TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 37
Previous part

Date: 09-18b  
Line of ed.: 18   ამასვე დღესა, წმიდისა ევმენი მთავარეპისკოპოსისაჲ


Page of ed.: 285a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     უფალო ღაღატყავსა დ გ̃ი
Line of ed.: 2     ცხორების მომცემელი.

Line of ed.: 3     წმიდა-ჰყავ
Line of ed.: 4     სული და ჴორცნი
Line of ed.: 5     ვნებათაგან და ტაძარ
Line of ed.: 6     წმიდისა სულისა
Line of ed.: 7     იქმენ, ღირსო მამაო,
Line of ed.: 8     და აწ
Line of ed.: 9     წინაშე ღმრთისა სდგა შენ,
Line of ed.: 10     მეოხ-გუეყავ ცხორებად სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 11     ცხორებაჲ
Page of ed.: 285b  
Line of ed.: 1     შენი ნათლითა
Line of ed.: 2     საღმრთოჲთა გამობრწყინდა
Line of ed.: 3     და მნათობად დიდად
Line of ed.: 4     გამოგაჩინა, ღირსო,
Line of ed.: 5     ძალმან
Line of ed.: 6     სასწაულთა შენთამან
Line of ed.: 7     განაბრწყინვა ყოველნი, ნეტარო ევმენი.

Line of ed.: 8     წმიდათა
Line of ed.: 9     თანა მკჳდრ იქმენ
Line of ed.: 10     და იერუსალიმსა
Line of ed.: 11     ზეცისასა შეხუედ
Line of ed.: 12     და ანგელოზთა თანა

Page of ed.: 286a  
Line of ed.: 1     იშუებ,
Line of ed.: 2     მღდელთმთავარო ნეტარო,
Line of ed.: 3     სასწაულთმოქმედო ევმენი, მეოხ-გუეყავ ჩუენ.

Part: (2)  
Line of ed.: 4     სტიქარონნი
Line of ed.: 5     არაჲ დააკლდი.

Line of ed.: 6     მღდელთმთავრად დიდად გამოსჩნდი
Line of ed.: 7     მარტჳლთა შორის, ევმენი,
Line of ed.: 8     და მოწამედ ქრისტესა ახოვნად
Line of ed.: 9     მღდელთმოძღუართა შორის, ყოვლად ქებუ\ლო,
Line of ed.: 10     ვინაჲცა მრჩობლი
Line of ed.: 11     გჳრგჳნი მიიღე
Line of ed.: 12     და იშუებ ნათელსა შინა საღმრთოსა,
Line of ed.: 13     მეოხ-გუეყავ მარადის
Line of ed.: 14     ცხორებად სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 15     მოძღურებითა და სწავლითა
Line of ed.: 16     მართლმადიდებლობისაჲთა
Line of ed.: 17     არმური წვალებისაჲ უჩინო-ჰყავ
Line of ed.: 18     და საკჳრველთმოქმედად გამოსჩნდი, ევმენი,
Line of ed.: 19     და განთქუმულ იქმენ შენ
Line of ed.: 20     ყოველთა კიდეთა.
Line of ed.: 21     ამისთჳს მორწმუნენი პატივ-გცემთ,
Line of ed.: 22     ვითარცა მღდელთმთავარსა
Line of ed.: 23     და ზეცისა უჴორცოთა მობაძავსა.

Part: (3)  
Line of ed.: 24     წარდგომა" ჴ̃ჲ ა

Line of ed.: 25     მოძღურებითა მართლმადიდებლობისაჲთა და
Line of ed.: 26     სწავლითა Manuscript page: A110r  სულიერითა
Line of ed.: 27     ყოველი ბნელი წვალებისაჲ უჩინო-ჰყავ
Line of ed.: 28     და სასწაულთამოქმედად გამოსჩნდი, ევმენი,
Line of ed.: 29     და ნებითა საღმრთოჲთა
Line of ed.: 30     ყოვლითა კერძო განთქუმულ იქმენ.
Line of ed.: 31     ამისთჳსცა მორწმუნენი პატივ-გცემთ,
Line of ed.: 32     ვითარცა მღდელთმთავარსა
Line of ed.: 33     და ანგელოზთა მობაძავსა.

Page of ed.: 286b  
Part: (4)  
Line of ed.: 1     იოსებ
Line of ed.: 2     უგალობდითსა
Line of ed.: 3     დ გ̃ი
Line of ed.: 4     გალობაჲ შევწიროთ.

Line of ed.: 5     ქრისტესა ღმერთსა ევედრე, ღირსო,
Line of ed.: 6     ვითარცა გაქუს კადნიერებაჲ.
Line of ed.: 7     რაჲთა მოგუმადლოს ჩუენ
Line of ed.: 8     მგალობელთა შენთა დღეს
Line of ed.: 9     მოტევებაჲ ცოდვათაჲ,
Line of ed.: 10     ღმერთშემოსილო ევმენი,
Line of ed.: 11     მღდელობისა
Line of ed.: 12     შუენიერებაო.

Line of ed.: 13     სიმდაბლე იგი აღმამაღლებელი
Line of ed.: 14     შეიყუარე, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 15     სიჭაბუკითგანვე
Line of ed.: 16     და ზუავი იგი მტერი
Line of ed.: 17     დაამდაბლე ლოცვითა
Line of ed.: 18     და აღმოადინენ სასწაულნი,
Line of ed.: 19     მოცემულნი
Line of ed.: 20     შენდა ღმრთისა მიერ.

Line of ed.: 21     იქმენ ორღანო დამტევნელ მადლსა მას
Line of ed.: 22     ყოვლად წმიდასა სულისასა
Line of ed.: 23     და ზრახვანი ჴორცთანი
Line of ed.: 24     სულსა დაუმორჩილენ
Line of ed.: 25     ფრიად მოღუაწებითა
Line of ed.: 26     და უაღრესსა მას ღირსად
Line of ed.: 27     დაუმონე უდარესი იგი.

Line of ed.: 28     აღესრულნეს შენ ზედა სიტყუანი
Line of ed.: 29     წინაჲსწარმეტყუელთანი, სძალო
Line of ed.: 30     უბიწოო, რამეთუ
Line of ed.: 31     რომელსა ქადაგებდეს,
Line of ed.: 32     ჴორციელად გჳშევ ჩუენ
Line of ed.: 33     და დაადგერ ქალწულად,
Line of ed.: 34     ევედრე მას
Line of ed.: 35     ჴსნად სულთა ჩუენთათჳს.

Page of ed.: 287a  
Part: (5)  
Line of ed.: 1     განძლიერღასა
Line of ed.: 2     არავინ არს წმიდაჲ.

Line of ed.: 3     ჰრბიოდე, ნეტარო,
Line of ed.: 4     ვითარ ფუტკარი
Line of ed.: 5     ყუავილთა მათ საღმრთოთა
Line of ed.: 6     შეკრებად ტკბილსა მას და სულიერსა თაფ\ლსა,
Line of ed.: 7     მღდელთმოძღუარო დიდო,
Line of ed.: 8     ღირსო ევმენი.

Line of ed.: 9     აჰმაღლდი საღმრთოჲთა
Line of ed.: 10     სათნოებითა
Line of ed.: 11     და აჰჴედ მაღალსა მას
Line of ed.: 12     საყდარსა ცხებული საცხებლითა სულიერ\ითა
Line of ed.: 13     და იქმენ ქრისტესა
Line of ed.: 14     სურნელება დიდ.

Line of ed.: 15     საქმე შენი, ღირსო,
Line of ed.: 16     სიწმიდითა მით
Line of ed.: 17     საღმრთოჲთა აღსავსე არს
Line of ed.: 18     და სიტყუაჲ მართლითა ქრისტეს მოძღუ\რებისაჲთა
Line of ed.: 19     შეზავებულ იქმნა,
Line of ed.: 20     ღირსო მამაო.

Line of ed.: 21     მარიამ, ოქროჲსა
Line of ed.: 22     სასაკუმევლეო,
Line of ed.: 23     სულმყრალობაჲ ვნებათა
Line of ed.: 24     ჩემთაჲ განაქარვე და შერყეული ესე
Line of ed.: 25     მტერისა ბრძოლითა
Line of ed.: 26     დამამტკიცე მე.

Part: (6)  
Line of ed.: 27     მესმასა
Line of ed.: 28     მესმა, უფალო, განგებაჲ.

Line of ed.: 29     ტაძარ იქმენ შენ სულისა
Line of ed.: 30     წმიდისა აღზრდილ ტაძარსა ღმრთისასა
Line of ed.: 31     და საღმრთოთა საქმეთა Manuscript page: A110v  წურთითა
Line of ed.: 32     განჰშუენდი, ნეტარო
Line of ed.: 33     ღირსო ევმენი.

Page of ed.: 287b  
Line of ed.: 1     ვეშაპი იგი ბოროტი
Line of ed.: 2     რაჟამს მოვიდა შენ ზედა, სანატრელო,
Line of ed.: 3     ცეცხლითა ლოცვათა შენთაჲთა
Line of ed.: 4     დასწჳ, მღდეღთმთავარო ღირსო ევმენი.

Line of ed.: 5     გულისთქუმანი ვნებათანი
Line of ed.: 6     ძირითურთ აღმოჰფხურენ, ნეტარო,
Line of ed.: 7     და მათ წილ
Line of ed.: 8     სათნოებათა ნერგნი დაჰნერგენ
Line of ed.: 9     სულისა წმიდისა შემწეობითა.

Line of ed.: 10     წინაჲსწარმეტყუელთა ჴმანი
Line of ed.: 11     საიდუმლოსა შობისა შენისასა
Line of ed.: 12     პირველადვე მოასწავებდეს,
Line of ed.: 13     ხოლო აწ ვიხილეთ აღსრულებულად.

Line of ed.: 14     ღმერთი ძლიერი.

Part: (7)  
Line of ed.: 15     ღამითგანსა
Line of ed.: 16     განგუანათლენ ჩუენ.

Line of ed.: 17     სიბრძნე მოიგე
Line of ed.: 18     ჭეშმარიტი, რამეთუ ჰქმენ შენ
Line of ed.: 19     მშჳდობაჲ შორის ღმრთისა და ჴორცთა და

Line of ed.: 20     გონებისა
Line of ed.: 21     და ზეცისა მშჳდობაჲ ჰპოვე.

Line of ed.: 22     მორწმუნემან მან
Line of ed.: 23     მეფემან ისმინა სიტყუაჲ შენი
Line of ed.: 24     და მტერობაჲ იგი დიდი დაჰჴსნა და ერ\თობაჲ
Line of ed.: 25     ძმობისაჲ
Line of ed.: 26     დაამტკიცე, ღირსო ევმენი.

Line of ed.: 27     ვითარ მნათობი
Line of ed.: 28     მიიწიე ჰრომედ და შენთა
Line of ed.: 29     სასწაულთა მიერ განანათლე და უფსკრულისა
Line of ed.: 30     ვნებათაჲსა დანთქმულნი იჴსნენ.

Line of ed.: 31     ყრმად ჩჩჳლად ჰშვე შენ
Line of ed.: 32     წინასაუკუნეთა სიტყუაჲ
Line of ed.: 33     ღმრთისაჲ ორითა მით ბუნებით,
Line of ed.: 34     სძალო, ღმერთი და კაცი,
Line of ed.: 35     მისსა მიმართ მეოხ-გუეყავ ჩუენ.

Page of ed.: 288a  
Line of ed.: 1     ქალწულმან.

Part: (8)  
Line of ed.: 2     ღაღტყავსა
Line of ed.: 3     მომეც მე სამოსელი.

Line of ed.: 4     ოქროჲ, რომელ მოგცა მეფემან,
Line of ed.: 5     თიჴად შეჰრაცხე, ღირსო,
Line of ed.: 6     რამეთუ გაქუნდა შენ
Line of ed.: 7     ქრისტე გულსა შენსა საუნჯედ კეთილად.

Line of ed.: 8     დასჯედ საყდარსა მას ზედა მაღალსა
Line of ed.: 9     და ეტყოდე ჴმამაღლად
Line of ed.: 10     შენ ეკლესიასა,
Line of ed.: 11     ნეტარო, სიტყუასა მას მშჳდობისასა.

Line of ed.: 12     განჰვლე ზღუაჲ იგი ამის სოფლისაჲ
Line of ed.: 13     და არაჲ შეისოვლე
Line of ed.: 14     ცოდვითა, არამედ
Line of ed.: 15     მიიწიე ნავთსაყუდლად საუკუნოდ.

Line of ed.: 16     შენ ზედა გარდამოჴდა ზეცისა
Line of ed.: 17     ცუარი, მიმადლებულო,
Line of ed.: 18     და იჴსნა სოფელი
Line of ed.: 19     საცთურითა მტერისაჲთა წარწყმედული.

Line of ed.: 20     სამკჳდრებელ.

Part: (9)  
Line of ed.: 21     კურთხეულარსა
Line of ed.: 22     დასაბამსა ქუეყანაჲ.

Line of ed.: 23     სიბერისა
Line of ed.: 24     შენისა ჟამთა არაჲ
Line of ed.: 25     უდებ იქმენ
Line of ed.: 26     წარსლვად შორთა მათ გზათა
Line of ed.: 27     განათლებად
Line of ed.: 28     მორწმუნეთა მათ,
Line of ed.: 29     რომელნი ეძიებდეს სწავლათა შენთა.

Line of ed.: 30     ჰრომი რაჟამს
Line of ed.: 31     აღივსო მოძღუႡ[78რ]ჩებითა
Line of ed.: 32     შენგან, ღირსო,
Line of ed.: 33     წარგზავნა თებაიდად,
Line of ed.: 34     რომლისაგან აღასუბუქე Manuscript page: B78v  ჭირი უმწჳმ\რომბისაჲ

Page of ed.: 288b  
Line of ed.: 1     ლოცვითა.

Line of ed.: 2     სიმაღლესა
Line of ed.: 3     მას სათნოებათასა
Line of ed.: 4     აღიწიე
Line of ed.: 5     და უბრწყინვალესად მზისა
Line of ed.: 6     იქმენ შენ, ღირსო მამაო, და
Line of ed.: 7     განანათლენ სულნი დაბნელებულნი

Line of ed.: 8     ღმრთეებისა
Line of ed.: 9     ნათელი შეიწყნარე
Line of ed.: 10     შენ საშოსა,
Line of ed.: 11     უბიწოვო სძალო,
Line of ed.: 12     ვაკურთხევთ შენ უკუნისამდე,
Line of ed.: 13     რომელმან გჳშევ ყოველთა მეუფე.

Line of ed.: 14     ერთი ძალი.

Part: (10)  
Line of ed.: 15     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 16     მეუფესა ცათასა.

Line of ed.: 17     შენ სიბერესა შინა კეთილსა
Line of ed.: 18     მიიცვალე ღმრთისა საშუებელად საუკუნოდ,
Line of ed.: 19     ღირსო,
Line of ed.: 20     და განისუენე
Line of ed.: 21     შრომათაგან შენთა.

Line of ed.: 22     კეთილთა შენთა მოჴსენე იყვნეს
Line of ed.: 23     თებაიდელნი, ამისთჳსცა
Line of ed.: 24     ლოცვითა წარგზავნეს
Line of ed.: 25     გუამი შენი წმიდაჲ
Line of ed.: 26     სამწყსოჲსა შენისა.

Line of ed.: 27     კრიტსა ღუაწლითშემოსილი გუამი
Line of ed.: 28     კჳრილესი აქუნდა პირველ და აწ შენი მი\იღო
Line of ed.: 29     და ზოგად დაგმარხნა მოძღუარნი მისნი.

Line of ed.: 30     შენ გიწოდეს მთად გამოუკუეთელად
Line of ed.: 31     წინაჲსწარმეტყუელთა, კუერთხად და ბჭედ,
Line of ed.: 32     რომელი განვლო
Line of ed.: 33     განუღებელად მხოლომან ღმერთმან.

Page of ed.: 289a  
Part: (11)  
Line of ed.: 1     ადიდებდითსა
Line of ed.: 2     ქალწულსა მარიამ.

Line of ed.: 3     შენ, ვითარცა ქრისტეს მღდელთმოძღუ\არი,
Line of ed.: 4     მიიცვალე ღირსად
Line of ed.: 5     ძალითი-ძალად, სანატრელო,
Line of ed.: 6     სადა-იგი
Line of ed.: 7     მღდელთმოძღუართა კრებულნი
Line of ed.: 8     სამებასა ადიდებენ.

Line of ed.: 9     სამწყსოჲ შენი, წმიდაო მამაო,
Line of ed.: 10     დაიცევ ყოველსა
Line of ed.: 11     მოსლვასა მტერთა ბოროტთასა

Page of ed.: 289b  
Line of ed.: 1     ვედრებითა შენითა ღმრთისა მიმართ,
Line of ed.: 2     რომელსა ქებით ვადიდებთ.

Line of ed.: 3     საჴსენებელი შენი, ნეტარო,
Line of ed.: 4     შემოჰკრებს მწყემსთა
Line of ed.: 5     და მოძღუართა ერისა თანა დღეს
Line of ed.: 6     და ყოველნი მიიღებენ სიწმიდესა
Line of ed.: 7     სამარტჳლოჲსა შენისაგან.

Line of ed.: 8     იტჳრთე შენ, მტჳრთველო, ყოვლისაჲ
Line of ed.: 9     და სძითა აწოებდ
Line of ed.: 10     მზრდელსა მას ყოველთა ტომთასა
Line of ed.: 11     უზეშთაეს
Line of ed.: 12     ბუნებათა, ქალწულო.
Line of ed.: 13     ამისთჳს ქებით გადიდებთ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.