TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 36
Previous part

Date: 09-18  
Page of ed.: 281  
Line of ed.: 1   სეკტენბერს იჱ,
Line of ed.: 2   წმიდისა სჳმეონ მოციქულისაჲ


Page of ed.: 281a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     უფალო ღაღატყავსა ბ
Line of ed.: 2     რაჟამს გარდამოჴდა.

Line of ed.: 3     რაჟამს მეუფემან ყოველთამან
Line of ed.: 4     წყალობით ჴორცითა სიკუდილი დაითმინა,
Line of ed.: 5     მაშინ მოაკუდინა სიკუდილისა მიზეზი,
Line of ed.: 6     ხოლო მომკუდარნი განაცხოველნა
Line of ed.: 7     და იჴსნნა
Line of ed.: 8     ჯოჯოხეთისა ხრწნილებისაგან,
Line of ed.: 9     რომელნი ესრეთ ღაღადებდეს:
Line of ed.: 10     შენ ხარ ქრისტე, ცხორებაჲ კაცთაჲ,
Line of ed.: 11     მაცხოვარი და აღდგომჲ საუკუნოჲ.

Line of ed.: 12     რაჟამს ქრისტეს ქადაგებითა
Line of ed.: 13     სულნი კაცთანი განაბრწყინვენ, ყოვლად
Line of ed.: 14     ბრძენო,
Line of ed.: 15     მაშინ განჰჴადე ბნელი უღმრთოებისაჲ და
Line of ed.: 16     ყოველთა
Line of ed.: 17     წარუძეღუ ცნობად შემოქმედისა
Line of ed.: 18     და მადლით ძედ ღმრთისად გამოაჩინენ,
Line of ed.: 19     რომელნი
Line of ed.: 20     მარადის მადლობით უღაღადებდეს:
Line of ed.: 21     შენ ხარ უხრწნელებაჲ და ცხორებაჲ
Line of ed.: 22     და დიდებაჲ ყოველთაჲ, ყოვლად სახიერო.

Line of ed.: 23     რაჟამს შეამკვე სული შენი
Line of ed.: 24     და სათნოებათა მიერ ჴორცნი განაბრწყინ\ვენ,
Line of ed.: 25     მაშინ მაღალთა მათ ქრისტეს საიდუმლოთა
Line of ed.: 26     ბრწყნვალებასა მსახურებად
Line of ed.: 27     და შეწირვად ღირს იქმენ, დიდებულო სჳმე\ონ,

Page of ed.: 281b  
Line of ed.: 1     და მადლობით უღაღადებდი:
Line of ed.: 2     შენ ხარ ქრისტე, შუენიერებაჲ
Line of ed.: 3     მღდელთაჲ და სამკაული და მხიარულებაჲ.

Part: (2)  
Line of ed.: 4     სხუანი დ
Line of ed.: 5     მჴნეო შორის მოწამეთაჲ.

Line of ed.: 6     მღდელი იყავ შუენიერი
Line of ed.: 7     და მიღუაწე შჯულიერი
Line of ed.: 8     და ნათესავი შემოქმედისაჲ ჭეშმარიტი,
Line of ed.: 9     საკჳრველთმოქმედი მაღალი
Line of ed.: 10     და მნათობი ბრწყინვალე,
Line of ed.: 11     ცთომილთა წინამძღუარი,
Line of ed.: 12     სჳმეონ ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 13     გოდოლი მტკიცე
Line of ed.: 14     ქრისტეს ეკლესიისაჲ
Line of ed.: 15     და ზეცისა
Line of ed.: 16     სასუფეველისა მკჳდრი
Line of ed.: 17     და ანგელოზთა თანაზიარი.

Line of ed.: 18     შემდგომად ჴორცთა შრომისა
Line of ed.: 19     მრავალფერისა, მამაო,
Line of ed.: 20     შემდგომად მრავალთა ტანჯვათა სალმობი\ერთა,
Line of ed.: 21     შემდგომად ბევრეულთა ჭირთა
Line of ed.: 22     ჯუარსა დამოეკიდე
Line of ed.: 23     მსგავსად ქრისტეს მჴსნელისა,
Line of ed.: 24     რომელი ჯუარს ეცუა ჩუენთჳს.
Line of ed.: 25     ამისთჳსცა დღეს
Line of ed.: 26     საჴსენებელსა შენსა
Line of ed.: 27     სიხარულით

Page of ed.: 282a  
Line of ed.: 1     აღვასრულებთ და მოვიღებთ ცოდვისა ბრალ\თა
Line of ed.: 2     მოტევებასა.

Line of ed.: 3     ზეცისა მათ სავანეთა
Line of ed.: 4     ბრწყინვალედ შეხუედ, სჳმიონ,
Line of ed.: 5     შემკობილი პატიოსნად სისხლ\\თა Manuscript page: A108r  ნაკა\დულითა
Line of ed.: 6     და წინაშე სამებისა წარსდეგ
Line of ed.: 7     ბრწყინვალედ შუენიერი
Line of ed.: 8     და ჰნათობ ცის კიდეთა
Line of ed.: 9     ელვითა სასწაულთაჲთა.
Line of ed.: 10     ამისთჳსცა დღეს
Line of ed.: 11     დღესასწაულსა შენსა
Line of ed.: 12     დიდებულსა
Line of ed.: 13     აღვასრულებთ და სულითა
Line of ed.: 14     განვნათლდებით შემსხმელნი შენნი.

Part: (3)  
Line of ed.: 15     წარდგომაჲ ჴ̃ჲ ა

Line of ed.: 16     ქრისტეს ღმრთისა მღდელთ-მთავარსა სჳმე\ონს
Line of ed.: 17     და ახოვანსა მოწამესა
Line of ed.: 18     და თჳსსა უფლისასა
Line of ed.: 19     გალობით შევასხმიდეთ,
Line of ed.: 20     ვითარცა საცთურისა დამჴსნელსა
Line of ed.: 21     და სარწმუნოებისა დამმარხველსა
Line of ed.: 22     და წმიდასა საჴენებელსა მისსა
Line of ed.: 23     ვდღესასწაულობდეთ,
Line of ed.: 24     რაჲთა მოვიღოთ შენდობაჲ ცოდვათაჲ
Line of ed.: 25     ლოცვითა და მეოხებითა მისითა.

Line of ed.: 26     ვითარცა ვარსკულავი მნათობი
Line of ed.: 27     ბრწყინავს დღეს ეკლესიისა სამყაროსა
Line of ed.: 28     ღმრთისმეტყუელი დიდი სჳმეონ
Line of ed.: 29     და წმიდაჲ ეკლესიაჲ განათლებული უღა\დადებს:
Line of ed.: 30     გიხაროდენ, ქრისტეს ქადაგო
Line of ed.: 31     და მოწამეთა ჩემთა დიდებულო წინამძღუ\ არო.

Part: (4)  
Line of ed.: 32     თეოფანე
Line of ed.: 33     უგალობდითსა დ

Line of ed.: 34     გიგალობთ შენ, უფალო, ღმერთო ჩუენო.

Page of ed.: 282b  
Line of ed.: 1     სჳმეონ ყოვლად ქებულო, წინაშე
Line of ed.: 2     ქრისტეს მეუფისა გჳრგჳნშემოსილი მდგო\მარე ხარ,
Line of ed.: 3     მგალობელთა შენთა
Line of ed.: 4     შენდობაჲ ცოდვათაჲ
Line of ed.: 5     გჳთხოვე მისგან.

Line of ed.: 6     საჭითა ჯუარისაჲთა ფრთოვან იქმენ
Line of ed.: 7     და ნიავითა სულისა წმიდისაჲთა, ნეტარო,
Line of ed.: 8     საცთურთა ღელვანი
Line of ed.: 9     დაუნთქმელად წიაღ-ჰვლენ, ღმერთშემოსი\ლო.

Line of ed.: 10     მიჰრონითა საღმრთოჲთა მღდელობისაჲთა
Line of ed.: 11     გცხო შენ იუდაჲს თესლით გამოსრულმან
Line of ed.: 12     ქრისტემან,
Line of ed.: 13     სჳმეონ დიდებულო,
Line of ed.: 14     სწორო ანგელოზთაო, მღდელად ერისა.

Line of ed.: 15     ვითარცა ხარ უზეშთაესი ყოველთა
Line of ed.: 16     დაბადებულთაჲ, მხოლოჲ დამბადებელი მუ\ცლად იღე,
Line of ed.: 17     ქალწულო, და გჳშევ ჩუენ
Line of ed.: 18     ყრმად ჩჩჳლად ცხორებაჲ ყოვლისა სოფ\ლესაჲ.

Line of ed.: 19     ვედრებით.

Part: (5)  
Line of ed.: 20     განმლიერდასა
Line of ed.: 21     მშჳლდი ძლიერი.

Line of ed.: 22     ღმრთისა
Line of ed.: 23     მიმართ წამისყოფითა
Line of ed.: 24     მადლით ღმერთ იქმენ, ღირსო სჳმეონ ღმ\ერთშემოსილო,
Line of ed.: 25     და მარტჳლობისა ნათლითა
Line of ed.: 26     ელვარე იქმენ, მღვდელთმთავარო.

Line of ed.: 27     ექმენ
Line of ed.: 28     ცისკარ ბნელისა მყოფთა
Line of ed.: 29     მაუწყებელ აღმოსლვასა მზისა სიმართლისასა
Line of ed.: 30     ღრუბლისაგან ქალწულებრივისა
Line of ed.: 31     კაცთა ზედა მოფენილისა.

Page of ed.: 283a  
Line of ed.: 1     შუებაჲ
Line of ed.: 2     მსოფლიოჲ მოიძულე
Line of ed.: 3     და იქმენ სამკაულ მღდელთმოძღურებისა
Line of ed.: 4     ყოვლად შუენიერ
Line of ed.: 5     და ღუაწლითა Manuscript page: A108v  წამებისჲთა
Line of ed.: 6     ზეცისა დიდებასა ღირს იქმენ.

Line of ed.: 7     შჯული
Line of ed.: 8     ყოველი შემასხმელთაჲ
Line of ed.: 9     იძლევის შენ მიერ, ყოვლად უბიწოო ქალ\წულო,
Line of ed.: 10     რამეთუ ღმერთი შენგან კაც იქმნა,
Line of ed.: 11     ვითარცა მან მხოლომან უწყის.

Line of ed.: 12     გიხაროდენ, ქალწულო.6

Part: (6)  
Line of ed.: 13     მესმასა
Line of ed.: 14     სიყუარული წყალობისაჲ.

Line of ed.: 15     შესწირე მსხუერპლი უბიწოჲ
Line of ed.: 16     შენთჳს დაკლულისა, მამაო, და დაიკალ
Line of ed.: 17     მისთჳს, ვითარცა კრავი,
Line of ed.: 18     და შეიწირე მისსა
Line of ed.: 19     მსხუერპლად სულად-სურნელად.

Line of ed.: 20     შეიმუსრნეს, მღდელთმთავარო,
Line of ed.: 21     პირითა შენითა უღმრთოებისა მთანი
Line of ed.: 22     და ბორცუნი ეშმაკთანი
Line of ed.: 23     დადნეს ქრისტეს ძალითა,
Line of ed.: 24     რომელმან განგამჴნო შენ.

Line of ed.: 25     ცხორებაჲ გაქუნდა მაღალი
Line of ed.: 26     და ჯუარსა ზედა აჰმაღლდი ნეფსთ თჳსით,
Line of ed.: 27     სჳმეონ დიდებულო,
Line of ed.: 28     რამეთუ ჰბაძევდი შენ
Line of ed.: 29     ქრისტეს ღმრთისა ვნებათა.

Line of ed.: 30     ეუწყა, ღმრთისა დედაო.
Line of ed.: 31     შობაჲ შენი ღმრთისმეტყუელსა ამბაკუმს,
Line of ed.: 32     მთად ჩრდილოვნად მაღნარად
Line of ed.: 33     მოგასწავა, რამეთუ

Page of ed.: 283b  
Line of ed.: 1     შენგან იშვა უფალი.
Line of ed.: 2     საშინელ.

Part: (7)  
Line of ed.: 3     ღამითგანსა
Line of ed.: 4     ნათელი შენი, უფალო.

Line of ed.: 5     ნეფსით მიეც თავი შენი ვნებად, დიდებ\ულო,
Line of ed.: 6     მსგავსად ქრისტეს მეუფისა ჩუენისა,
Line of ed.: 7     რომელმან-იგი ვნებითა მისითა
Line of ed.: 8     იჴსნა სოფელი ვნებათაგან.

Line of ed.: 9     შესაწირავად უბიწოდ მიეც თავი შენი
Line of ed.: 10     ცეცხლსა ტანჯვათასა, ნეტარო სჳმეონ,
Line of ed.: 11     და ვითარცა საკუმეველი
Line of ed.: 12     სურნელი, ღმრთისა შეწირულ იქმენ შენ.

Line of ed.: 13     ტაძარ სულისა წმიდისა იქმენ, ყოვლად
Line of ed.: 14     ქებულო,
Line of ed.: 15     და ტაძარნი კერპთანი დააქციენ.
Line of ed.: 16     მოქლონითა ლოცვათა შენთაჲთა
Line of ed.: 17     და შეცთომილნი მოაქციენ.

Line of ed.: 18     ევედრე ჩუენთჳს ქრისტესა, უხრწნელო
Line of ed.: 19        ქალწულო,
Line of ed.: 20     რომელმან ჴორცნი ნივთიერნი შეისხნა
Line of ed.: 21     სისხლთა მათ შენთა უბიწოთაგან
Line of ed.: 22     და განხრწნილნი განმაახლნა.

Part: (8)  
Line of ed.: 23     ღაღატყავსა
Line of ed.: 24     ღაღადებდა წინაჲსწარმეტყუელი.

Line of ed.: 25     გეუწყნეს შენ
Line of ed.: 26     ქრისტეს მიერ საღმრთონი საიდუმლონი,
Line of ed.: 27     რომელნიცა
Line of ed.: 28     წარგიძღუეს ცხორებად საუკუნოდ
Line of ed.: 29     და იქმენ საუნჯე
Line of ed.: 30     სიბრძნეთა მაღალთა
Line of ed.: 31     გამოუთქუმელთა.

Page of ed.: 284a  
Line of ed.: 1     წყალთა მიერ
Line of ed.: 2     სულისა წმიდისაჲთა, ვითარ მდინარე
Line of ed.: 3     ედემისაჲ,
Line of ed.: 4     მოჰრწყავ, სჳმეონ, ეკლესიასა და
Line of ed.: 5     იხარებს შენ მიერ
Line of ed.: 6     მოძღურებათა მათთჳს
Line of ed.: 7     შენთა მაღალთა.

Line of ed.: 8     დასჯედ, ღირსო,
Line of ed.: 9     შემდგომად იაკობისა საყდართა მათ
Line of ed.: 10     ბრწყანვალეთა
Line of ed.: 11     მღდელთმოძღურებისათა და განაშუენე
Line of ed.: 12     მობაძავად Manuscript page: A109r  მისსა
Line of ed.: 13     წამებისა მიერ,
Line of ed.: 14     ყოვლად ქებულო.

Line of ed.: 15     განკურნენი
Line of ed.: 16     სენნი სულისა ჩემისანი, ქალწულო,
Line of ed.: 17     რომელმანცა
Line of ed.: 18     მკურნალი განწირუ\ლთაჲ) ქრისტე გჳშეგ
Line of ed.: 19     და აღმომიყვანე
Line of ed.: 20     უფსკრულისა მისგან
Line of ed.: 21     ბრალთა ჩემთაჲსა.

Part: (9)  
Line of ed.: 22     კურთხეულარსა
Line of ed.: 23     აბრამეანთა ყრმათა.

Line of ed.: 24     ჴორცნი მისცენ ტანჯვათა
Line of ed.: 25     ქრისტესთჳს გულსმოდგინედ,
Line of ed.: 26     არაჲ იძლიე, არაჲ მოჰმედგრდი,
Line of ed.: 27     არამედ ღაღადებდი
Line of ed.: 28     ჴმატკბილად: დიდებულო
Line of ed.: 29     ღმერთო, შენ კურთხეულ ხარ
Line of ed.: 30     მარადის.

Line of ed.: 31     საღმრთოჲთა სურვილითა
Line of ed.: 32     აღეგზენ უმძაფრესად
Line of ed.: 33     საჴუმილსა ნივთითა აღგზებულსა
Line of ed.: 34     და მისსა მიმართ ჰჴმობდი:
Line of ed.: 35     მამათა ჩუენთა ღმერთო,

Page of ed.: 284b  
Line of ed.: 1     კურთხეულ ხარ მარადის.

Line of ed.: 2     მსგავსად ქრისტეს მჴსნელისა,
Line of ed.: 3     აჰმაღლდი ჯუარსა ზედა
Line of ed.: 4     და განჰშუენდი შენ ვნებათა მისთა
Line of ed.: 5     მიბაძვითა და ჴმა-ჰყავ:
Line of ed.: 6     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 7     კურთხეულ ხარ მარადის.

Line of ed.: 8     დედაო და ქალწულო,
Line of ed.: 9     ეშმაკთა წყლულებაო,
Line of ed.: 10     ხოლო ანგელოზთა სიხარულო
Line of ed.: 11     და კაცთა სიქადულო,
Line of ed.: 12     გლახაკი სული ჩემი
Line of ed.: 13     იჴსენ მტერთა ჩემთაგან.

Part: (10)  
Line of ed.: 14     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 15     მჴსნელო ყოველთაო.

Line of ed.: 16     სულისა წმიდისა
Line of ed.: 17     ბრწყინვალებანი
Line of ed.: 18     მდიდრად შეიწყწარენ,
Line of ed.: 19     დიდო სჳმეონ,
Line of ed.: 20     ხოლო ეშმაკთა არმური
Line of ed.: 21     წყუდიადი განაქარვე და უჩინო-ჰყავ
Line of ed.: 22     და მორწმუნეთა ერი განანათლე.

Line of ed.: 23     ურწმუნოებისა
Line of ed.: 24     ზღუანი განაჴმენ,
Line of ed.: 25     მდინარითა მათგან
Line of ed.: 26     მოძღურებისათა
Line of ed.: 27     მოჰრწყე ყოველი ქვეყანაჲ
Line of ed.: 28     და თავწარსხმული სარწმუნოებისაჲ
Line of ed.: 29     ყუავის შენ მიერ დაუჭნობელი.

Line of ed.: 30     მღდელთმთავარ მაღლისა
Line of ed.: 31     იქმენ, სჳმეონ,
Line of ed.: 32     თჳსთა სისხლთა მიერ
Line of ed.: 33     განჰვლენ შენ ცანი
Line of ed.: 34     და მარადის ჰხედავ პირსა
Line of ed.: 35     დიდისა მის მღდელთმოძღურისასა,
Line of ed.: 36     რომელმან

Page of ed.: 285a  
Line of ed.: 1     თავი თჳსი შეწირა შენთჳს.

Line of ed.: 2     ქალწულისა მიერ
Line of ed.: 3     შობილსა ღმერთსა
Line of ed.: 4     თაყუანის-ვსცემდეთ ჩუენ
Line of ed.: 5     სარწმუნოებით,
Line of ed.: 6     რომლისა მიერ მოგუეცა
Line of ed.: 7     ცხორებაჲ და უხრწნელებაჲ მორწმუნეთა
Line of ed.: 8     და ავამაღლებდეთ უკუნისამდე.

Line of ed.: 9     მორწმუნეთა.

Part: (11)  
Line of ed.: 10     ადიდებდითსა
Line of ed.: 11     შობაჲ შენი უხრწნელი.

Line of ed.: 12     ვითარცა სუეტი ცეცხლისაჲ, უძღოდე
Line of ed.: 13     ახალსა მას ერსა ღმრთისასა
Line of ed.: 14     ეგჳპტით საცთურისაჲთა,
Line of ed.: 15     ქუეყანად აღთქუმისად შეიყვანენ, სჳმეონ
Line of ed.: 16     მღდელთშუენიერო,
Line of ed.: 17     და აღავსენ მადლითა Manuscript page: A109v  საღმრთოჲთა.

Line of ed.: 18     მრჩობლი სახელი გეწოდა, ღირსო

Page of ed.: 285b  
Line of ed.: 1     სიმონ და სჳმიონ ყოვლადვე ქებულო,
Line of ed.: 2     და მრჩობლი ბუნებითა
Line of ed.: 3     წინაშე უღმრთოთა ჰქადაგე კადნიერად
Line of ed.: 4     და ჯუარსცუმისათჳს.
Line of ed.: 5     ამისთჳს ყოველნი გადიდებთ.

Line of ed.: 6     ჴსენებასა შენსა დღესასწაულობს
Line of ed.: 7     ქრისტეს ეკლესიაჲ, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 8     და იაკობის თანა
Line of ed.: 9     წლითი-წლად პატივ-გცემს, ღირსო სჳმე\ონ,
Line of ed.: 10     რომლისა-იგი საყდრისმოდგამ იქმენ, ნეტა\რო.

Line of ed.: 11     ვითარცა ხარ შენ დედაჲ ნათლისაჲ,
Line of ed.: 12     განმანათლე ნათლითა შენითა,
Line of ed.: 13     ღმრთისმშობელო ქალწულო,
Line of ed.: 14     და ვნებათა და გულისთქუმათა ჩემთა ბნე\ლი,
Line of ed.: 15     ღრმაჲ და უჩინოჲ,
Line of ed.: 16     განდევნე ოხითა შენითა.

Line of ed.: 17     ტაძარი.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.