TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 39
Previous part

Date: 09-20  
Line of ed.: 1   სეკდენბერსა კ,
Line of ed.: 2   წმიდისა და დიდებულისა მოწამისა ევსტათისი


Part: (1)  
Line of ed.: 3     უფალო ღაღატყავსა
Line of ed.: 4     ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 5     ზეცისა განწესებული.

Line of ed.: 6     ყოველივე ქუეყანისა
Line of ed.: 7     დიდებაჲ განიძარცუე,
Line of ed.: 8     მოწამეო ევსტათი,
Line of ed.: 9     და ზეცისა შუებისა ღირს იქმენ
Line of ed.: 10     მიმთხუევად და გჳრგჳნი
Line of ed.: 11     მრჩობლი ქრისტესგან მოიგე
Line of ed.: 12     და მკჳდრ იქმენ შენ მის თანა. მეოხ-გუეყავ
Line of ed.: 13     მისა მიმართ ცხორებად ჩუენდა.

Line of ed.: 14     ბრძანებაჲ იგი უფლისაჲ
Line of ed.: 15     გესმა საიდუმლოდ
Line of ed.: 16     ღამესა მას, ევსტათი
Line of ed.: 17     ღირსო, თანა მეუღლით
Line of ed.: 18     და შვილით შენითურთ
Line of ed.: 19     და ერთობით
Line of ed.: 20     მოუჴედით წმიდასა მას
Line of ed.: 21     ემბაზსა მიმთხუევად ნათელსა, რომელიცა
Line of ed.: 22     მოიღეთ თქუენ მდღელსა მიერ.

Line of ed.: 23     მჴეცთაგან აღტაცებულნი
Line of ed.: 24     თუალითა შენითა
Line of ed.: 25     იხილენ ყრმანი შენნი
Line of ed.: 26     და სასოებაჲ დასდევ ღმრთისა მიმართ და
Line of ed.: 27     სთქუ:

Page of ed.: 295b  
Line of ed.: 1     შენ ხარ ქრისტე,
Line of ed.: 2     სიმტკიცე და ძალი ჩემი,
Line of ed.: 3     შენ მომეც მადლი შენი განსაცდელთა შინა,
Line of ed.: 4     რაჲთა ვსძლო მე მტერსა ბოროტსა.

Part: (2)  
Line of ed.: 5     სხუანი დ
Line of ed.: 6     მჴნეონი.

Line of ed.: 7     სოფლისა ამის ღელვანი
Line of ed.: 8     განჰვლენ შენ სიმჴნით, ნეტარო,
Line of ed.: 9     და განსაცდელთა მისთაგან მოუწყლველად
Line of ed.: 10     ეგე,
Line of ed.: 11     შვილთა და მეუღლისა წარწყმედაჲ მად\ლობით
Line of ed.: 12     მიითუალე
Line of ed.: 13     და ღმერთსა სათნო-ეყავ,
Line of ed.: 14     რომელმან წინაჲსწარ გაუწყა
Line of ed.: 15     ყოფადთა მათთჳს,
Line of ed.: 16     ახოანო სულითა,
Line of ed.: 17     ანგელოზთა
Line of ed.: 18     და წმიდათა მოდასეო,
Line of ed.: 19     დიდო მოწამეო ევსტათი.

Line of ed.: 20     აკურთხა ღმერთმან, ვითარცა
Line of ed.: 21     იობისი, უკუანაისკნელ
Line of ed.: 22     შენ, ევსტათი, და ყოვლითურთ სახლით
Line of ed.: 23     გჳრგჳნოსან\-გყო
Line of ed.: 24     წამებითა, დიდებულო,
Line of ed.: 25     ბრძმედსა რვალისასა.

Page of ed.: 296a  
Line of ed.: 1     შვილითურთ შეითხიე
Line of ed.: 2     და მეუღლით ღმრთისმსახურით
Line of ed.: 3     და სანატრელი
Line of ed.: 4     აღსასრული მიიღეთ
Line of ed.: 5     და მარტჳლთა მწ\\ყობრსა Manuscript page: A112v  თანა მაღალ\თა
Line of ed.: 6     შინა
Line of ed.: 7     დიდებულად აღირაცხენი.

Line of ed.: 8     ღმერთშემოსილი ევსტათი
Line of ed.: 9     და ნეტარი თეოპისტი,
Line of ed.: 10     ბრძენი აღაპი და ქებული აღაპისტოს,
Line of ed.: 11     ცეცხლისა მიერ სრულქმნილნი
Line of ed.: 12     ღმრთისა შეწირულ იქმნნეს
Line of ed.: 13     მსხუერპლად წმიდად უბიწოდ
Line of ed.: 14     და საკუჭეველად სურნელად,
Line of ed.: 15     რომელთა ქებით
Line of ed.: 16     პატივ-ვსცემდეთ მარადის,
Line of ed.: 17     რაჲთა ვპოოთ
Line of ed.: 18     მათ მიერ დიდი წყალობაი
Line of ed.: 19     წინაშე სამებისა წმიდისა.

Part: (3)  
Line of ed.: 20     სხუანი დ
Line of ed.: 21     მოგიცემიესნი.

Line of ed.: 22     რაჟამს წოდებულ იქმენ
Line of ed.: 23     ზეგარდამო, მჴნეო ევსტათი,
Line of ed.: 24     გეჩუენა ქრისტე უფალი
Line of ed.: 25     და მოგინადირა შენ, ნეტარო, სარწმუნოებ\ისა
Line of ed.: 26     ბადითა
Line of ed.: 27     და ნათლისღებისა მიერ
Line of ed.: 28     განწმიდნა შეცოდებანი შენნი
Line of ed.: 29     და განსაცდელთა სოფლისათა მოთმინებაჲ
Line of ed.: 30     შენ მოგანიჭა
Line of ed.: 31     და გაჩუენა განსმენილად
Line of ed.: 32     კიდეთა ქუეყანისათა.

Line of ed.: 33     იქმენ სიჭაბუკესა
Line of ed.: 34     სათნოებათა მომპოვნებელ,
Line of ed.: 35     ღმერთშემოსილო ევსტათი,
Line of ed.: 36     ყრმათა შენთა მიხუმითა და მეუღლისა
Line of ed.: 37     ტყუეობითა
Line of ed.: 38     მჴნედ დაუთმე ტკივილთა მათ

Page of ed.: 296b  
Line of ed.: 1     ბოროტთა მოწევნულთა შენ ზედა,
Line of ed.: 2     არამედ შენ, ყოვლად ქებულო, ბრძოლათა
Line of ed.: 3        შინა მჴნედ გამოსჩნდი
Line of ed.: 4     და სასურველად ყოველთა
Line of ed.: 5     და ბრწყინვალედ უკუმოიქეც.

Line of ed.: 6     ვითარცა საკუმეველი
Line of ed.: 7     საღმრთოჲ სავსე სურნელებითა
Line of ed.: 8     და საკუერთხი შუენიერი
Line of ed.: 9     და მსხუერპლი ცხოველი სათნოჲ და
Line of ed.: 10        შესაწირავი განსრულებული,
Line of ed.: 11     შეიწირე ქრისტესა ყოვლით
Line of ed.: 12     სახლეულითურთ ნაყოფიერი.
Line of ed.: 13     ამისთჳსცა ცათა შინა დამკჳდრებულ ხარ,
Line of ed.: 14     ევსტათი,
Line of ed.: 15     ნაშობთა მათ შენთა თანა,
Line of ed.: 16     ჩუენთჳსცა მეოხ-გუეყვენით.

Part: (4)  
Line of ed.: 17     ეფრემ
Line of ed.: 18     სტიქარონნი ბ
Line of ed.: 19     რომელმან სისხლითა.

Line of ed.: 20     მეორემან იობ
Line of ed.: 21     ევსტათი
Line of ed.: 22     ღუაწლნი თჳსნი
Line of ed.: 23     და ცხორებაჲ
Line of ed.: 24     სახედ სათნოებისა წინა-მიყვნა ჩუენ
Line of ed.: 25     და ძეგლად მოთმინებისა დამტკიცებულად
Line of ed.: 26     ჭეშმარიტად
Line of ed.: 27     უაღრეს იობისსა გამოჩნდა
Line of ed.: 28     სათნოებითა შვილთა და მეუღლისაჲთა,
Line of ed.: 29     სარწმუნოჲ ქცევითა
Line of ed.: 30     და მძლე განსაცდელთაჲ
Line of ed.: 31     და სამკაული მოღუაწეთაჲ,
Line of ed.: 32     რომელი, ვითარცა
Line of ed.: 33     მსხუერპლი მეოხებისაჲ,
Line of ed.: 34     შევწიროთ ქრისტეს მეუფისა
Line of ed.: 35     მონიჭებად
Line of ed.: 36     სულთა ჩუენთა
Line of ed.: 37     განათლებაჲ და ლხი\\ნებაჲ [Manuscript page: A113r 
Line of ed.: 38     და მოტევებაჲ ცოდვათაჲ,
Line of ed.: 39     რომელსა აქუს
Line of ed.: 40     მშჳდობაჲ და დიდი წყალობაჲ.

Page of ed.: 297a  
Part: (5)  
Line of ed.: 1     ანდრეა
Line of ed.: 2     სხუაჲ დ
Line of ed.: 3     დიდებისმეტყუელებს.

Line of ed.: 4     ვინ არაჲ
Line of ed.: 5     ჰნატრიდეს, ყოვლად ქებულო
Line of ed.: 6     მოწამეო
Line of ed.: 7     ევსტათი, გულსმოდგინებასა შენსა,
Line of ed.: 8     რამეთუ სიმჴნით მძლე ექმენ
Line of ed.: 9     ბოროტისა მტერისა ბრძოლათა,
Line of ed.: 10     ვინაჲცა მეუღლისა და
Line of ed.: 11     შვილთა წარწყმედაჲ ახოვნითა გონებითა
Line of ed.: 12     მიითუალე
Line of ed.: 13     და ჴმასა მას
Line of ed.: 14     მადლობისასა იობისებრ
Line of ed.: 15     ღაღადებდ:
Line of ed.: 16     შიშუელი შემოვედ სოფლად
Line of ed.: 17     და კუალად
Line of ed.: 18     შიშუელიცა განვიდე სოფლით
Line of ed.: 19     და წარვდგე ღმრთისა ჩემისა,
Line of ed.: 20     მისსა მიმართ, მეოხ-გუეყავ,
Line of ed.: 21     ევსტათი, შვილით შენითურთ,
Line of ed.: 22     რაჲთა აცხოვნნეს სულნი ჩუენნი.

Part: (6)  
Line of ed.: 23     სხუანი ბ გ̃ი
Line of ed.: 24     ყოველი სასოებაჲ.

Line of ed.: 25     ზეცით მსგავსად პავლესსა
Line of ed.: 26     იწოდე, ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 27     მოწამეთა სამკაულ,
Line of ed.: 28     ნეტარო ევსტათი,
Line of ed.: 29     და მეყსეულად
Line of ed.: 30     განაგდე უღმრთოთა
Line of ed.: 31     კერპთმსახურთა ბნელი
Line of ed.: 32     და შეუდეგ
Line of ed.: 33     ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 34     სოფლისა შუებასა,
Line of ed.: 35     პატივსა და სიმდიდრესა აღირჩიე
Line of ed.: 36     შუებაჲ და სუფევაჲ წმიდათაჲ,
Line of ed.: 37     სადა-იგი აწ

Page of ed.: 297b  
Line of ed.: 1     დამკჳდრებულ ხარ.
Line of ed.: 2     მეოხ-გუეყავ მგალობელთა დღესასწაულისა
Line of ed.: 3     შენისათა,
Line of ed.: 4     რაჲთა ცოდვათა შენდობაჲ
Line of ed.: 5     მოგუცეს ქრისტემან ღმერთმან.

Line of ed.: 6     განსაცდელნი თავს ისხენ
Line of ed.: 7     ახოვნებით, მოწამეო,
Line of ed.: 8     მეუღლისა მიღებაჲ
Line of ed.: 9     და შვილთა წარწყმედაჲ
Line of ed.: 10     და მუშაკობაჲ
Line of ed.: 11     მძიმე უცხოებით,
Line of ed.: 12     მრავალჟამიერ
Line of ed.: 13     სურვიელ-იყავ
Line of ed.: 14     ნეტარებისა
Line of ed.: 15     ზეცათაჲსა პოვნად
Line of ed.: 16     ანგელოზთა, დაუკჳრდა სიმჴნე შენი,
Line of ed.: 17     მთავარი ბნელისაჲ იძლია
Line of ed.: 18     გუნდითურთ მისით,
Line of ed.: 19     უჩინო იქმნა
Line of ed.: 20     სირცხჳლეული და კდემული დიდთა
Line of ed.: 21     მათ სიმჴნეთა შენთაგან,
Line of ed.: 22     ხოლო ქრისტემან ღმერთმან
Line of ed.: 23     ძლევით გჳრგჳნოსან-გყო.

Line of ed.: 24     ჰრბიოდე წამებისა
Line of ed.: 25     გზასა და სრულ-ჰყავ კეთილად
Line of ed.: 26     და ნიჭნი ძლევისანი
Line of ed.: 27     მოიხუენ, ევსტათი,
Line of ed.: 28     ქრისტეს ღმრთისაგან,
Line of ed.: 29     ასწავებდ ნაშობთა
Line of ed.: 30     მენთა და ეტყოდე:
Line of ed.: 31     მძიმე არს ცეცხლი
Line of ed.: 32     და მოუთმენელ,
Line of ed.: 33     გარნა ნუ მიჰხედავთ
Line of ed.: 34     განხრწნადთა ჴორცთა განხრწნასა, შვილ\ნო,
Line of ed.: 35     რაჲთა უხრწნელსა ცხორებასა
Line of ed.: 36     შუებად ღირს იქმნნეთ
Line of ed.: 37     უკუნისამდე წმიდათა თანა
Line of ed.: 38     ანგელ\\ოზთა Manuscript page: A113v  და საუკუნითგანთა წმიდათა

Page of ed.: 298a  
Line of ed.: 1     მათითა ოხითა, ქრისტე
Line of ed.: 2     სახიერ, გუაცხოვნენ ჩუენ.

Part: (7)  
Line of ed.: 3     ეფრემ
Line of ed.: 4     სხუაჲ ბ გ̃ი
Line of ed.: 5     დაღაცათუ ღმერთი.

Line of ed.: 6     ანდამატისა უმტკიცესო
Line of ed.: 7     გონებითა,
Line of ed.: 8     ვინ შეუძლოს ღირსად
Line of ed.: 9     ქებად შენდა,
Line of ed.: 10     რამეთუ წარჰჴედ
Line of ed.: 11     ბუნებათა წესსა
Line of ed.: 12     სიმდიდრეთა
Line of ed.: 13     და პატივთა,
Line of ed.: 14     შვილთა და მეუღლისა
Line of ed.: 15     წარწყმედაჲ სიმჴნით
Line of ed.: 16     დაითმინე
Line of ed.: 17     და სანატრელსა
Line of ed.: 18     მას ჴმასა ჰჴმობდ
Line of ed.: 19     იობისსა: უფალმან
Line of ed.: 20     მომცა და უფალმან\ვე
Line of ed.: 21     მიმიღო,
Line of ed.: 22     ვითარცა
Line of ed.: 23     უფალსა ჯერ-უჩნდა
Line of ed.: 24     ეგრეთცა იქმნა
Line of ed.: 25     და ვჰმადლობ მას,
Line of ed.: 26     ხოლო ღმერთმან
Line of ed.: 27     რომელი შეიყუარე
Line of ed.: 28     და მორჩილ ექმენ
Line of ed.: 29     მას,
Line of ed.: 30     კუალად შვილითურთ
Line of ed.: 31     შეგკრიბნა
Line of ed.: 32     და ერთობით იღუაწეთ და სრულ იქმნენით,
Line of ed.: 33     ერთბამად გჳთხოეთ, მოწამენო ნეტარ\ნო,
Line of ed.: 34     შენდობაჲ ცოდვათა ჩუენთაჲ

Part: (8)  
Line of ed.: 35     ანდრეა
Line of ed.: 36     სხუაჲ
Line of ed.: 37     უბიწოო ღმრთისმშობელო.

Page of ed.: 298b  
Line of ed.: 1     უხრწნელად განკაცებულსა
Line of ed.: 2     ქალწულისაგან სძლისა
Line of ed.: 3     ექმენ ტაძარი. წმიდაო,
Line of ed.: 4     და მარადის მდგომარე ხარ
Line of ed.: 5     ნათელსა მას საღმრთოსა,
Line of ed.: 6     მოწყალე ყავ ჩუენ ზედა
Line of ed.: 7     წმიდაჲ სამებაჲ.

Part: (9)  
Line of ed.: 8     ანდრეა
Line of ed.: 9     სხუანი დ გ̃ი
Line of ed.: 10     ედემთა ზედა.

Line of ed.: 11     ნისლსა მას შეუვალსა შეხუედ და
Line of ed.: 12     მზესა სიმართლისასა
Line of ed.: 13     საკუთარ ექმენ.
Line of ed.: 14     რომელი-იგი მაღლით
Line of ed.: 15     ხატად ბრწყინვალედ გეჩუენა შენ
Line of ed.: 16     და ღირს-გყო ხილვასა თჳსსა,
Line of ed.: 17     რომელმან გყო შენ
Line of ed.: 18     ხატ სულიერ პირმეტყუელ, სანატრელო
Line of ed.: 19     ევსტათი, ვინაჲთგან წყლითა და სულითა
Line of ed.: 20     განჰნათლდი
Line of ed.: 21     და მერმე წამებისა სისხლითა შეიმკვე,
Line of ed.: 22     რომლითა ღირს იქმენ
Line of ed.: 23     ზეცას წმიდათა ანგელოზთა კრებულსა თანა
Line of ed.: 24     შვილითურთ და მეუღლით,
Line of ed.: 25     რომელთა თანა ჩუენთჳს მეოხ-გუეყავ,
Line of ed.: 26     რაჲთა ღირს ვიქმნნეთ ჩუენცა
Line of ed.: 27     შესლვად ზეცისა სასუფეველსა.

Part: (10)  
Line of ed.: 28     გერმანოს
Line of ed.: 29     მასვე ზედა
Line of ed.: 30     ერისმთავრობაჲ წარმავალი
Line of ed.: 31     ქუეყანისა მეუფისაჲ.
Line of ed.: 32     განაგდე, მჴნეო,
Line of ed.: 33     და მთავრობათა თანა
Line of ed.: 34     ბრწყინვალეთა ზეცას იხარებ
Line of ed.: 35     ხატისა მიერ საღმრთოჲსა
Line of ed.: 36     ქრისტეს მჴსნელისა,
Line of ed.: 37     რომელიცა იხილე

Page of ed.: 299a  
Line of ed.: 1     და მოსწრაფებით
Line of ed.: 2     აღასრულენ ბრძანებანი საღმრთონი
Line of ed.: 3     და ყოვლითურთ
Line of ed.: 4     სახლეულით შენით წამებითა სრულ იქ\მენ
Line of ed.: 5     და კრებულსა თანა
Line of ed.: 6     ყოველთა წმიდათასა მაღალთა შინა იხა\რებ, Manuscript page: A114r 
Line of ed.: 7     დიდებულო ევსტათი.
Line of ed.: 8     ამისთჳს გევედრებით, ევედრე
Line of ed.: 9     ჩუენთჳს ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 10     რაჲთა აცხოვნნეს სულნი ჩუენნი.

Line of ed.: 11     მასვე ზედა

Line of ed.: 12     ცხოველსა ზედა იხილე სახე
Line of ed.: 13     ჯუარისაჲ და მას შინა
Line of ed.: 14     ხატი უფლისაჲ
Line of ed.: 15     და განათლებული
Line of ed.: 16     ხილვისა მისგან მიუჴედ შენ
Line of ed.: 17     წმიდასა ნათლისღებასა
Line of ed.: 18     და დაჰგლახაკენ
Line of ed.: 19     მსგავსად იობისსა.
Line of ed.: 20     ამისთჳსცა
Line of ed.: 21     დაკლებულ რაჲ იქმენ მეუღლისა და შვილთ\აგან,
Line of ed.: 22     ჰღაღადებდი:
Line of ed.: 23     უფალმან მომცნა და უფალმანვე მიმიხუნა,
Line of ed.: 24     მთავარმოწამეო
Line of ed.: 25     ევსტათი, ევედრე ქრისტესა ღმერთსა, რაჲ\თა
Line of ed.: 26     ცოდვათა
Line of ed.: 27     შენდობაჲ მოანიჭოს,
Line of ed.: 28     რომელნი სურვილით დღესასწაულობენ
Line of ed.: 29     საჴსენებელსა შენსა,
Line of ed.: 30     წმიდაო თუალო მოწამეთაო.

Part: (11)  
Line of ed.: 31     წარდგომაჲ დ
Line of ed.: 32     დღეს ჴსენებაჲ ევსტათისი
Line of ed.: 33     და თეოპისტისი,
Line of ed.: 34     თეოპისტო და აღაპისი,
Line of ed.: 35     ყოვლად ქებულთაჲ,

Page of ed.: 299b  
Line of ed.: 1     ვითარცა მთიები, აღმობრწყინდა
Line of ed.: 2     და ყოველთა მორწმუნეთა განანათლებს.

Part: (12)  
Line of ed.: 3     სხუაჲ დ გ̃ი
Line of ed.: 4     ცხოველსა ზედა იხილე სახე ჯუარისაჲ
Line of ed.: 5     და მას შინა ხატი უფლისაჲ
Line of ed.: 6     და განათლებული ხილვისა მისგან
Line of ed.: 7     მოუჴედ წმიდასა ნათლისღებასა
Line of ed.: 8     და დაჰგლახაკენ
Line of ed.: 9     და იქმენ მეორე იობ.
Line of ed.: 10     ამისთჳსცა დაკლებულ რაჲ იქმენ
Line of ed.: 11     მეუღლისა და შვილთაგან,
Line of ed.: 12     ჰღაღადებდ: და უფალმან მომცნა
Line of ed.: 13     და უფალმან მიმიხუნა,
Line of ed.: 14     მთავარმოწამეო ევსტათი,
Line of ed.: 15     ევედრე ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 16     რაჲთა ცოდვათა შენდობაჲ მოანიჭოს,
Line of ed.: 17     რომელნი სურვილით
Line of ed.: 18     დღესასწაულობენ ჴსენებასა შენსა.

Part: (13)  
Line of ed.: 19     იოვანე
Line of ed.: 20     უგალობდითსა დ
Line of ed.: 21     გიგალობთ შენ, უფალო ღმერთო.

Line of ed.: 22     მოვედით, დღეს გალობით ვადიდებდეთ
Line of ed.: 23     მჴნესა ქრისტეს მოწამესა წმიდასა ვესტა\თის,
Line of ed.: 24     რაჲთა მის მიერ ღირს ვიქმნნეთ
Line of ed.: 25     მოღებად მადლსა სულისასა.

Line of ed.: 26     გალობაჲ წმიდათაჲ უზეშთაეს არს
Line of ed.: 27     შჯულსა ქებისასა, ვითარ-იგი ღირს არი\ან,
Line of ed.: 28     რომელთა შორის ბრწყინავს დღეს ევსტათი
Line of ed.: 29     ღმერთშემოსილი.

Line of ed.: 30     მთათა შინა გამოგიჩნდა შენ ქრისტე,
Line of ed.: 31     ვითარცა პირველ მდევარსა მას,
Line of ed.: 32     მსგავსად მისსა, შენცა
Line of ed.: 33     მოგიწოდა მონად თჳსა

Page of ed.: 300a  
Line of ed.: 1     ნათლითა ღმრთეებისაჲთა.

Line of ed.: 2     ვედრებად.

Part: (14)  
Line of ed.: 3     განძლიერდასა
Line of ed.: 4     შენ, ქრისტე ღმერთო, განმანათლებელო.

Line of ed.: 5     გეჩუენა შენ ქრისტე
Line of ed.: 6     სახითა ჯუარისაჲთა ბრწყინვალედ ევსტა\თი,
Manuscript page: A114v 
Line of ed.: 7     რქათა შორის
Line of ed.: 8     ირმისათა, ნეტარო,
Line of ed.: 9     და მიგიძღუა შენ სარწმუნოებად.

Line of ed.: 10     წარუდგინე შენ
Line of ed.: 11     თავი შენი ნათლისღებითა ქრისტესა
Line of ed.: 12     კრებულითურთ,
Line of ed.: 13     რაჟამს გეუწყა შენ
Line of ed.: 14     მოწევნადი იგი
Line of ed.: 15     წინაჲსწარ, ღირსო.

Line of ed.: 16     განაშუენე შენ
Line of ed.: 17     ეკლესიაჲ ქრისტესი, ნეტარო ევსტათი,
Line of ed.: 18     და ძლიერად
Line of ed.: 19     წინააღუდეგი,
Line of ed.: 20     ვითარცა იობ, განსაცდელთა მათ.

Line of ed.: 21     იხარებენ დღეს.

Part: (15)  
Line of ed.: 22     მესმას
Line of ed.: 23     მესმა საკჳრველებათა.

Line of ed.: 24     გონებითა მტკიცითა
Line of ed.: 25     განაგრძვე მოთმინებით
Line of ed.: 26     უცხოებაჲ შენი, ნეტარო,
Line of ed.: 27     და სიმდიდრე ღმრთისა შესწირე
Line of ed.: 28     მარადის სიმდაბლით
Line of ed.: 29     და ესრეთ იტყოდე:
Line of ed.: 30     დიდებაჲ ძალსა შენსა, უფალო.

Line of ed.: 31     მოჰრიდე ყუედრებასა
Line of ed.: 32     კაცთა უგუნურთასა
Line of ed.: 33     და ივლტოდე ქუეყანით შენითა

Page of ed.: 300b  
Line of ed.: 1     და ჰხჳდოდე გზასა უცხოსა
Line of ed.: 2     და იღუწიდ ქრისტესთჳს
Line of ed.: 3     და ესრეთ იტყოდე:
Line of ed.: 4     დიდებაჲ ძალსა შენსა, უფალო.

Line of ed.: 5     შვილთა და მეუღლისაგან
Line of ed.: 6     სიმწარით განეშორე,
Line of ed.: 7     რაჟამს ძენი მჴეცთა მიგტაცნეს,
Line of ed.: 8     ხოლო დედაჲ -- კაცისმჭამელთა,
Line of ed.: 9     და მარტოჲ დაშთი შენ
Line of ed.: 10     და ესრეთ იტყოდე:
Line of ed.: 11     დიდებაჲ ძალსა შენსა, უფალო.

Line of ed.: 12     სიმძლაფრე განსაცდელთაჲ
Line of ed.: 13     არაჲ შემძლებელ იქმნა
Line of ed.: 14     განშორებად შენდა ქრისტესა,
Line of ed.: 15     სანატრელო, ღუაწლისა მძლეო,
Line of ed.: 16     რამეთუ შრომითა
Line of ed.: 17     ჴორცთაჲთა მოიგე
Line of ed.: 18     სუფევაჲ წარუვალი.

Line of ed.: 19     ქალწულსა ღმრთისმშობელსა.

Part: (16)  
Line of ed.: 20     ღამითგანსა
Line of ed.: 21     ნათელი შენი, უფალო, მომეც.
Line of ed.: 22     მძჳნვარებაჲ მტერისა მის ამპარტავანისაჲ
Line of ed.: 23     ნეფსით სიგლახაკითა სანატრელმან
Line of ed.: 24     ღირსმან ევსტათი ხილისსაცავსა
Line of ed.: 25     მდაბიურთასა დაამჴუა.

Line of ed.: 26     რაჟამს იხილნა უფალმან ყოვლისამპყრო\ ბელმან,
Line of ed.: 27     სანატრელო ევსტათი, ოფლნი იგი
Line of ed.: 28     ღუაწლთა შენთანი, შეიწყნარა მან
Line of ed.: 29     ლოცვაჲ შენი ლმობიერი.

Line of ed.: 30     რაჟამს-იგი აღივსე შენ გულითა მწუხა\რედ,
Line of ed.: 31     გესმა ჴმაჲ ზეგარდამო ხარებისაჲ
Line of ed.: 32     მეუღლისა და ნაშობთა შენთა
Line of ed.: 33     სიხარულით შეკრებისაჲ.

Line of ed.: 34     დედად ნათლისა.

Page of ed.: 301a  
Part: (17)  
Line of ed.: 1     ღაღატყავსა
Line of ed.: 2     ღაღადებდა წინაჲსწარმეტყუელი.

Line of ed.: 3     განაძღენ შენ
Line of ed.: 4     ურიცხუნი მშიერნი, ღირსო ევსტათი,
Line of ed.: 5     და სიმდიდრე
Line of ed.: 6     შენი ჰყავ შემწე სიგლახაკისა
Line of ed.: 7     და მიემსგავსე შენ
Line of ed.: 8     საღმრთოჲთა ქცევითა
Line of ed.: 9     იობს მართალსა.

Line of ed.: 10     შუენიერ არს
Line of ed.: 11     მოთმინებაჲ ღუაწლთა მათ შენთაჲ, ევსტათი
Line of ed.: 12     სანატრელო,
Line of ed.: 13     რომელნი სარწმუნოებით თავს ისხენ
Line of ed.: 14     და უ\\შუენიერეს [Manuscript page: A115r 
Line of ed.: 15     არიან ნიჭნი იგი ქრისტესნი
Line of ed.: 16     საუკუნენი.

Line of ed.: 17     შრომაჲ შენი
Line of ed.: 18     არაჲ დაუტევა უდიდებელად
Line of ed.: 19     მართლმსაჯულმან,
Line of ed.: 20     არამედ უზეშთაეს აღამაღლა,
Line of ed.: 21     ნეტარო ევსტათი,
Line of ed.: 22     და შეწყნარებულ ყვნა თხოვანი შენნი.

Line of ed.: 23     უმეტეს ხარ.

Part: (18)  
Line of ed.: 24     კურთხეულარსა
Line of ed.: 25     რომელმან დაიცვნა ყრმანი.

Line of ed.: 26     სიბრძნით განმგებელმან ღმერთმან
Line of ed.: 27     ვითარცა წინაჲსწარ დაიცვა
Line of ed.: 28     წმიდაჲ დანიელ მჴეცთაგან,
Line of ed.: 29     ეგრეთვე ძენი შენნი დაიცვნა
Line of ed.: 30     მჴეცთაგან და ჰღაღადებდი:
Line of ed.: 31     მამათა ჩუენთა ღმერთო,
Line of ed.: 32     კურთხეულ ხარ შენ.

Line of ed.: 33     ღუაწლისა მძლეო ევსტათი,
Line of ed.: 34     შუენიერად სიკეთემან
Line of ed.: 35     ნაშობთა ზიარისამან
Line of ed.: 36     მძლავრ განმაშორა ბარბაროზთა მიერ,

Page of ed.: 301b  
Line of ed.: 1     ხოლო ნებითა ღმრთისაჲთა
Line of ed.: 2     დაიცვა უბიწოდ და შეუგინებელად.

Line of ed.: 3     სამებისა მორწმუნენი.

Part: (19)  
Line of ed.: 4     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 5     ყრმანი ბრწყინვალენი.

Line of ed.: 6     მჴურვალედ ტირილითა შენითა
Line of ed.: 7     მოჭრასა საყუარელთა ასოთა შენთასა
Line of ed.: 8     ლმობიერ ექმნა, ქრისტე,
Line of ed.: 9     და მოწყალებით ინება
Line of ed.: 10     კუალად შეკრებაჲ თქუენი
Line of ed.: 11     ერთად და ჴმა-ჰყავ:
Line of ed.: 12     უფალსა უგალობდეთ ყოველნი.

Line of ed.: 13     სცთა ევა პირველ განზრახვითა მით
Line of ed.: 14     კაცის მკლველისაჲთა და მოიგო ხრწნილებაჲ,
Line of ed.: 15     ხოლო შენ, სანატრელო,
Line of ed.: 16     განმზრახ გექმნა მეუღლე
Line of ed.: 17     ზეცისა გზასა სლვად უქცეველად და იტყო\დე:
Line of ed.: 18     უფალსა უგალობდეთ ყოველნი.

Line of ed.: 19     ვის არაჲ უკჳრდეს მოთმინებაჲ
Line of ed.: 20     განსაცდელთა მათ შენთაჲ, ნეტარო ევსტათი,
Line of ed.: 21     რამეთუ მეუფემან
Line of ed.: 22     მჴურვალედ ბრძმედსა შინა
Line of ed.: 23     გამოგცადა შენ, ვითარცა ოქროჲ და
Line of ed.: 24     ჰღაღადებდ:
Line of ed.: 25     უფალსა უგალობდეთ ყოველნი.

Line of ed.: 26     არსებაჲ პირველი.

Part: (20)  
Line of ed.: 27     ადიდებდითსა
Line of ed.: 28     ევა ოდესმე.

Line of ed.: 29     მიიღე პირველ პატივი
Line of ed.: 30     და დიდებაჲ, მჴნეო სანატრელო ევსტათი,
Line of ed.: 31     და სიბრძნითა კუალად შესცვალე
Line of ed.: 32     წინაშე მეფეთა, აღიარე ცხადად
Line of ed.: 33     ქრისტე, კეთილისმყოფელი შენი,
Line of ed.: 34     ამისთჳსცა
Line of ed.: 35     სამართლად გადადებთ.

Page of ed.: 302a  
Line of ed.: 1     გურიტმან ორთა მართუეთა თანა
Line of ed.: 2     შენ თანავე იღუაწა მან დღეს, ღმერთშე\მოსილო,
Line of ed.: 3     რამეთუ ნაყოფნი მორჩთაგან
Line of ed.: 4     ძირთა მათ წმიდათაჲსა აღმოსცენდეს
Line of ed.: 5     და მსხუერპლად შეიწირენით ღმრთისა,
Line of ed.: 6     გჳთხოეთ მისგან
Line of ed.: 7     დიდი წყალობაჲ.

Page of ed.: 302b  
Line of ed.: 1     ღუაწლითშემოსილო ევსტათი,
Line of ed.: 2     შეიწირე დღეს ქებაჲ მგალობელთა შენ\თაჲ,
Line of ed.: 3     რომელნი ადიდებენ დღეს
Line of ed.: 4     საჴსენებელსა შენსა სურვილით,
Line of ed.: 5     რაჲთა მეოხებითა შენითა ვიჴსნნეთ
Line of ed.: 6     განსაც\\დელთაგან Manuscript page: A115v  მოსავნი შენნი.

Line of ed.: 7     დედაჲ ხარ უქორწინებელ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.