TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 38
Previous part

Date: 09-19  
Page of ed.: 290  
Line of ed.: 1   თ̃ა სეკდენბერსა ით,
Line of ed.: 2   წმიდათა მოწამეთაჲ
Line of ed.: 3   ტროფიმე, დორიმენდონ და სავატისი


Page of ed.: 290a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     უფალო ღაღატყავსა
Line of ed.: 2     ჴ̃ჲ დ გ̃ი
Line of ed.: 3     ვითარმედ გხადოდით.

Line of ed.: 4     შუებისა უოხჭნოჲსა გსუროდა
Line of ed.: 5     დამკჳდრებად, წმიდაო
Line of ed.: 6     ტროფიმე, ყოვლად ქებულო
Line of ed.: 7     მოწამეო ქრისტესო,
Line of ed.: 8     ამისთჳს ჴორცთა ტკივილნი, ვითარცა
Line of ed.: 9     საშუებელნი, მიითუალენ შენ
Line of ed.: 10     და აჰჴედ
Line of ed.: 11     ხრწნილებისაგან უხრწნელებად
Line of ed.: 12     შემკობილი
Line of ed.: 13     წამებითა, სიხარულით
Line of ed.: 14     გჳთხოვე, ნეტარო,
Line of ed.: 15     მგალობელთა შენთა დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 16     სავატი დიდებულმან მოწამემან
Line of ed.: 17     მრავალთა მათ ტანჯვათა ახოვნად
Line of ed.: 18     და მჴნედ დაუთმო
Line of ed.: 19     და აწ დღესასწაულობს
Line of ed.: 20     ზეცისა სავანეთა შინა,
Line of ed.: 21     რამეთუ პატივი ქალწულთაჲ მოუღებიეს
Line of ed.: 22     და გუნდსა
Line of ed.: 23     ანგელოზთასა თანა აღრაცხილ არს.
Line of ed.: 24     ვედრებითა Manuscript page: B79r  მისითა მოგუანიჭე,
Line of ed.: 25     ქრისტე სახიერო,
Line of ed.: 26     ერსა შენსა ზეცით დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 27     უღმრთოთა ზრახვანი შეურაცხ-ყვნა
Line of ed.: 28     საღმრთოთა მათ სწავლათა,

Page of ed.: 290b  
Line of ed.: 1     მიუპყრნა რაჲ სასმენელნი
Line of ed.: 2     დორიმენდონ ნეტარმან
Line of ed.: 3     და ახოვნებით ბრძოლა უყო
Line of ed.: 4     საბრჴესა
Line of ed.: 5     მრავალთხზულთა ტანჯვათასა,
Line of ed.: 6     ძლევისა გჳრგჳნნი ბრწყინვალენი მოიხუნა
Line of ed.: 7     და ქრისტეს თანა
Line of ed.: 8     სუფევს სამარადისოდ
Line of ed.: 9     და მეოხ-არს ჩუენთჳს,
Line of ed.: 10     რომელნი სარწმუნოებით ვადიდებთ.

Part: (2)  
Line of ed.: 11     წარდგომაჲ ა

Line of ed.: 12     ტანჯვათა ტკივილსა ახოვნად დაუთმეთ
Line of ed.: 13     და უჭირველისა მის ცხორებისა
Line of ed.: 14     ერთბამად მიიცვალენით,
Line of ed.: 15     დიდებულნო
Line of ed.: 16     ტროფიმე, დორიმენდონ და სავატი,
Line of ed.: 17     ვინაჲცა დღეს
Line of ed.: 18     ეკლესიაჲ ქრისტესი დღესასწაულობს
Line of ed.: 19     ჴსენებასა თქუენსა
Line of ed.: 20     საღმრთოსა და ბრწყინვალედ იხარებს.

Part: (3)  
Line of ed.: 21     იოსებ
Line of ed.: 22     უგალობდითსა
Line of ed.: 23     დ გ̃ი
Line of ed.: 24     ეტლთა მფლობელი.

Line of ed.: 25     ზეშთა ნათელთა ელვითა
Line of ed.: 26     სულისა წმიდისაჲთა განბრწყინვებულნო,
Line of ed.: 27     ბნელნი იგი ღრუბელნი
Line of ed.: 28     სულისა ჩემისანი დაჰჴსნენით

Page of ed.: 291a  
Line of ed.: 1     და გონებაჲ განაბრწყინვეთ,
Line of ed.: 2     ხოლო ბაგენი ჩემნი
Line of ed.: 3     ქებით გალობად თქუენდა აღახუენით,
Line of ed.: 4     მოწამენო ქრისტესნო,
Line of ed.: 5     დიდებით დიდებულნო.

Line of ed.: 6     ახოვნითა გონებითა
Line of ed.: 7     ეწყვენით მძლავრსა მას განცოფებულსა,
Line of ed.: 8     მჴნენო
Line of ed.: 9     მოწამენო,
Line of ed.: 10     რომელი გაიძულებდა თქუენ
Line of ed.: 11     გებად კერპთა მათ უსულოთა
Line of ed.: 12     და მსხვერპლად განსრულებულად
Line of ed.: 13     ძჳრ-ძჳრთა და მრავალთა ტანჯვათაგან,
Line of ed.: 14     ყოველთა მეუფისა
Line of ed.: 15     ღმრთისა შეიწირენით.

Line of ed.: 16     ძალი ზეგარდამო მოგეცა
Line of ed.: 17     ღმრთისა მიერ ყოვლისა მპყრობელისა,
Line of ed.: 18     დიდნო მოწამენო,
Line of ed.: 19     დაცემად ყოველივე ძალი
Line of ed.: 20     ვეშაპისაჲ მის ბოროტისაჲ, ტროფიმე, დო\რიმენდონ
Line of ed.: 21     და სავატი, მჴედარნო სამებისანო,
Line of ed.: 22     ბრწყინვალედ შუენიერნო, რომელი დიდე\ბულ არს.

Line of ed.: 23     მადლთა შენთა მდინარისა,
Line of ed.: 24     ნათლითა ღმრთივმიმადლებულო სძალო,
Line of ed.: 25     ბჭეო ნათლისაო,
Line of ed.: 26     ახოვანთა მოწამეთა
Line of ed.: 27     ბრწყინვალედ განბრწყინეებულთა დღეს
Line of ed.: 28     ბნელი იგი წყუდიადი
Line of ed.: 29     მოუთმენელთა მათ ტანჯვათაჲ წარვლეს
Line of ed.: 30     და შესხმითა საღმრთოჲთა
Line of ed.: 31     გალობით გიგალობდეს.

Line of ed.: 32     დაბადებულნი.

Part: (4)  
Line of ed.: 33     განძლიერდასა
Line of ed.: 34     განმაძლიერებელ.

Line of ed.: 35     შუენიერითა გონებითა
Line of ed.: 36     და მტკიცითა გულისსიტყჳთა
Line of ed.: 37     ტანჯვათა ახოვნად შებმა-უყავთ,

Page of ed.: 291b  
Line of ed.: 1     მძჳნვარვდ იტანჯენით
Line of ed.: 2     და ხუეტითა განიცადენით
Line of ed.: 3     და სულისა სიმჴნითა
Line of ed.: 4     ყოვლად შეუძრველად ეგენით.

Line of ed.: 5     სისხლთა თქუენთა მდინარითა
Line of ed.: 6     სამეუფოჲ იგი პორფირი,
Line of ed.: 7     ბრწყინვალედ შუენიერი, შეღებეთ,
Line of ed.: 8     უძლეველნო მჴედარნო,
Line of ed.: 9     და უკუდავისა მეუფისა Manuscript page: B79v  წინაშე სდგათ
Line of ed.: 10        შემკულნი,
Line of ed.: 11     ჩუენთჳს ვედრებად ნუ დასცხრებით.

Line of ed.: 12     ხუეტაჲ ჴორცთაჲ მრავალსახე
Line of ed.: 13     და განსხირპვაჲ ყოვლად უწყალოდ
Line of ed.: 14     და მჴეცთა მძჳნვარეთა მიცემაჲ
Line of ed.: 15     ახოვნად დაითმინეთ,
Line of ed.: 16     ყოვლად ქებულნო მოწამენო,
Line of ed.: 17     და არაჲ უვარ-ჰყავთ თქუენ
Line of ed.: 18     ქრისტე ღმერთი, უძლეველნო.

Line of ed.: 19     სჯულისდებასა მეუფისა
Line of ed.: 20     შენგან ჴორცთშესხმულისასა
Line of ed.: 21     ერჩდეს, უბიწოვო ღმრთისმშობელო,
Line of ed.: 22     ახოვნად მოღუაწენი
Line of ed.: 23     და უსჯულოთა ერეოდეს,
Line of ed.: 24     რამეთუ შენ აქუნდი მათ შემწედ
Line of ed.: 25     მაცხოვარი სულთა ჩუენთაჲ.

Line of ed.: 26     ყოველთა დამბადებელი.

Part: (5)  
Line of ed.: 27     მესმას
Line of ed.: 28     შენ ხარ ქრისტე.

Line of ed.: 29     ბრწყინვალედ შეიმკვენით თქუენ
Line of ed.: 30     ძჳრ-ძჳრთა გუემათა
Line of ed.: 31     დათმენითა, წმიდანო,
Line of ed.: 32     ძელსა დამოეკიდენით და ფრჩხილებითა
Line of ed.: 33     რკინისაჲთა
Line of ed.: 34     დაიბძარნეს ჴორცნი თქუენნი, დიდებულნო,
Line of ed.: 35     ხოლო განძარცუვითა მით ჴორცთაჲთა
Line of ed.: 36     საღმრთოჲ უხრწნელებაჲ შეიმოსეთ
Line of ed.: 37     და საყდართა სამეუფოთა
Line of ed.: 38     წმიდისა სამებისათა წარსდეგით.

Page of ed.: 292a  
Line of ed.: 1     განიცადე რაჲ ქრისტესთჳს,
Line of ed.: 2     ნეტარო ტროფიმე,
Line of ed.: 3     ტკივილთა მწარეთა,
Line of ed.: 4     ვითარცა საშუებელთა, ესრეთ თავს იდებდ,
Line of ed.: 5     რამეთუ განიცდიდ ცათა შინა საღმრთოთა
Line of ed.: 6     მოსაგებელთა,
Line of ed.: 7     რომელთა ღირს იქმენ, სრულ-ჰყავ
Line of ed.: 8     რაჲ ღუაწლი
Line of ed.: 9     და სანოვაგე სამეუფო იქმენ
Line of ed.: 10     შენელებულ ღუაწლითა
Line of ed.: 11     მით წამებისაჲთა.

Line of ed.: 12     ახოვნებით თავს ისხენ შენ
Line of ed.: 13     ტანჯვანი, სავატი,
Line of ed.: 14     და სიხარულით მიეც
Line of ed.: 15     ჴელთა ღმრთისათა სული შენი უბიწოჲ
Line of ed.: 16     და ზეცისა სავანეთა კეთილად
Line of ed.: 17     შაბათობ, მჴნეო,
Line of ed.: 18     და ზეცით გარდამოვრდომილსა მას
Line of ed.: 19     უკეთურსა მტერსა მძლე ექმენ, ნეტარო,
Line of ed.: 20     და სამძალი ძლევისაჲ შეიმოსე
Line of ed.: 21     ჴელთაგან ყოველთა მეუფისათა.

Line of ed.: 22     ვითარცა რაჲ პალატსა
Line of ed.: 23     უბიწოსა ღმრთისა
Line of ed.: 24     ყოველთა მეუფისასა
Line of ed.: 25     შეგევედრნეს სამრიცხუედნი მოწამეთა
Line of ed.: 26     წმიდანი მწყობრნი, ღმრთისმშობელო ქალ\ წულო,
Line of ed.: 27     და ტაძარნი
Line of ed.: 28     ეშმაკთანი ძირითურთ აღმოჰფხურნეს
Line of ed.: 29     და ტაძართა საღმრთოთა აღიწინეს
Line of ed.: 30     და შენ სამეუფოსა ტაძარსა,
Line of ed.: 31     ღმრთისა სამკჳდრებელსა, გადიდებენ.
Line of ed.: 32     განქარდეს.

Part: (6)  
Line of ed.: 33     ღამითგანსა
Line of ed.: 34     რაჲსათჳს განმიშორებ.

Line of ed.: 35     სიყუარულსა ჴორცთასა
Line of ed.: 36     განეშორენით, ყოვლად ქებულნო, და
Line of ed.: 37     შეეყვენით
Line of ed.: 38     სიყუარულსა საღმრთოსა
Line of ed.: 39     ფრიადთა მათ ტანჯვათა მოთმინებითა,

Page of ed.: 292b  
Line of ed.: 1     რომელმან
Line of ed.: 2     წყალობით შემიყუარნა ჩუენ და ვნებითა
Line of ed.: 3     თჳსითა ვნებანი ჩუენნი მოაკუდინნა.

Line of ed.: 4     სლვანი შენნი წრფელ-ჰყვენი,
Line of ed.: 5     მოწამეო ტროფიმე, და წარჰმართენ გზათა
Line of ed.: 6     მათ
Line of ed.: 7     წამებისათა სიბრძნით,
Line of ed.: 8     რომელთა მიერ განშუენებულმან და რკინისა
Line of ed.: 9     სამშჭუალებითა განმტკიცებულმან ბელიარ\ის
Line of ed.: 10     თავი და საწერტელი შეჰმუსრე.

Line of ed.: 11     ჰმეტყუელებდ მაღალთა მათ
Line of ed.: 12     საიდუმლოთა საღმრთოთა, ღუაწლითშემო\სილო Manuscript page: B80r 
Line of ed.: 13     ტროფიმე, და მძლავრნი
Line of ed.: 14     სირცხჳლეულ-ჰყვენ, ხოლო სისხლთა შენ\თა
Line of ed.: 15     წყაროჲთა
Line of ed.: 16     ქუეყანაჲ წმიდა-ჰყავ და სამოთხესა შინა
Line of ed.: 17     ფუფუნებისასა იშუებ მარადის.

Line of ed.: 18     ყოვლად წმიდაჲ ქალწული
Line of ed.: 19     ღმრთივმიმადლებული ცათა უვრცელესი
Line of ed.: 20     წმიდათა
Line of ed.: 21     უძლეველთა მჴედართა
Line of ed.: 22     შემწე იყვეს სატანჯველთა მათ შინა
Line of ed.: 23     ფიცხელთა
Line of ed.: 24     და შეწევნითა მისითა ზეშთა ექმნნეს
Line of ed.: 25     ურიცხუთა მათ ტანჯვათა სიმძაფრესა
Line of ed.: 26     კადნიერებაჲ.

Part: (7)  
Line of ed.: 27     ღაღატყავსა
Line of ed.: 28     მომიტევენ, სახიერ.

Line of ed.: 29     ზეშთა ექმნნეს ღელვათა
Line of ed.: 30     მენავეთმოძღურებითა სულისაჲთა
Line of ed.: 31     ახოვანნი მჴედარნი
Line of ed.: 32     და უფსკრულნი ტანჯვათაჲ
Line of ed.: 33     განვლეს და შეევედრნეს
Line of ed.: 34     ნავთსა\\ყუდელსა [Manuscript page: A111r 
Line of ed.: 35     საუკუნოჲსა ცხორებისასა.

Page of ed.: 293a  
Line of ed.: 1     ქუეყანად დაბნევასა
Line of ed.: 2     ასოთა შენთასა იშუებდ, ტროფიმე,
Line of ed.: 3     და საყნოსელთა შენთა
Line of ed.: 4     ძმარსა, ვითარ მიჰრონსა
Line of ed.: 5     სულნელსა, შეიწყნარებდ
Line of ed.: 6     და იხარებდი
Line of ed.: 7     სიყუარულისათჳს ქრისტესისა.

Line of ed.: 8     ჰზრახევდ შენ სიმაღლეთა
Line of ed.: 9     ქრისტეს ღმრთისათა, სანატრელო,
Line of ed.: 10     და ზრახვანი მტერთანი
Line of ed.: 11     სრულიად მოიძელენ
Line of ed.: 12     და თავი შენი მიეც,
Line of ed.: 13     დორიმენდონ მჴნეო,
Line of ed.: 14     ტანჯვათა გუემასა უწყალოსა.

Line of ed.: 15     განძლიერდეს ძალითა
Line of ed.: 16     შენითა უძლეველთა, ქრისტე,
Line of ed.: 17     მჴნენი შენნი მჴედარნი
Line of ed.: 18     და ახოვნად იღუაწეს
Line of ed.: 19     და ზეშთა ბუნებისა
Line of ed.: 20     მშობელსა შენსა
Line of ed.: 21     ქალწულსა გალობით ადიდებდეს.

Part: (8)  
Line of ed.: 22     კურთხეულარსა
Line of ed.: 23     ღმრთისა გარდამოსლვა.

Line of ed.: 24     ყოვლითურთ ღმრთისა მიმართ
Line of ed.: 25     წამისყოფითა მით
Line of ed.: 26     მოტყინარე იყავ
Line of ed.: 27     და შემწუველთა ისართა
Line of ed.: 28     შეიწყნარებდი
Line of ed.: 29     და გუერდთა დაბძარვასა სიმჴნით თავს იდებ\დი,
Line of ed.: 30     დორიმენდონ, და იტყოდე:
Line of ed.: 31     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 32     კურთხეულ ხარ შენ.

Line of ed.: 33     დიდებასა ღმრთისასა
Line of ed.: 34     მოუგონებელსა
Line of ed.: 35     გწადოდა შენ ხილვად
Line of ed.: 36     და რკინისა შანთითა

Page of ed.: 293b  
Line of ed.: 1     აღმოჴდაჲ თუალთაჲ
Line of ed.: 2     სიხარულით შეიწყნარე, ტროფიმე,
Line of ed.: 3     და მადლობით ღაღადებდი:
Line of ed.: 4     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 5     კურთხეულ ხარ შენ.

Line of ed.: 6     სამებისა წმიდისა
Line of ed.: 7     სიყუარული ცეცხლებრ
Line of ed.: 8     აღეგზნა თქუენ შორის
Line of ed.: 9     და სამთავე ერთობით
Line of ed.: 10     ურიცხუნი ღუაწლნი
Line of ed.: 11     წადიერად მოიღუაწენით და აწ
Line of ed.: 12     წინაშე ღმრთისა იხარებთ
Line of ed.: 13     ბევრისბევრეულთა
Line of ed.: 14     ზეცისა მჴედრობითა თანა.

Line of ed.: 15     დედოფალო წმიდაო,
Line of ed.: 16     უწმიდეს გამოშჩნდი
Line of ed.: 17     ყოველთა დაბადებულთა
Line of ed.: 18     და ზეშთა ბუნებისა
Line of ed.: 19     გჳშევ ჩუენ სიტყუაჲ
Line of ed.: 20     თანაგანმგებელი ღმრთისა მათისაჲ,
Line of ed.: 21     რომლისათჳს დაითმინნეს
Line of ed.: 22     მრავალსახენი ტანჯვანი მჴნეთა მოწამეთა.

Part: (9)  
Line of ed.: 23     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 24     შჳდწილ აღაგზნა.

Line of ed.: 25     განშიშულებულნი ჴორცითა
Line of ed.: 26     წყლულებათა ძლიერად ეწყვენით
Line of ed.: 27     და უხრწნელებისა სამკაული შეიმოსეთ
Line of ed.: 28     და სირცხჳლი შეჰმოსეთ
Line of ed.: 29     საუკუნოჲ მტერსა უკეთურსა
Line of ed.: 30     და გჳრგჳნითა საღმრთოჲთა შემკობილნი
Line of ed.: 31     წინაშე ღმრთისა ჰსუფევთ
Line of ed.: 32     და მარადის აკურთხევთ
Line of ed.: 33     და უფროჲსად აღამაღლებთ მას უკუნისამ\დე. Manuscript page: A111v 

Line of ed.: 34     ქრისტეს ვნებათა ჰბაძევდით
Line of ed.: 35     და ძელსა დამოეკიდენით, ხუეტაჲ
Line of ed.: 36     თავს იდევით ახოვნითა გონებითა

Page of ed.: 294a  
Line of ed.: 1     და სისხლთა მდინარითა
Line of ed.: 2     მოაშთვეთ გუნდი ბოროტთა ეშმაკთაჲ
Line of ed.: 3     და დამბადებელისა მიმართ და მჴსნელისა
Line of ed.: 4     იტყოდეთ: აკურთხევდით
Line of ed.: 5     ყრმანი და მღდელნი უგალობდით.

Line of ed.: 6     იქებოდენ დღეს ტროფიმე,
Line of ed.: 7     იდიდებოდენ სავატიოს
Line of ed.: 8     და უფროჲსად პატივ-იცემებოდენ
Line of ed.: 9     დორიმენდონ,
Line of ed.: 10     სუეტნი შეურყეველნი,
Line of ed.: 11     გოდოლნი მფარველნი მორწმუნეთანი
Line of ed.: 12     და მნათობნი ნათელნი ეკლესიათანი,
Line of ed.: 13     რომელნიცა დიდთა მათ
Line of ed.: 14     ღუაწლთა მათთა ელვითა
Line of ed.: 15     განანათლებენ
Line of ed.: 16     ყოველსა სოფელსა უკუნისამდე.

Line of ed.: 17     ახლად ყრმად გჳშევ ქალწულო,
Line of ed.: 18     მამისა და სულისა წმიდისა
Line of ed.: 19     თანაარსი და თანადაუსაბამოჲ სიტყთაჲ,
Line of ed.: 20     ქრისტე ღმერთი ძლიერი,
Line of ed.: 21     რომელი დიდებულთა მოწამეთა
Line of ed.: 22     ერთითა სულითა და სწორითა გონებითა
Line of ed.: 23     ჴმამაღლად აღიარის.
Line of ed.: 24     მათ თანა გნატრით შენ
Line of ed.: 25     ყოველნი ტომნი,
Line of ed.: 26     ერნი და ენანი უკუნისამდე.

Line of ed.: 27     ადიდებდთსა
Line of ed.: 28     განკჳრდეს ზესკნელს.

Line of ed.: 29     ძალითა ყოველთა შემოქმედისაჲთა
Line of ed.: 30     მჴეცთა მძვნვარებაჲ მოამდოვრეთ
Line of ed.: 31     და უვნებელად განერენით მათგან, მოწა\მენო,
Line of ed.: 32     და მოქმედსა სასწაულთასა
Line of ed.: 33     ღმერთსა ჴმამაღლად ადიდებდით თქუენ.
Line of ed.: 34     ამისთჳს გუნდსა თანა
Line of ed.: 35     წმიდათასა შეერთენით,
Line of ed.: 36     მგალობელთა თქუენთა მეოხ-გუეყვენით.

Page of ed.: 294b  
Line of ed.: 1     ვითარცა რაჲ საკუერთხნი უბიწონი,
Line of ed.: 2     ზეცისა ტრაპეზსა შეიწირენით
Line of ed.: 3     ღმრთისა მახჳლისა მიერ მსხუერპლად
Line of ed.: 4     სულად-სურნელად
Line of ed.: 5     და მხიარულნი პირმშოთა თანა
Line of ed.: 6     ჰხედავთ დიდებასა ღმრთისასა
Line of ed.: 7     და გჳრგჳნშემოსილნი
Line of ed.: 8     წინაშე სამებისა
Line of ed.: 9     იშუებთ ნათლითა ღმრთეებისაჲთა.

Line of ed.: 10     ერთბამად შემოკერბით დღეს, მორწმუნენო,
Line of ed.: 11     ტროფიმე, დორიმენდონ და სავატის,
Line of ed.: 12     სამთა მათ ახოვანთა და მჴნეთა ვადიდებდეთ
Line of ed.: 13     ჭეშმარიტთა მოწამეთა,
Line of ed.: 14     ტევანთა ქრისტეს ვენაჴისათა,
Line of ed.: 15     რომელთაგან აღმოდის
Line of ed.: 16     ღჳნოჲ სიხარულისაჲ
Line of ed.: 17     დამატკბობელი სულთაჲ მადლითა.

Line of ed.: 18     საჩინოჲ დღესასწაული წმიდათაჲ
Line of ed.: 19     უბრწყინვალეს უფროჲს ბრწყინვალებასა
Line of ed.: 20     მზისასა მოეფინა და ჰნათობს, ყოველსა
Line of ed.: 21     სოფელსა
Line of ed.: 22     და Manuscript page: A112r  ვნებათა ბნელსა სდევნის
Line of ed.: 23     და ულმობელობისა წყუდიადსა
Line of ed.: 24     განაქარვებს ნათლითა.
Line of ed.: 25     მათ მიერ, ქრისტე ღმერთო,
Line of ed.: 26     მოეც სულთა ჩუენთა დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 27     დაგიცვა შენ ქალწულად ჭეშმარიტად
Line of ed.: 28     შენგან ჴორცშესხმულმან ღმრთისა სიტყუა\მან
Line of ed.: 29     ჭეშმარიტმან ნათელმან და მზემან სიმა\რთლისამან,
Line of ed.: 30     ხოლო მოწამენი თჳსნი, მისთჳს ტანჯულნი,
Line of ed.: 31     გჳრგჳნოსან-ყვნა,
Line of ed.: 32     მათ თანა მეოხ-გუეყავ,
Line of ed.: 33     რაჲთა შეგჳწყალნეს ჩუენ,
Line of ed.: 34     რომელნი სარწმუნოებით გნატრით შენ.


Page of ed.: 295a  
Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.