TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 40
Previous part

Date: 09-21  
Page of ed.: 303  
Line of ed.: 1   სეკდენბერსა კა,
Line of ed.: 2   წმიდისა იონა წინაჲსწარმეტყუელისა
Line of ed.: 3   და წმიდისა იონა ხუცეს მონაზონისაჲ,
Line of ed.: 4   რომელი იყო მოძღუარი
Line of ed.: 5   თეოფანე გამომეტყუელისაჲ


Part: (1)  
Line of ed.: 6     უფალო ღაღატყავსა დ
Line of ed.: 7     მოგიცემიესნი.

Line of ed.: 8     ნათლითა განჰბრწყინდი შენ
Line of ed.: 9     სამგუამოვნისა ღმრთეებისჲთა,
Line of ed.: 10     იონა ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 11     და იქმენ
Line of ed.: 12     წინაჲსწარმეტყუელ მადლითა საღმრთოჲ\თა
Line of ed.: 13     და მცნობელ ყოველთა
Line of ed.: 14     მომავალთა საქმეთა, ნეტარო,
Line of ed.: 15     და მოასწავე მესამისა დღისა
Line of ed.: 16     აღდგომაჲ, შე-რაჲ-ხუედ მუცელსა მჴეცისასა
Line of ed.: 17     და განუხრწნელად
Line of ed.: 18     ეგე ძალითა
Line of ed.: 19     უფლისა,
Line of ed.: 20     ყოვლისა მპყრობელისაჲთა.

Line of ed.: 21     პირველადვე ჰხედევდი
Line of ed.: 22     მომავალსა წარმართთა ზედა
Line of ed.: 23     ნათელსა მაცხოვრისასა,
Line of ed.: 24     ამისთჳს ივლტოდე პირისაგან მეუფისა ცხ\ოვნებადთა
Line of ed.: 25     შორის ქადაგებად
Line of ed.: 26     საღმრთოსა მას ქადაგებასა
Line of ed.: 27     გამოჩინებადსა კაცთა შორის,
Line of ed.: 28     ამისთჳს
Line of ed.: 29     მიეცი მუცელსა ვეშაპისასა, რომელმანცა

Page of ed.: 303b  
Line of ed.: 1     უხრწნელად
Line of ed.: 2     დაგმარხა და ქუეყანადვე განგიყვანა
Line of ed.: 3     წამისყოფითა საღმრთოჲთა.

Line of ed.: 4     ქრისტეს სამისა დღისა
Line of ed.: 5     დაფლვასა და აღდგომასა შენ
Line of ed.: 6     მოასწავებდი, ნეტარო,
Line of ed.: 7     ამისთჳს
Line of ed.: 8     ვეშაპისაგან დღესა მესამესა გამოხუედ და
Line of ed.: 9     ჰქადაგე ნინევსა შორის:
Line of ed.: 10     სამიღა დღე ძეს, ჵ, ერნო, და
Line of ed.: 11     ნინევი სრულიად დაიქცეს
Line of ed.: 12     და რაჟამს იხილე სინანულითა დავრდომაჲ
Line of ed.: 13     ქადაგებისა შენისაჲ
Line of ed.: 14     სულმოკლე იქმენ და განჰკერთ
Line of ed.: 15     წყლულებათათჳს საღმრთოთა.

Part: (2)  
Line of ed.: 16     სტიქარონი ჴ̃ჲ დ გ̃ი
Line of ed.: 17     რაჲსა მწუხარე.

Line of ed.: 18     ვითარცა მსახური და ქადაგი
Line of ed.: 19     საღმრთოჲ იწოდე ხატად პირმეტყუელად,
Line of ed.: 20     ღმრთისმსახურო იონა, და დიდებული
Line of ed.: 21     აღდგომაჲ მჴსნელისაჲ წინაჲსწარვე მოას\წავე,
Line of ed.: 22     შთა-რაჲ-ჰჴედ სიღრმესა ურვისასა,
Line of ed.: 23     ხოლო აწ ზეცისა სავანეთა შინა

Page of ed.: 306a  
Line of ed.: 1     უჴორცოთა კრებულსა თანა იშუებ,
Line of ed.: 2     ამისთჳსცა გევედრებით შენ, ყოვლად ქებუ\ლო,
Line of ed.: 3     ნუ დასცსრები ვედრებად
Line of ed.: 4     წინაშე სამებისა წმიდისა,
Line of ed.: 5     რაჲთა აცხოვნნეს სულნი ჩუენნი,
Line of ed.: 6     რომელნი ჴსენებასა შენსა ვადიდებთ.

Part: (3)  
Line of ed.: 7     იგივე

Line of ed.: 8     წინაჲსწარმეტყუელებითა შენითა,
Line of ed.: 9     ღმრთისმეტყუელო Manuscript page: A116r 
Line of ed.: 10     იონა დიდებულო,
Line of ed.: 11     საღმრთონი სახენი ცხადად
Line of ed.: 12     გამოსახენ
Line of ed.: 13     და საშინელისა მისგან განჩინებისა
Line of ed.: 14     ნინეველნი განარინენ
Line of ed.: 15     და იჴსნენ ქადაგებითა შენითა,
Line of ed.: 16     ხოლო შთანთქმული მჴეცისა მუცელსა
Line of ed.: 17     ჰღაღადებდი ღმრთისა მიმართ,
Line of ed.: 18     ღირსო, და იტყოდე:
Line of ed.: 19     აღმოვედინ უფსკრულით,
Line of ed.: 20     ქვესკნელით ცხორებაჲ ჩემი
Line of ed.: 21     შენდამი, უფალო ღმერთო ჩემო,
Line of ed.: 22     მისა მიმართ მეოხ-გუეყავ სულთა ჩუენთა\თჳს.

Part: (4)  
Line of ed.: 23     მასვე ზედა
Line of ed.: 24     ღმერთშემოსილო მამაო იონა,
Line of ed.: 25     მღდელობისა იგი პატიოსანი

Line of ed.: 26     პატივი სიბრძნით ბრწყინვალედ განაშუენე
Line of ed.: 27     და ვინაჲთგან სოფლისა ამის ამაოებაჲ

Line of ed.: 28     ჭეშმარიტებით უწყოდე,
Line of ed.: 29     ნეფსით თჳსით იჯმენ მისგან, ნეტარო,
Line of ed.: 30     და ქრისტესა შეუდეგ წადიერად
Line of ed.: 31     და მცნებანი მისნი მოსწრაფებით აღასრულენ
Line of ed.: 32     და აწ ცათა შინა
Line of ed.: 33     ანგელოზთა თანა იშუებ,
Line of ed.: 34     მეოხად ნუ დასცხრები
Line of ed.: 35     ცხორებისათჳს სულთა ჩუენთაჲსა.

Page of ed.: 306b  
Part: (5)  
Line of ed.: 1     სხუაჲ ბ
Line of ed.: 2     რაჲმე შევწიროთ.

Line of ed.: 3     ქადაგად სინანულისა
Line of ed.: 4     ნინეველთა მიუვლინე
Line of ed.: 5     კაცთმოყუარე იონა წინაჲსწარმეტყუელი
Line of ed.: 6     სახარებით,
Line of ed.: 7     რაჲთა ყოველთა შორის
Line of ed.: 8     საცნაურ იქმნას წინაჲსწარმეტყუელებაჲ
Line of ed.: 9     შენი
Line of ed.: 10     და მრავალმოწყალებაჲ,
Line of ed.: 11     რამეთუ, ვითარცა ხარ
Line of ed.: 12     ყოველთა დამბადებელი,
Line of ed.: 13     ყოველთაჲ გნებავს ცხორებაჲ
Line of ed.: 14     და საღმრთოჲსა მის
Line of ed.: 15     სასუფეველისა კართა წყალობით ყოველთა
Line of ed.: 16     განახუამ,
Line of ed.: 17     ამისთჳს გიღაღადებთ: დიდებაჲ შენდა.

Part: (6)  
Line of ed.: 18     წარდგომაჲ დ
Line of ed.: 19     ქრისტეს მოსლვისა წინაჲსწარმეტყუელად
Line of ed.: 20     გამოსჩნდი, ნეტარო იონა,
Line of ed.: 21     და მესამისა დღისა აღდგომაჲ მისი
Line of ed.: 22     წინაჲსწარ მოასწავე განცხადებულად,
Line of ed.: 23     სამ დღე უვნებელად დაცვითა
Line of ed.: 24     მუცელსა შინა ვეშაპისასა
Line of ed.: 25     და უღაღადებდი:
Line of ed.: 26     აღმოვედით განხრწნისაგან ცხორებაჲ ჩემი
Line of ed.: 27     შენდამი, უფალო, რომელსა
Line of ed.: 28     გნებავს ჴსნაჲ კაცთაჲ ხრწნილებისაგან.

Part: (7)  
Line of ed.: 29     თეოფანე
Line of ed.: 30     უგალობდითსა ბ
Line of ed.: 31     ღელვათა დაანთქა.

Line of ed.: 32     სულისა შენისა სიწმიდე
Line of ed.: 33     უბიწოდ დაიცევ, წინაჲსწარმეტყუელო
Line of ed.: 34     იონა სანატრელო,
Line of ed.: 35     და ღმრთივშუენიერ იქმენ
Line of ed.: 36     და ცნობათა უაღრესი ქრისტეს აღდგომაჲ
Line of ed.: 37     გამოჰსახე, ღირსო,

Page of ed.: 305  

Line of ed.: 1     რომელსა უგალობთ დაუცხრომელად.

Line of ed.: 2     ყოვლითურთ ღმრთისა სურვილითა

Line of ed.: 3     ამაღლებულ იქმენ და განჰნათლდი ნათლი\თა
Line of ed.: 4     მისითა
Line of ed.: 5     და წინაჲსწარმეტყუელად
Line of ed.: 6     ჴმამაღლად წარმა\\რთთა Manuscript page: A116v  მიმართ წარივ\ლინე
Line of ed.: 7     და სინანულისა
Line of ed.: 8     წამალსა მისცემ ცოდვითა მომკუდართა.

Line of ed.: 9     მსახურ ღმრთისა იქმენ, მამაო,
Line of ed.: 10     და მცნებანი მისნი დაჰმარხენ, ვითარცა
Line of ed.: 11     მღდელმან საღმრთომან
Line of ed.: 12     და სოფლისა შფოთთაგანი განეშორე და
Line of ed.: 13     აღიღე ჯუარი შენი
Line of ed.: 14     და ცხოველმყოფელთა
Line of ed.: 15     კუალთა ქრისტესთა შეუდეგ, ნეტარო.

Line of ed.: 16     ცხორებისა მომატყუებელად
Line of ed.: 17     უწყოდე, სანატრელო, სიბრძნე სულიერი და
Line of ed.: 18     ყოველნი წერილნი
Line of ed.: 19     კეთილად ისწავენ შენ
Line of ed.: 20     და საღმრთოთა მათ ბრძანებათა მოძღუარ
Line of ed.: 21     იქმენ, მამაო იონა,
Line of ed.: 22     და მღდელ უფლისა, უბიწოო ღმერთშე\მოსილო.

Line of ed.: 23     აღმოგჳბრწყინვე ჩუენ მზე იგი
Line of ed.: 24     სიმართლისაჲ, დედაო უქორწინებელო,
Line of ed.: 25     რამეთუ
Line of ed.: 26     მამისაგან
Line of ed.: 27     პირველსაუკუნეთა აღმობრწყინდა და აღ\სასრულსა ჟამთასა
Line of ed.: 28     გამოჩნდა უქცეველად
Line of ed.: 29     განმანათლებელად დაბნელებულთა.

Part: (8)  
Line of ed.: 30     განძლიერდასა
Line of ed.: 31     აღყუავილნა.
Line of ed.: 32     ხედვიდა რაჲ

Page of ed.: 305  
-X
Line of ed.: 1     წინაჲსწარმეტყუელი მადლსა მას საღმრ\თოსა,
Line of ed.: 2     წარმართთა მიმართ მომავალად,
Line of ed.: 3     მწუხარებითა შეპყრობილ იქმნა
Line of ed.: 4     წარწყმედისათჳს ერისა
Line of ed.: 5     ებრაელთასა.

Line of ed.: 6     მიუთხარ რაჲ
Line of ed.: 7     ღმრთისმსახურებაჲ მენავეთა მათ, ღირსო,
Line of ed.: 8     და მონა მაღლისა თავი
Line of ed.: 9     თჳსი ჰქადაგე, მაშინ უფსკრულსა
Line of ed.: 10     ზღჳსასა შთავარდი შენ
Line of ed.: 11     და ღმერთსა ადიდებდი.

Line of ed.: 12     შესხმაჲ ჩუენი
Line of ed.: 13     შეიწირე, ღმერთშემოსილო, ვითარცა
Line of ed.: 14     ნაყოფი შრომათა შენთაჲ,
Line of ed.: 15     და იშუებდ სულიერად და იხარებდ
Line of ed.: 16     და ღმერთსა უღაღადებდ:
Line of ed.: 17     წმიდა ხარ შენ, უფალო.

Line of ed.: 18     ბრძანებათა
Line of ed.: 19     საუფლოთა მორჩილ იქმენ, მამაო,
Line of ed.: 20     და განეშორე სოფელსა
Line of ed.: 21     და ყოველთავე საქმეთა მისთა
Line of ed.: 22     და ნაყოფნი შენნი შესწირენ
Line of ed.: 23     მსხუერპლად უფლისა.

Line of ed.: 24     ყოველთავე
Line of ed.: 25     საუკუნითგანთა წმიდათა უაღრეს
Line of ed.: 26     იქმენ, ყოვლად უბიწოო,
Line of ed.: 27     რამეთუ უაღრეს ბუნებათა
Line of ed.: 28     დაიტიე საშოსა
Line of ed.: 29     ღმერთი ჴორციელქმნული.

Part: (9)  
Line of ed.: 30     მესმასა
Line of ed.: 31     მოხუედ ჩუენდა.

Line of ed.: 32     ვერ თავს-იდებდ
Line of ed.: 33     ხილვად წარწყმედასა ერისასა,
Line of ed.: 34     ამისთჳს აღირჩიე
Line of ed.: 35     სივლტოლაჲ, ნეტარო იონა,

Page of ed.: 306a  
Line of ed.: 1     და შეპყრობილ იქმენ შენ
Line of ed.: 2     მჴეცისა მიერ გამოსახვად აღდგომისა.

Line of ed.: 3     უწყოდა რაჲ
Line of ed.: 4     კაცთმოყვარებაჲ მეუფისჲ Ⴁ[84ვ] ღირს\მან
Line of ed.: 5     იონა და მისისა
Line of ed.: 6     ქადაგებისა განმტყუვნებაჲ,
Line of ed.: 7     არა ინება მისი
Line of ed.: 8     მორჩილებაჲ, არამედ ივლტოდა თარშედ.

Line of ed.: 9     განუღე შენ,
Line of ed.: 10     იონა ღმერთშემოსილო, კარი შენი
Line of ed.: 11     მსგავსად აბრაჰამისა
Line of ed.: 12     ყოველთა, რომელთა უჴმდა,
Line of ed.: 13     ამისთჳსცა ზეცისა
Line of ed.: 14     ბჭენი განგიხუნა ქრისტემან, ყოვლად ნეტა\რო.

Line of ed.: 15     დიდებული
Line of ed.: 16     პატივი მღდელობისაჲ განაშუენე,
Line of ed.: 17     იონა სანატრელო,
Line of ed.: 18     და მამათა კრებულსა
Line of ed.: 19     მჴურვალედ მიისწრაფე
Line of ed.: 20     და ყოვლითა სახლეულითურთ ჰმონებდ
Line of ed.: 21     უფალსა.

Line of ed.: 22     განკურნებად
Line of ed.: 23     პირველისა მის დედისა საცთურსა
Line of ed.: 24     საშოჲ შენი უბიწოჲ
Line of ed.: 25     დაიმჳდრა ქრისტემან ღმერთმან
Line of ed.: 26     და მიჴსნნა ჩუენ ყოველნი,
Line of ed.: 27     რომელნი ვღაღადებთ: დიდებაჲ ძალსა შენ\სა.

Part: (10)  
Line of ed.: 28     ღამითგანსა
Line of ed.: 29     შუამდგომელ.

Line of ed.: 30     იონა, დიდმან მან
Line of ed.: 31     წინაჲსწარმეტყუელემან, ქრისტეს ადდგო\მაჲ
Line of ed.: 32     გამოსახა, რომლითა განვერენით
Line of ed.: 33     ბნელისაგან ღამისა წყუდიადისა

Page of ed.: 306b  
Line of ed.: 1     და ღირს ვიქმნენით Manuscript page: B85r  ნათელსა
Line of ed.: 2     ქრისტეს ღმრთისა ჩუენისასა.

Line of ed.: 3     ეჰა, სახიერებაჲ
Line of ed.: 4     შენი, ქრისტე ღმერთო, ნინეველთათჳს
Line of ed.: 5     და არაჲ უგულებელს-ყოფა ბნელსა შინა
Line of ed.: 6     ცოდვისასა, ვინაჲცა
Line of ed.: 7     მოუვლინე იონა
Line of ed.: 8     წინამძღურად ცხორებისა.

Line of ed.: 9     ქრისტეს სათნოჲთა
Line of ed.: 10     მოქალაქობითა შეიმკვე, იონა,
Line of ed.: 11     და ყოველთა საწადელ-იყავ, რამეთუ უწყის
Line of ed.: 12     სათნოებამან
Line of ed.: 13     მომგებელთა მათ მისთაჲ
Line of ed.: 14     შუენიერად შემკობაჲ.

Line of ed.: 15     ძალითა საღმრთოჲთა
Line of ed.: 16     მძლე ექმენ სიყუარულსა სოფლისასა
Line of ed.: 17     და ნებსით განეკუთნე თავი შენი
Line of ed.: 18     სიყუარულსა ღმრთისასა, ღირსო,
Line of ed.: 19     და წმიდაჲ სარწმუნოებაჲ
Line of ed.: 20     უბიწოდ დაიმარხე.

Line of ed.: 21     ერთი გუამი გჳშევ უბიწოო, ორითა ბუნები\თა:
Line of ed.: 22     ღმერთი, სიტყუაჲ ღმრთისაჲ გამოუთქუმე\ლად
Line of ed.: 23     განჴორციელებული,
Line of ed.: 24     და მას ევედრე ცხორებად
Line of ed.: 25     ჩუენ მგალობელთა შენთა.

Part: (11)  
Line of ed.: 26     ღაღატყავსა
Line of ed.: 27     ღელვამან.

Line of ed.: 28     ვითარცა იონა იჴსენ ზღჳსაგან,
Line of ed.: 29     ქრისტე, მიჴსენ მეცა უფსკრულისა
Line of ed.: 30     მისგან
Line of ed.: 31     ცოდვისა და მუცლისაგან
Line of ed.: 32     ვეშაპისა მის სულთა განმხრწნელისა.

Line of ed.: 33     ცხორების მომატყუებელ ექმენ შენ,
Line of ed.: 34     წინაჲსწარმეტყუელო, ნინეველთა მათ, რო\მელთა

Page of ed.: 307a  
Line of ed.: 1     ჰრწმენა ქადაგებაჲ შენი
Line of ed.: 2     და სინანულითა ღმერთსა შეევედრნეს.

Line of ed.: 3     სოფლისა საქმითა სიმედგრე უწყოდე,
Line of ed.: 4     სანატრელო
Line of ed.: 5     მამაო, ამისთჳს განეშორე
Line of ed.: 6     და ზეცისა ჩინებისა
Line of ed.: 7     გჳრგჳნსა ღირს იქმენ მოღუაწებითა.

Line of ed.: 8     ღმრთისმსახურებითა მონაზონთა გუნდსა
Line of ed.: 9     ზრდიდი უნაკლულოდ, მამაო ღმერთშემოსი\ლო,
Line of ed.: 10     ამისთჳს ღირს იქმენ საზრდელსა
Line of ed.: 11     უკუდავებისასა ზეცისა ტალავართა.

Line of ed.: 12     სიტყუაჲ ღმრთისაჲ უთესლოდ ჰშევ, ქალ\წულო
Line of ed.: 13     და საუკუნოჲ ქალწულებაჲ დაიმარხე
Line of ed.: 14     და ჭეშმარიტი ღმრთეებაჲ
Line of ed.: 15     ძისა და ღმრთისა შენისაჲ მოგუასწავე ჩუენ.

Part: (12)  
Line of ed.: 16     კურთხეულარსა
Line of ed.: 17     ხატისა მისთჳს

Line of ed.: 18     გიხილა რაჲ შენ მწუხარებითა შეპყრობილი
Line of ed.: 19     მეუფემან
Line of ed.: 20     საკჳრველებით,
Line of ed.: 21     მცენარე იგი მაჩრდილობელად
Line of ed.: 22     გარდაართხა მან
Line of ed.: 23     შენ ზედა განსასუენებელად,
Line of ed.: 24     რაჲთა განკჳრვებულმან ჴმა-ჰყო:
Line of ed.: 25     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 26     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 27     სიჩჩოჲთგანვე მეუფისა შეიწირე, იონა სან\ატრელო,
Line of ed.: 28     რამეთუ იქმენ
Line of ed.: 29     შენ ნაყოფ ლოცვისა მის წინაჲსწარმეტყუელ\ისა
Line of ed.: 30     და ღირს იქმენ მოღებად შენცა
Line of ed.: 31     მადლსა სულისა წმიდისასა და
Line of ed.: 32     იტყოდე: კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 33     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Page of ed.: 307b  
Line of ed.: 1     სიტყუათა მიერ შჯულისათა შემკობილი,
Line of ed.: 2     ნეტარო იონა,
Line of ed.: 3     მღდელ ღმრთისა იქმენ
Line of ed.: 4     და მხილველ უხილავთა. ამისთჳსცა ღირს
Line of ed.: 5     იქმენ
Line of ed.: 6     შესლვად უშინაგანესსა მას
Line of ed.: 7     კრეტსაბმელსა წინაშე ღმრთისა და მოიღე
Line of ed.: 8     ნაყოფად შრომათა შენთა, ღირსო,
Line of ed.: 9     ბუნებაჲ ნათელსა შინა საღმრთოსა. Manuscript page: B85v 

Line of ed.: 10     კრებულსა მამათასა გსუროდა შერთვად და
Line of ed.: 11     შეერთე, მამაო
Line of ed.: 12     ღმერთშემოსილო, და მაღლითა მოღუაწები\თა
Line of ed.: 13     სრულ-ჰყავ სრბაჲ შენი
Line of ed.: 14     და აწ წმიდათა მამათა თანა
Line of ed.: 15     წინაშე ქრისტეს ღმრთისა განბრწყინვებუ\ლი
Line of ed.: 16     მდგომარე ხარ და ჰგალობ:
Line of ed.: 17     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 18     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 19     ღრუბელმან სულმცირემან გშვა შეწ, ქრისტე,
Line of ed.: 20     მზე იგი სიმართლისაჲ,
Line of ed.: 21     რომელმან სიზრქე
Line of ed.: 22     ჴორცთაჲ შეიმოსე და კაცთა ექმენ ჭეშმარ\იტად
Line of ed.: 23     ცხორება მორწმუნეთა შენთა,
Line of ed.: 24     რომელნი ღაღადებენ და იტყჳან:
Line of ed.: 25     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 26     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Part: (13)  
Line of ed.: 27     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 28     საჴუმილად.

Line of ed.: 29     ვითარცა სასძლოსა შინა,
Line of ed.: 30     უვნებელად სდეგ მუცელსა ვეშაპისასა,
Line of ed.: 31     განიპყრნენ ჴელნი და ჴმა-ჰყავ, წინაჲ\წარმეტყუელო:
Line of ed.: 32     აღმოვედინ ცხორებაჲ ჩემი
Line of ed.: 33     შენდამი, უფალო ღმერთო ჩემო.

Line of ed.: 34     წმიდა-ჰყავ სული შენი
Line of ed.: 35     ყოვლისაგან უკეთურებისა, ღირსო,
Line of ed.: 36     და გალობით იტყოდე: აკურთხევდით

Page of ed.: 308a  
Line of ed.: 1     ყოველნი საქმენი უფლისანი უფალსა
Line of ed.: 2     და ამაღლებდით მას უკუნისამდე.

Line of ed.: 3     ყოვლითურთ წადიერებით
Line of ed.: 4     ქრისტე ღმერთი შეიყუარე და შეუდეგ
Line of ed.: 5     მოსწრაფებით, საიდუმლოთა მხილველო
Line of ed.: 6     მამაო,
Line of ed.: 7     ღმერთშემოსილო იონა ნეტარო,
Line of ed.: 8     და ამაღლებდი მას უკუნისამდე.

Line of ed.: 9     სოფლისა შუებაჲ დაუტევე
Line of ed.: 10     და შუენიერებაჲ ქრისტესი შეიყუარე
Line of ed.: 11     და სიყუარულსა წმიდათასა მკჳდრ იქმენ,
Line of ed.: 12     მამაო,
Line of ed.: 13     და აკურთხევდი ღმერთსა მარადის
Line of ed.: 14     და ამაღლებდი მას უკუნისამდე.

Line of ed.: 15     წინაჲსწარმეტყუელთა ჴმანი
Line of ed.: 16     დედად ღმრთისა გქადაგებდეს შენ, ქალწუ\ლო,
Line of ed.: 17     რამეთუ გჳშევ ჩუენ ღმერთი, რომელსა უღა\ღადებთ ყოველნი
Line of ed.: 18     საქმენი უფლისანი უფალსა და ამაღლებდით
Line of ed.: 19     მას უკუნისამდე.

Part: (14)  
Line of ed.: 20     ადიდებდითსა
Line of ed.: 21     დაუსაბამოჲსაგან.

Line of ed.: 22     ნათლითა მადლისა ღმრთისაჲთა განჰბრწყინ\დი,
Line of ed.: 23     სანატრელო,
Line of ed.: 24     და ქრისტეს სახე ექმენ, იონა დიდებულო,
Line of ed.: 25     ამისთჳსცა
Line of ed.: 26     შენ წინაჲსწარმეტყუელად ღმრთისა
Line of ed.: 27     გქადაგებთ ყოველნი
Line of ed.: 28     და ჴსენებასა შენსა
Line of ed.: 29     წმიდასა ქებით აღვასრულებთ.

Page of ed.: 308b  
Line of ed.: 1     გალობითა საღმრთოჲთა ყოველნი შეგასხ\ამთ, ნეტარო,
Line of ed.: 2     გამომსახველო ქრისტეს სამ დღე
Line of ed.: 3     დაფლეისაო
Line of ed.: 4     და წმიდისა
Line of ed.: 5     აღდგომისა მისისაო,
Line of ed.: 6     წინაჲსწარმეტყუელო,
Line of ed.: 7     და გევედრებით, ჩუენთჳს
Line of ed.: 8     მეოხებად ნუ დააცადებ.

Line of ed.: 9     მართლმადიდებლობაჲ ჭეშმარიტი სიჩჩოჲთ\გან
Line of ed.: 10     შეიტკბე, მამაო,
Line of ed.: 11     და ჰქადაგებდი მამისაგან დაუსაბამოჲსა,
Line of ed.: 12     უწინარეს
Line of ed.: 13     საუკუნეთა შობილსა ძესა
Line of ed.: 14     და სულსა წმიდასა
Line of ed.: 15     თაყუანისსაცემელსა,
Line of ed.: 16     მამისაგან გამომავალსა.

Line of ed.: 17     ზეცისა ტალავართა დამბადებელმან დაგ\ამკჳდრა,
Line of ed.: 18     ვითარცა შემწირველი საიდუმლოთა
Line of ed.: 19     მისთაჲ, სანატრელო
Line of ed.: 20     ღირსო იონა, ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 21     და აწ შვილთა შენთა
Line of ed.: 22     ოხად ნუ დააცადეგ
Line of ed.: 23     წინაშე სამებისა წმიდისა.

Line of ed.: 24     შენ ხარ ტაძარი და საყდარი ყოველთა
Line of ed.: 25     ღმრთისა სიტყჳსაჲ,
Line of ed.: 26     შემკობილი დი\\დებითა Manuscript page: B86r  მით სათნოე\ბათაჲთა,
Line of ed.: 27     ღმრთისმშობელო,
Line of ed.: 28     რომლისაგან გამოგჳბრწყინდა
Line of ed.: 29     ნათელი ბრწყინვალე,
Line of ed.: 30     რომელმან განგუანათლნა ღმრთეებისა თჳ\სისა ნათლითა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.