაჲსი და ასულთა მისთაჲ


Line of ed.: 3     თეოდორე

Part: (1)  
Line of ed.: 4     უფალო ღაღატყავსა დ

Line of ed.: 5     მოგიცემიეს.

Line of ed.: 6     ქალწულთა უბიწოთა
Line of ed.: 7     შჯულითა მით ბუნებისაჲთა
Line of ed.: 8     შეკრულთა ქრისტესა ძალითა
Line of ed.: 9     და სიყუარულით განმტკიცებულთა
Line of ed.: 10     საცთური იგი პირველი
Line of ed.: 11     სარწმუნოებით განაქარვეს
Line of ed.: 12     და მტერი დასთრგუნეს,
Line of ed.: 13     ამისთჳს ძლევისა გჳრგჳნი მიიღეს და ზე\ცისა
Line of ed.: 14     სასძლოჲ
Line of ed.: 15     დაიმკჳდრეს სიხარულით
Line of ed.: 16     და ჩუენდა მეოხ-არიან.

Line of ed.: 17     პისტი ყოვლად ქებული
Line of ed.: 18     და ელპიდი ღმრთივგანბრძნობილი
Line of ed.: 19     და აღაპი დიდებული,
Line of ed.: 20     რომელნი
Line of ed.: 21     დიდთა მათ სათნოებათა თანა მოსახელე
Line of ed.: 22     იქმნნეს
Line of ed.: 23     და უკეთური მტერი დაამჴუეს,
Line of ed.: 24     მაცთური პირველისა დედისაჲ,
Line of ed.: 25     ამისთჳს სამოთხისა საშუებელთა კადნიერე\ბით
Line of ed.: 26     შევიდის
Line of ed.: 27     და ევედრებიან ღმერთსა

Page of ed.: 275b  
Line of ed.: 1     ცხორებად სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 2     სამნი ესე წმიდანი
Line of ed.: 3     ქალწულნი ყოვლად ქებულნი
Line of ed.: 4     დედით მათითურთ უბიწოჲთ,
Line of ed.: 5     მოვედით, მორწმუნენო, და გალობითა ძლე\ვისაჲთა
Line of ed.: 6     გჳრგჳნოსან-\ვყვნეთ,
Line of ed.: 7     ვითარცა სძალნი მეუფისანი,
Line of ed.: 8     ბრწყინვალედ, გაფუჭებულნი სისხლითა მით
Line of ed.: 9     წამებისაჲთა,
Line of ed.: 10     რაჲთა ოხითა მათითა
Line of ed.: 11     ვპოოთ შენდობაჲ ცოდვათაჲ.

Line of ed.: 12     საჴუმილი შეურაცხ-ყვეს
Line of ed.: 13     და პირად-პირადნი ტანჯვანი
Line of ed.: 14     და სიკუდილი დიდებულთა,
Line of ed.: 15     რამეთუ
Line of ed.: 16     სიძესა მას შუენიერსა და საწადელსა ეძიე\ბდეს
Line of ed.: 17     და ტანჯვითა განბრწყინვებულთა
Line of ed.: 18     სარწმუნოებით პოეს იგი
Line of ed.: 19     სოფიაჲს ნაყოფთა პატიოსანთა: პისტი,
Line of ed.: 20     ელპიდი და აღაპი.
Line of ed.: 21     მათ მიერ, ყოვლად ძლიერო,
Line of ed.: 22     განსაცდელთაგან გჳჴსნენ ჩუენ.

Page of ed.: 276a  
Part: (2)  
Line of ed.: 1     სხუანი ზიარნი მოწამეთა დედათანი
Line of ed.: 2     თეოდორე
Line of ed.: 3     ჴ̃ჲ ბ

Line of ed.: 4     გიხაროდენ და მხიარულ იყავ.

Line of ed.: 5     რაჟამს დაამტკიცე სოფელი
Line of ed.: 6     ვნებითა შენითა, ქრისტე, მაშინ უძლურნი
Line of ed.: 7     განძლიერდეს,
Line of ed.: 8     დედანი მჴნე იქმნნეს მტ\\ერსა Manuscript page: A105r  ზედა
Line of ed.: 9     ბოროტსა,
Line of ed.: 10     ცთომაჲ იგი დედისა ევაჲსი განაქარვეს
Line of ed.: 11     და მკჳდრ იქმნნეს სიტკბოებასა მას სამოთხ\ისასა
Line of ed.: 12     დიდებად ღმრთეებისა შენისა,
Line of ed.: 13     შობილო დედაკაცისაგან
Line of ed.: 14     და მჴსნელო ყოველთაო, აცხოვნენ სულნი
Line of ed.: 15     ჩუენნი.

Line of ed.: 16     პარველ გუელმან დასცა ადამი
Line of ed.: 17     დედაკაცისა მიერ და ძლევასა მას ზედა
Line of ed.: 18     იქადოდა,
Line of ed.: 19     ხოლო აწ დედათა მიერ ძლეული მგლოვარე
Line of ed.: 20     არს,
Line of ed.: 21     რამეთუ ბუნებამან, ყოველსა შინა უძლურ\მან,
Line of ed.: 22     მშობელისა შენისა მიერ ძლიერებაჲ
Line of ed.: 23     და სიმჴნე მოიღო ეშმაკთა ზედა
Line of ed.: 24     დიდებად შენდა ჩუენთჳს, ჯუარცუმულო
Line of ed.: 25     და მჴსნელო ყოველთაო, აცხოვნენ სულნი
Line of ed.: 26     ჩუენნი.

Line of ed.: 27     ჯუარითა შენითა, ყოვლად ძლიერო,
Line of ed.: 28     დაეც მძლავრი და ყოველთა საქიქელ ჰქ\მენ
Line of ed.: 29     ზუავისა მის და ამპარტავანისა
Line of ed.: 30     უძლურებაჲ.
Line of ed.: 31     ამისთჳს დედანი აღსჭურენ ბრძოლად მისა
Line of ed.: 32     და მათ მიერ
Line of ed.: 33     დაამჴუ
Line of ed.: 34     ამაოჲ იგი ზაებაჲ მისი,
Line of ed.: 35     ხოლო იგინი მძლედ გამოაჩინენ

Page of ed.: 276b  
Line of ed.: 1     დიდებად შენდა, აღდგომილო მკუდრეთით
Line of ed.: 2     და მჴსნელო ყოველთაო, აცხოვნენ სულნი
Line of ed.: 3     ჩუენნი.

Part: (3)  
Line of ed.: 4     წარდგომაჲ დ

Line of ed.: 5     პატიოსნისა სიბრძნისა
Line of ed.: 6     საღმრთონი რტონი გამოჩნდეს:
Line of ed.: 7     სარწმუნოებაჲ, სასოებაჲ და სიყუარული
Line of ed.: 8     და სიბრნე წარმართთაჲ განაცოფეს
Line of ed.: 9     მადლისა მიერ საღმრთოჲსა,
Line of ed.: 10     სანატრელმან დედამან
Line of ed.: 11     სამთა ასულთა მისთა თანა იღუაწეს ახ\ოვნად
Line of ed.: 12     და ძლევითშემოსილ იქმნნეს
Line of ed.: 13     და ყოველთა მეუფისა ქრისტეს მიერ
Line of ed.: 14     გჳრგჳნნი უხრწნელებისანი დაიდგნეს.

Line of ed.: 15     თეოფანე

Part: (4)  
Line of ed.: 16     უგალობდითსა ა

Line of ed.: 17     მარჯუენაჲ შენი.

Line of ed.: 18     ზეგარდამოჲსა სიბრძნისა შენისა
Line of ed.: 19     გამოუთქუმელისა ბრწყინვალებაჲ
Line of ed.: 20     მომანიჭე, ქრისტე მეუფეო, რაჲთა ბრწყინ\ვალედ
Line of ed.: 21     შუენიერთა
Line of ed.: 22     სოფიაჲს ყუავილთა უგალობდე.

Line of ed.: 23     ნაყოფნი შენნი სანატრელნი, სამებისა რი\ცხჳთა
Line of ed.: 24     პატივცემულნი,
Line of ed.: 25     სახელისა მისისათჳს წამებითა შუენიერად
Line of ed.: 26     შეიმკვნეს,
Line of ed.: 27     ყოვლად ბრძენო სოფია,
Line of ed.: 28     საღმრთოჲსა სიბრძნისა მოსახელეო.

Line of ed.: 29     სახელი შენი ჭეშმარიტად მოქალაქობითა
Line of ed.: 30     შენითა შეამკვე
Line of ed.: 31     და ყოველი ცხორებაჲ შენი სიბრძნით აღას\რულე
Line of ed.: 32     ღმრთივგონიერო
Line of ed.: 33     სოფია ნეტარო,
Line of ed.: 34     და სიბრძნისა მადლითა განჰბრწყინდი.

Page of ed.: 277a  
Line of ed.: 1     სულით და ჴორ\\ცით Manuscript page: A105v  წმიდა იქმნნეს
Line of ed.: 2     ქალწულნი უბიწონი სათნოებითა
Line of ed.: 3     და სამნივე წამებითა მიერთუნეს სიძესა
Line of ed.: 4     სულთასა ქრისტესა,
Line of ed.: 5     პისტი და ელპიდი
Line of ed.: 6     და აღაპი სამგზის დიდებულნი.

Line of ed.: 7     ყოვლითურთ ხატებაჲ ჩუენი მიიღო, რომე\ლი
Line of ed.: 8     იყო პირველ ხატითა ღმრთეებისაჲთა,
Line of ed.: 9     და ყოვლითურთ განაახლა საშოსა შენსა
Line of ed.: 10        ღმრთივშუენიერად.
Line of ed.: 11     ამისთჳს ყოველნი
Line of ed.: 12     მორწმუნენი გადიდებთ ღმრთისმშობელო.

Line of ed.: 13     ვინ შემძლებელ არს.

Part: (5)  
Line of ed.: 14     განძლიერდასა

Line of ed.: 15     შენ, მხოლოო, რომელმან.

Line of ed.: 16     ჴმაჲ საღმრთოჲ ესმა მოწამეთა
Line of ed.: 17     მწოდებელი უვნებელად და უკუდავად ცხ\ორებად
Line of ed.: 18     და მსწრაფლ შეუდგეს
Line of ed.: 19     გჳრგჳნოსანნი ქალწულნი წმიდანი
Line of ed.: 20     და გალობდეს: წმიდა არს
Line of ed.: 21     ტაძარი სულიერი
Line of ed.: 22     სადიდებელი შენი, კაცთმოყუარე.

Line of ed.: 23     მოგანიჭა ძალი ქრისტემან
Line of ed.: 24     წინაშე საყდართა მძლავრისათა, ვითარცა
Line of ed.: 25        აღგითქუა
Line of ed.: 26     და საღმრთოჲთა მით
Line of ed.: 27     სიბრძნითა სულიერითა აღგავსნა
Line of ed.: 28     და ბრწყინვალედ შეგამკვნა
Line of ed.: 29     ძლევისა გჳრგჳნითა,
Line of ed.: 30     სამნო ღუაწლითშემოსილნო ქალწულნო.

Line of ed.: 31     დაამჴუთ მტერი ამპარტავანი
Line of ed.: 32     და სილაღე მისი დასთრგუნეთ,
Line of ed.: 33     რომელი-იგი უგუნურებით
Line of ed.: 34     იქადოდა აჴოცასა ზღუათასა,
Line of ed.: 35     მდინარითა სისხლთა მათ
Line of ed.: 36     თქუენთა უბიწოჲთა

Page of ed.: 277b  
Line of ed.: 1     მოაშთვეთ, ღმრთივ-განბრძნობილნო ქალ\წულნო.

Line of ed.: 2     ქრისტესმიერითა სიბრძნითა
Line of ed.: 3     მდიდრად აღივსნეს ღმრთივგამორჩეულნი
Line of ed.: 4     სოფიაჲს
Line of ed.: 5     სამნი ასულნი
Line of ed.: 6     და არცხჳნეს მძლავრთა ზახებასა
Line of ed.: 7     და რისხვასა სასტიკსა
Line of ed.: 8     მჴეცებრ განძჳნებულსა
Line of ed.: 9     მეტყუელებითა საღმრთოჲსა
Line of ed.: 10     სიბრძნისაჲ\თა.

Line of ed.: 11     ქრისტე, წმიდაჲ წმიდათაჲ,
Line of ed.: 12     უბიწოდ გჳშევ, სიწმიდისა კარაო
Line of ed.: 13     წმიდაო, რომელი-იგი
Line of ed.: 14     მარადის განისუენებს წმიდათა შორის
Line of ed.: 15     და უგალობთ: წმიდა არს
Line of ed.: 16     ტაძარი სულიერი
Line of ed.: 17     სადიდებელი შენი, კაცთმოყუარე.

Line of ed.: 18     მუცლად.

Part: (6)  
Line of ed.: 19     მესმასა

Line of ed.: 20     ღაღატყო ამბაკუმ.

Line of ed.: 21     განმჴნეს დღეს
Line of ed.: 22     მადლითა საღმრთოჲთა კეთილად მძლენი
Line of ed.: 23     პისტი, აღაპი და ელპიდი მძლავრთა
Line of ed.: 24        შინებასა,
Line of ed.: 25     ახოვნად არცხჳნეს და შეიწირნეს
Line of ed.: 26     ცეცხლისა მიერ ყოვლად ბრძენნი
Line of ed.: 27     და ესრეთ სძალ ექმნნეს ძესა ღმრთისასა.

Line of ed.: 28     მძლე ექმნნეს
Line of ed.: 29     შეჭურვილნი ძალი\\თა Manuscript page: A106r  ჯუარისაჲთა
Line of ed.: 30     ბისტი, ელპი და აღაპი სატანჯველთა
Line of ed.: 31        ტკივილსა
Line of ed.: 32     და ახოვნად თავს-ისხნეს წმიდათა
Line of ed.: 33     და ვიდრე სისხლთა დათხევადმდე
Line of ed.: 34     წინააღუდგეს ცოდვასა ყოვლად ქებულნი.

Line of ed.: 35     ძალითა და სურვილითა სამებისა წმიდი\საჲთა

Page of ed.: 278b  
Line of ed.: 1     ექნე იქმნნეს ნეტარნი პისტი,
Line of ed.: 2     ელპიდი და აღაპი,
Line of ed.: 3     სამებისა რიცხუნი ქალწულნი უბიწონი,
Line of ed.: 4     და სიმწარე ტკივილთა ცეცხლისაჲ
Line of ed.: 5     ძლიერად დაითმინეს ღმერთშემოსილთა.

Line of ed.: 6     შეუძლეს
Line of ed.: 7     ძალითა ჯუარისაჲთა ძლევად მტერისა
Line of ed.: 8     ჩჩჳლთა ქალწულთა და ახოვნად ქუეყანად
Line of ed.: 9     დააკუეთეს,
Line of ed.: 10     რომელი-იგი სილაღით იქადოდა
Line of ed.: 11     ყოვლისა სოფლისა დაპყრობასა
Line of ed.: 12     და მძლესა ძლიერსა საღმრთოსა ძალსა აქებ\დეს.

Line of ed.: 13     ლამპარნი
Line of ed.: 14     სამრიცხუედნი, სიბრძნით ელვარენი
Line of ed.: 15     პისტი, ელპიდე და აღაპი სამებისა ნათლი\თა,
Line of ed.: 16     საჩინოდ და ბრწყინვალედ განათლებულნი.
Line of ed.: 17     ეკლესიათა განანათლებენ
Line of ed.: 18     და მეოხ არიან სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 19     წმიდათა
Line of ed.: 20     უწმიდესო ღმრთისმშობელო დედოფალო,
Line of ed.: 21     სასოებაჲ წარმართთაჲ და ცხორებაჲ მორ\წმუნეთაჲ
Line of ed.: 22     შენგან გამობრწყინდა სახიერებით
Line of ed.: 23     ცხორების მომცემელი უფალი
Line of ed.: 24     მაცხოვრად ჩუენდა, მგალობელთა შენთა.

Line of ed.: 25     ვადიდებთ.

Part: (7)  
Line of ed.: 26     ღამითგანსა

Line of ed.: 27     შენ, რომელმან განანათლენ.

Line of ed.: 28     უშიშითა
Line of ed.: 29     გონებითა ტანჯვანი მოითმინნეს
Line of ed.: 30     და სიბრძნისა
Line of ed.: 31     საღმრთოჲსა საიდუმლოთა წურთითა
Line of ed.: 32     უშჯულოსა არცხჳნეს
Line of ed.: 33     სამთა ქალწულთა ღმერთშემოსილთა,

Page of ed.: 278b  
Line of ed.: 1     სარწმუნოებით განმტკიცებულთა.

Line of ed.: 2     იხარებს დღეს
Line of ed.: 3     პირველი დედაჲ, რამეთუ ჰხედავს ძლეულსა
Line of ed.: 4     მზაკუვარსა მას,
Line of ed.: 5     რომელმან სამოთხით გამოჴადა იგი
Line of ed.: 6     სამთა ქალწულთა მიერ,
Line of ed.: 7     პისტი, ელპიდი და აღაპისგან,
Line of ed.: 8     ნეტარისა სოფიაჲს ნაშობთა.

Line of ed.: 9     გესლიანთა
Line of ed.: 10     ლიქნათაგან მძლავრისასა ევლტოდეს
Line of ed.: 11     და ტანჯვათა
Line of ed.: 12     წყლულებანი ნეფსით მოითმინნეს
Line of ed.: 13     პატიოსანთა ქალწულთა
Line of ed.: 14     სიყუარულითა შენითა, ქრისტე,
Line of ed.: 15     და ტრფიალებითა მოწყლულთა.

Line of ed.: 16     იხარებენ
Line of ed.: 17     ძალნი ზეცათანი ხილვასა შენსა
Line of ed.: 18     და იშუებენ
Line of ed.: 19     მათ თანა ნათესავნი კაცთანი,
Line of ed.: 20     რამეთუ შენითა მით
Line of ed.: 21     შობითა, სძალო, შეიერთნეს
Line of ed.: 22     და ერთობით შიშით გადიდებენ.

Part: (8)  
Line of ed.: 23     ღაღატყავსა

Line of ed.: 24     მომიცვნა ჩუენ სიღრმემან. Manuscript page: A106v 

Line of ed.: 25     ჴელთა შენთა შეჰვედრეს სასოებაჲ
Line of ed.: 26     თჳსი სიხარულით, ქრისტე,
Line of ed.: 27     მეუფეო უკუდაო, სამთა ქალწულთა,
Line of ed.: 28     სამებისა რიცხჳთა პატივცემულთა,
Line of ed.: 29     სამბრწყინვალედ
Line of ed.: 30     შემკობილთა და განშუენებულთა.

Line of ed.: 31     ბრწყინვალენი ქალწულების ნათლითა
Line of ed.: 32     მოწამეთა გჳრგჳნითა
Line of ed.: 33     შეიმკვნეს და მრჩობლნი გჳრგჳნნი მოიხ\უნეს
Line of ed.: 34     ცხორების მომცემელისაგან
Line of ed.: 35     ღმრთისა ღირსთა
Line of ed.: 36     და ნათელსა

Page of ed.: 279a  
Line of ed.: 1     სამებისასა ღირს იქმნნეს.

Line of ed.: 2     შეიყვანნეს ტაძარსა შენსა, ქრისტე
Line of ed.: 3     ღმერთო ყოველთა მეუფეო,
Line of ed.: 4     ქალწულებისა საუნჯენი პატიოსანნი
Line of ed.: 5     და სუფევისა შენისა ზიარ იქმნნეს.
Line of ed.: 6     შენ ხარ ღმერთი
Line of ed.: 7     ნათელი, ბრწყინვალე და სიქადული მათი.

Line of ed.: 8     შენდა მომართ იხარებენ, ღმრთისმშობე\ლო,
Line of ed.: 9     მამა-დედანი კაცთანი,
Line of ed.: 10     რამეთუ უკუმოიღეს ედემი შენ მიერ,
Line of ed.: 11     რომელი წარეწყმიდა ურჩებითა.
Line of ed.: 12     შენ ხარ ქალწულ
Line of ed.: 13     პირველ შობადმდე და შემდგომად შობისა.

Part: (9)  
Line of ed.: 14     კურთხვულარსა

Line of ed.: 15     შენ ცეცხლად საცნაურად.

Line of ed.: 16     ნათლითა
Line of ed.: 17     სამმნათობიერისა
Line of ed.: 18     სამებისაჲთა განბრწყინდეს
Line of ed.: 19     და ეშმაკთა სიბნელე განაქარვეს
Line of ed.: 20     და ბრწყინვალებაჲ სამგუამოვნისაჲ
Line of ed.: 21     და ერთარსისა ღმრთისაჲ ღმრთისმეტყუე\ლეს
Line of ed.: 22     სამთა დათა ერთ სულთა ქალწულთა
Line of ed.: 23     და ერთითა ნებითა და გონებითა
Line of ed.: 24     ღმრთეებაჲ მისი ქადაგეს.

Line of ed.: 25     ზეცათა
Line of ed.: 26     შინა საღმრთონი ტალავარნი
Line of ed.: 27     დაიმკჳდრენით, ბრწყინვალენო,
Line of ed.: 28     სულისა წმიდისა მადლითა და აწ
Line of ed.: 29     ანგელოზთა თანა სიხარულით
Line of ed.: 30     იქცევით სიხარულსა მას შინა
Line of ed.: 31     სამარადისოსა და უკუდავსა,
Line of ed.: 32     იხარებთ და ჰგალობთ: კურთხეულ ხარ,
Line of ed.: 33     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 34     ახოვნად
Line of ed.: 35     სიმჴნე აჩუენეს ქალწულთა
Line of ed.: 36     მსგავსად ყრმათა აბრამმანთა

Page of ed.: 279b  
Line of ed.: 1     სამრიცხუედთა და ეგრეთვე ცეცხლი
Line of ed.: 2     უშიშითა გონებითა დათრგუნეს,
Line of ed.: 3     ვითარცაიგი მათ პირველად
Line of ed.: 4     და სამპალი ძლევისაჲ შეიმოსეს
Line of ed.: 5     და მითვე ჴმითა აკურთხევდეს ღმერთსა,
Line of ed.: 6     მარადის კურთხეულსა.

Line of ed.: 7     წმიდაო
Line of ed.: 8     ღმრთისმშობელო უბიწოო,
Line of ed.: 9     სარწმუნოებით მგალობელთა
Line of ed.: 10     შენთა ცოდვათა შენდობასა მიჰმადლებ
Line of ed.: 11     და იჴსნი ჭირთაგან და ყრმათა,
Line of ed.: 12     შენვე აღმოგიგებთ შემწ\\ედ Manuscript page: A107r  ჩუენდა,
Line of ed.: 13     ზღუდედ და ჴელისამპყრობელად
Line of ed.: 14     რამეთუ ღმერთი მამათა ჩუენთაჲ
Line of ed.: 15     გამოუთქუმელად იშვა შენგან.

Part: (10)  
Line of ed.: 16     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 17     საჴუმილსა რაჲ შეცურეულსა.

Line of ed.: 18     ღმრთივ-ბრწყინვალენი სამნი ქალწულნი:
Line of ed.: 19     პისტის, ელპის, აღაპი
Line of ed.: 20     სიკეთითა ღმრთისმსახურებისაჲთა უწმიდეს
Line of ed.: 21     ოქროჲსა
Line of ed.: 22     განბრწყინდეს და იტყოდეს:
Line of ed.: 23     აკურთხევდით ყოველნი საქმენი უფალსა,
Line of ed.: 24     უგალობდით
Line of ed.: 25     და ამაღლებდით მას უკუნისამდე.

Line of ed.: 26     ბრწყინვალეთა და ელვარეთა
Line of ed.: 27     წამებისა ნათლითა
Line of ed.: 28     შჳდ წილ განათლებულთა ქალწულთა უგა\ლობდეთ
Line of ed.: 29     და მათ თანა ვიტყოდით:
Line of ed.: 30     აკურთხევდით
Line of ed.: 31     ყოველნი საქმენი უფალსა, უგალობდით
Line of ed.: 32     და ამაღლებდით მას უკუნისამდე.

Line of ed.: 33     მდინარეთა კურნებისათა
Line of ed.: 34     მდიდრად და უშურველად
Line of ed.: 35     საფლავნი წმიდათანი აღმოაცენებენ მარა\დის,
Line of ed.: 36     რომელნიცა სარწმუნოებით ღაღადებენ:

Page of ed.: 280a  
Line of ed.: 1     აკურთხევდით ყოველნი
Line of ed.: 2     საქმენი უფალსა, უგალობდით და ამაღ\ ლებდით
Line of ed.: 3     მას უკუნისამდე.
Line of ed.: 4     ქუეყანად წმიდად გიცნობთ, სძალო,
Line of ed.: 5     ცხორებისა ნაყოფსა
Line of ed.: 6     ქრისტესა ღმერთსა აღმომაცენებელად მორ\წმუნეთა
Line of ed.: 7     საუკუნოჲსა ცხორებისა\სა,
Line of ed.: 8     რომელსა ავამაღლებთ და თაყუანის\-ვსცემთ
Line of ed.: 9     და სარწმუნოებით შენ ღმრთისმშობლად
Line of ed.: 10     გხადით.

Line of ed.: 11     გიხაროდენ.

Part: (11)  
Line of ed.: 12     ადიდებდითსა
Line of ed.: 13     სახედ მუცლადღებისა.

Line of ed.: 14     ნათლითა სამებისაჲთა აღვსებულნო
Line of ed.: 15     და ბრწყნვალებითა ღმრეებისაჲთა შემკულ\ნო,
Line of ed.: 16     სათნოებათა დიდთა სეხნანო და მნათობნო
Line of ed.: 17     სარწმუნოებისა, სასოებისა და სიყუარულისა,
Line of ed.: 18     ჩუენცა დაგუამტკიცენით
Line of ed.: 19     სარწმუნოებითა და სიყუარულითა.

Page of ed.: 280b  
Line of ed.: 1     რაჲთა ძალმან საღმრთომან დააყუდოს
Line of ed.: 2     გამძჳნებული ესე ღელვაჲ წვალებისაჲ
Line of ed.: 3     და მორწმუნენი შეაერთნეს, გევედრებით
Line of ed.: 4     თქუენ,
Line of ed.: 5     ჵ, ღუაწლით-შემოსილნო უძლეველნო
Line of ed.: 6     ქალწულნო შუენიერნო,
Line of ed.: 7     მჴურვალედ ოხად ნუ დააცადებთ.

Line of ed.: 8     ბნელსა სოფლისასა თანა წარჰჴუედით
Line of ed.: 9     და დღესა დაუღამებელსა მიჰხუედით,
Line of ed.: 10     ვითარ მორწმუნენი მოხარულნი და ვი\თარ
Line of ed.: 11     ქალწულნი
Line of ed.: 12     მოქადულნი, საღმრთოსა სასუფეველსა
Line of ed.: 13     წინაშე სამებისა,
Line of ed.: 14     ნათელსა მას მოუგონებელსა.

Line of ed.: 15     ეჰა, ვითარ ქალწულმან შვა თანაარსი
Line of ed.: 16     და თანამოსაყდრე სიტყუაჲ დაუსაბამოჲ,
Line of ed.: 17     ხატი და ბრწყინვალებაჲ მამულისა
Line of ed.: 18     მის გუამო\\ვნებისაჲ. [Manuscript page: A107v 
Line of ed.: 19     ქველისმოქმედი ჩუენი და უფალი
Line of ed.: 20     მისგან განკაცებული,
Line of ed.: 21     რომელსა დაუცხრომელად ვადიდებთ.
Line of ed.: 22     შენ მეუფეო მეუფეთაო.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.