TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 41
Previous part

Date: 09-21b  
Page of ed.: 309  
Line of ed.: 1   მასვე დღესა,
Line of ed.: 2   წმიდისა კოდრატო მოციქულისაჲ


Page of ed.: 309a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     უფალო ღაღატყავსა დ
Line of ed.: 2     რაჟამს მოწყალე.

Line of ed.: 3     ვითარცა მღდელთმოძღუარმან და
Line of ed.: 4     მოციქულმან
Line of ed.: 5     და რჩეულმან მოწამემან
Line of ed.: 6     ქრისტეს ვნებათა
Line of ed.: 7     და მერმისა მის დიდებისა
Line of ed.: 8     საუკუნოჲსა თანამკჳდრმან,
Line of ed.: 9     კოდრატე ყოვლად ბრძენო,
Line of ed.: 10     ჰქადაგე წმიდაჲ სახარებაჲ ჴმამაღლად
Line of ed.: 11     და ბნელსა უმეცრებისასა
Line of ed.: 12     მსხდომარენი ბრწყინვალედ განანათლენ,
Line of ed.: 13     ვინაჲცა პატივ-გცემთ და სიხარულით
Line of ed.: 14     წმიდასა ჴსენებასა შენსა ვდღესასწაულობთ,
Line of ed.: 15     ღმერთშემოსილო სანატრელო, მეოხ-გუეყავ
Line of ed.: 16     სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 17     განათლებული სიბრძნითა მით საღმრთოჲ\თა
Line of ed.: 18     მზეებრ აღმოჰბრწყინდი სოფელსა
Line of ed.: 19     და განაბრწყინვე
Line of ed.: 20     ელვითა ქადაგებისაჲთა
Line of ed.: 21     ყოველი პირი ქუეყანისაჲ
Line of ed.: 22     და განანათლენ სულნი
Line of ed.: 23     და მთავარი ბნელისაჲ დაანთქ სიღრმესა
Line of ed.: 24     და ეშმაკნი მისნი იოტენ,
Line of ed.: 25     რამეთუ ვერ შემძლებელ იმენეს ტჳრთვად
Line of ed.: 26     საღმრთოჲსა მადლისა ბრწყინვალებასა,
Line of ed.: 27     რომელი მდიდრად ბრწყინვიდა შენ ზედა,
Line of ed.: 28     ნეტარო მღდელთმოძღუარო კოდრატე,
Line of ed.: 29     მეოხ-გუეყავ სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 30     აღსაარებითა ღმრთისაჲთა შემკობილი
Line of ed.: 31     და ტანჯვათა სიკეთითა
Line of ed.: 32     განშუენებული ათინით რაჲ განიდევნე შენ
Line of ed.: 33     და სამწყსოჲთ შენით, დიდებულო,
Line of ed.: 34     უსჯულოთა მიერ,

Page of ed.: 309b  
Line of ed.: 1     ვითარცა მდინარემან ცხორებისამან, მოჰრ\წყე
Line of ed.: 2     პირი ყოვლისა ქუეყანისაჲ
Line of ed.: 3     და ნაყოფიერ-ჰყვენ უნაყოფონი
Line of ed.: 4     და ამაოებისა გუალვითაგან ჴმელნი,
Line of ed.: 5     ვითარცა მოციქულმან და მწყემსმან ქრისტეს\მან,
Line of ed.: 6     მღდელმოძღუარო კოდრატე, მეეხ-გუეყავ
Line of ed.: 7        მგალობელთა შენთა.

Part: (2)  
Line of ed.: 8     წარდგომაჲ ჴ̃ჲ გ
Line of ed.: 9     რომელი-იგი შუენიერ არს სიკეთითა
Line of ed.: 10     უფროჲს ძეთა კაცთაჲსა,
Line of ed.: 11     სიტყუაჲ დაუსაბამოჲ
Line of ed.: 12     ზეშთა გონებისა განკაცნა,
Line of ed.: 13     ჰქადაგე იგი, კოდრატე, ნათლად წარმართ\თა
Line of ed.: 14     და განანათლენ მყოფნი ბნელისანი,
Line of ed.: 15     ვითარცა საღმრთომან მღდელთმთავარმან.
Line of ed.: 16     ამისთჳსცა ნათლითშემოსილსა დღესასწაულ\სა
Line of ed.: 17     შენსა
Line of ed.: 18     სარწმუნოებით აღვასრულებთ და პატივს\ვცემთ.

Part: (3)  
Line of ed.: 19     იოსებ
Line of ed.: 20     უგალობდითსა ბ
Line of ed.: 21     მოვედით, ერნო

Line of ed.: 22     გჳრგჳნოსანი
Line of ed.: 23     წინაშე მეუფისა ძალთაჲსა
Line of ed.: 24     მდგომარე ხარ, მას ევედრე
Line of ed.: 25     განათლებად ჩუენდა, რომელნი ჴსენებასა
Line of ed.: 26     შენსა
Line of ed.: 27     ბრწყინვალედ აღვასრულებთ,
Line of ed.: 28     დიდებულო მოციქულო.

Line of ed.: 29     აღაშენებდ რაჲ
Line of ed.: 30     საფუძველსა ზედა სარწმუნოებისასა

Page of ed.: 310a  
Line of ed.: 1     მორწმუნეთა Manuscript page: B86v  სავსებას
Line of ed.: 2     მტკიცითა მით მოძღურებითა შენითა, ღმრ\თისმეტყუელო,
Line of ed.: 3     კერპთა ბილწთა საცთური
Line of ed.: 4     ყოველი დააქციე.

Line of ed.: 5     წმიდა-ჰყოფდი რაჲ
Line of ed.: 6     წმიდასა სახარებასა სიტყუათა
Line of ed.: 7     შენთა წმიდათა მიერ,
Line of ed.: 8     წადა-ჰყვენ სულნი და სარწმუნოებისა მიერ
Line of ed.: 9     ღმრთისა შესწირენ, ნეტარო,
Line of ed.: 10     ძალითა სულისაჲთა.

Line of ed.: 11     ქალწულისაგან წმიდისა იშვა
Line of ed.: 12     დამბადებელი
Line of ed.: 13     ყოველთა დაბადებულთაჲ
Line of ed.: 14     და შემდგომად შობისა ქალწულადვე დაიცვა,
Line of ed.: 15     ვითარ პირველ შობისა,
Line of ed.: 16     ვითარცა სათნო-იყო.

Part: (4)  
Line of ed.: 17     განძლიერდასა
Line of ed.: 18     განმაძლიერენ.

Line of ed.: 19     აღასრულებდი, კოდრატე, მაღალთა სასწა\ულთა
Line of ed.: 20     და ნიშთა
Line of ed.: 21     და ურწმუნონი მორწმუნე-ჰყვენ,
Line of ed.: 22     ვითარ დიდმან მოციქულმან
Line of ed.: 23     და ქებულმან ქრისტეს
Line of ed.: 24     მღდელთმთავარმან.

Line of ed.: 25     მოძღურებითა მით საღმრთოჲთა მძლენი
Line of ed.: 26     განანათლენ, რამეთუ
Line of ed.: 27     ნათლისა მსახურად გამოსჩნდი,
Line of ed.: 28     რომელმან დაჰბადა ნათელი და სოფელი
Line of ed.: 29     აღავსო ბრწყინვალებითა.

Line of ed.: 30     დიდთა კეთილთა მომატყუებელ ექმენ სამწყ\სოთაგანთა,
Line of ed.: 31     ნეტარო,
Line of ed.: 32     რამეთუ იჴსენ ბნელისაგან
Line of ed.: 33     უმეცრებისა და შეამკვენ
Line of ed.: 34     სასწაულთა დიდთა ბრწყინვალებითა.

Line of ed.: 35     დაიმკჳდრა შენ შორის საღმრთომან ცეცხ\ლმან,
Line of ed.: 36     წმიდაო ქალწულო,
Line of ed.: 37     და არაჲ შეწუა საშოჲ შენი,
Line of ed.: 38     ხოლო დაწუნა ვნებანი ჩუენნი
Line of ed.: 39     და საღმრთოთა ნივთი ღმრთეებრ უჩინო-ყო.

Page of ed.: 310b  
Line of ed.: 1     განანათლენ.

Part: (5)  
Line of ed.: 2     მესმასა
Line of ed.: 3     მესმა, უფალო, განგებაჲ.

Line of ed.: 4     ვითარ მუშაკმან კეთილმან,
Line of ed.: 5     მოჰქმენ ქუეყანაჲ გულთაჲ და სიტყუათა
Line of ed.: 6     შენთამან გულითა
Line of ed.: 7     ნივთი ვნებათაჲ მოსთიბე.

Line of ed.: 8     აღმოგჳცენებს ყოველთა
Line of ed.: 9     სოფელთა ვნებანი კურნების მადლთა, ღირსო
Line of ed.: 10     კოდრატე, და ეშმაკთა იოტებს.

Line of ed.: 11     იჴსნი ჭირთაგან, რომელნი
Line of ed.: 12     სარწმუნოებით გევედრებიან შენ,
Line of ed.: 13     საკჳრველო კოდრატე დიდებულო.

Line of ed.: 14     სიტყუათა შენთა ელვითა
Line of ed.: 15     დაბნელებულთა სულთა განანათლებ
Line of ed.: 16     და არმურსა ვნებათასა განსდევნი.

Line of ed.: 17     სისხლთა შენთაგან წმიდათა
Line of ed.: 18     დამბადებელი შენი განჴორციელდა,
Line of ed.: 19     სძალო, და განხრწნილნი წყალობით უხრწ\ნელ
Line of ed.: 20     მყვნა.

Line of ed.: 21     შენ, დედაო.

Part: (6)  
Line of ed.: 22     ღამითგანსა
Line of ed.: 23     ნათლისა მომცემელ.

Line of ed.: 24     უბიწოჲ სული შენი
Line of ed.: 25     და გუამი განწმედილი ტაძრად საყოფელად
Line of ed.: 26     დიდებისა თჳსისა პოვა უფალმან და შენ
Line of ed.: 27     მიერ განწმიდნა სულნი,
Line of ed.: 28     დაბნელებულნი მწინკულევანთა ვნებათაგან.

Line of ed.: 29     სიბრძნითა სიტყუათა მათ
Line of ed.: 30     შენთაჲთა იძლინეს ბრძენნი წარმართთანი
Line of ed.: 31     და მორწმუნე იქმნეს და აღიარეს ქრისტე
Line of ed.: 32     შემოქმედად ყოველთა
Line of ed.: 33     და სიბრრედ და ძალად და დაუსაბამოჲსა
Line of ed.: 34     მამისა.

Line of ed.: 35     სიტყუათა სულისათა
Line of ed.: 36     ნათლითა განათლებაჲ დაბადებულთაჲ

Page of ed.: 311a  
Line of ed.: 1     აუწყე კაცთა და განანათლენManuscript page: B87r  ერნი
Line of ed.: 2     მსასურებად და დიდებად
Line of ed.: 3     სამებისა წმიდისა, განუყოფელისა.

Line of ed.: 4     ორითა ბუნებითა
Line of ed.: 5     განკაცებული ძე გჳშევ, ყოვლად წმიდაო,
Line of ed.: 6     რომელი პირველსაუკუნეთა იშვა უჟამოდ
Line of ed.: 7     მამისაგან
Line of ed.: 8     ზეშთა ყოვლისა სიტყჳსა და გონებისა.

Part: (7)  
Line of ed.: 9     ღაღატყავსა
Line of ed.: 10     ღელვამან ცოდვისამან.

Line of ed.: 11     ცად პირმეტყუელად გამოსჩნდი, ნეტარო,
Line of ed.: 12     და უთხრობდი ყოველთა დიდებასა ღმრთი\სასა,
Line of ed.: 13     ვითარცა საღმრთოჲ მღდელთმოძღუარი
Line of ed.: 14     და დიდებით მოციქული კოდრატე.

Line of ed.: 15     ერთბუნებაჲ ღმრთეებისაჲ ჰქადაგე,
Line of ed.: 16     ერთი უფლებაჲ სამთჳთებაჲ სამგუამოვნებით
Line of ed.: 17     და მრავალღმრთეებისა ბნელი
Line of ed.: 18     დაჰჴსენ და განაქარვე, ღირსო კოდრატე.

Line of ed.: 19     სჯულისაებრ ბუნებისა საფლავსა
Line of ed.: 20     შინა მდებარე არს აწ უბიწოჲ გუამი შენი,
Line of ed.: 21     ხოლო ზეშთა ბუნებისა
Line of ed.: 22     სასწაულითა საკჳრველითა აღმოაცენებს.

Line of ed.: 23     რომელმან სიტყჳთ ცანი გარდაართხნა.
Line of ed.: 24     ცად მეორედ ქუეყანასა ზედა გამოგაჩინა,
Line of ed.: 25     ღმრთისმშობელო დედოფალო,
Line of ed.: 26     და ბნელსა მყოფთა ნათლად მიეფინა.

Part: (8)  
Line of ed.: 27     კურთხეულარსა
Line of ed.: 28     ხატისა მისთჳს.

Line of ed.: 29     აღამაღლე გონებაჲ შენი პირველისა მის
Line of ed.: 30     მიმართ კეთილთაჲსა
Line of ed.: 31     ღმრთივშუენიერად
Line of ed.: 32     და ტაძრად სამებისა იწოდე და დანთქმულნი
Line of ed.: 33     სიღრმესა უმეცრებისასა
Line of ed.: 34     აღამაღლენ მაღლითა მოძღურებითა შენითა
Line of ed.: 35     და ჴმობენ:
Line of ed.: 36     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 37     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Page of ed.: 311b  
Line of ed.: 1     შეჰმუსრენ კერპთა ტაძარნი მეხის-ტეხითა
Line of ed.: 2     ლოცვათაჲთა
Line of ed.: 3     და აღაშენენ
Line of ed.: 4     საღმრთოჲთა სულითა ტაძარნი ღმრთივშუე\ნიერნი
Line of ed.: 5     და სიმრავლე ცხოვნებულთაჲ შეჰკრიბე მათ
Line of ed.: 6     შინა, ღმერთშემოსილო, და ჴმობენ:
Line of ed.: 7     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 8     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 9     ცეცხლით შემწუველ იქმენ ცეცხლითა მით
Line of ed.: 10     სულისა წმიდისაჲთა, რომელი
Line of ed.: 11     ეტყინებოდა
Line of ed.: 12     გულსა შინა შენსა მარადის და ყოველი
Line of ed.: 13     ქარქუეტი
Line of ed.: 14     და თივაჲ საცთურთაჲ დასწუ, ყოვლად
Line of ed.: 15     ბრძენო,
Line of ed.: 16     და განანათლენ მეტყუელნი:
Line of ed.: 17     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 18     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 19     ვიჴსნენით წყევისაგან მამუ\ლისა
Line of ed.: 20     შენ მიერ, მიმადლებულო,
Line of ed.: 21     და ყოველთავე
Line of ed.: 22     კეთილთა მიზეზად შენ გიცით,
Line of ed.: 23     რომელმან გჳშევ სიტყუაჲ, ყოველ\თა
Line of ed.: 24     არსთა მიზეზი,
Line of ed.: 25     უზეშთაეს გონებისა
Line of ed.: 26     და საკჳრველებისა და უგალობთ:
Line of ed.: 27     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 28     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 29     მამაო.

Part: (9)  
Line of ed.: 30     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 31     საჴუმილად გარდარეულად.

Line of ed.: 32     კლდესა ზედა საცნაურსა
Line of ed.: 33     დაამტკიცენ სლვანი სულისა
Line of ed.: 34     შენისანი
Line of ed.: 35     და შეჰმუსრენ, ნეტარო, მტერნი
Line of ed.: 36     უფლისანი,
Line of ed.: 37     ხოლო მორწმუნენი დაამტკიცენ
Line of ed.: 38     ამაღლებად ღმრთისა უკუნისამდე.

Line of ed.: 39     შემკული სათნოებითა
Line of ed.: 40     გაქუნდა სული და სიტყჳთა

Page of ed.: 312a  
Line of ed.: 1     მოძღურებისაჲთა შეამკვენ სულნი და მოს\ძარცუე
Line of ed.: 2     უგუნურებაჲ კერპთმსახურებისაჲ
Line of ed.: 3     და ამაღლებდი ღმერთსა უკუნისამდე. Manuscript page: B87v 

Line of ed.: 4     ვითარცა ქრისტეს მოწაფემან
Line of ed.: 5     და ვითარცა მოციქულმან ბრწყინვალემან,
Line of ed.: 6     ვითარცა მზისა სიმართლისა მცხინვარებამ\ან
Line of ed.: 7     განანათლენ და წმიდა-ყვენ, რომელნი აღას\რულებენ
Line of ed.: 8     დღესასწაულსა შენსა.

Line of ed.: 9     საღმრთონი წინაჲსწარმეტყუელნი
Line of ed.: 10     სიტყჳთა მიერ სულიერითა პირველვე
Line of ed.: 11     გქადაგებდეს შენ დედად ყოველთა მეუფისა,
Line of ed.: 12     დედუფალო დაბადებულთაო,
Line of ed.: 13     რომელსა ავამაღლებთ უკუნისამდე.

Part: (10)  
Line of ed.: 14     ადიდებდითსა
Line of ed.: 15     სიტყუასა ზეცით მოსრულსა.

Line of ed.: 16     შუენიერი სიკეთითა
Line of ed.: 17     წინაშე მეუფისა მარადის ბრწყინეალედ მდგო\მარე
Line of ed.: 18     ხარ
Line of ed.: 19     მღდელთმოძღუართა თანა,
Line of ed.: 20     ითხოვე სოფლისათჳს,
Line of ed.: 21     კოდრატე, დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 22     სამარხოჲ ნაწილთა შენთაჲ,

Page of ed.: 312b  
Line of ed.: 1     ვითარცა რაჲ საუნჯე
Line of ed.: 2     საღმრთოჲ, უპყრიეს მაღნისიასა
Line of ed.: 3     და მოისთულებს
Line of ed.: 4     მისგან ყოველსავე
Line of ed.: 5     კეთილსა სარგებელსა,
Line of ed.: 6     ხოლო ზეცისა სავანეთა
Line of ed.: 7     სული შენი იხარებს
Line of ed.: 8     და სუფევს წმიდათა თანა.

Line of ed.: 9     ბრწყინვალე ესე დღე შენი,
Line of ed.: 10     ელვარე ჴსენებაჲ შენი,
Line of ed.: 11     საწადელი დღესასწაული შენი,
Line of ed.: 12     ვითარცა მზე,
Line of ed.: 13     ჰნათობს დღესასწაულსა,
Line of ed.: 14     რომელსა სარწმუნოებით
Line of ed.: 15     აღვასრულებთ, კოდრატე, გჳთხოვე
Line of ed.: 16     ღმრთისაგან ჴსნაჲ ბრალთაგან,
Line of ed.: 17     მშჳდობაჲ და დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 18     შემიწყალე, ქრისტე, შემიწყალე
Line of ed.: 19     რაჟამს განმიკითხვიდე
Line of ed.: 20     და ნუ დამსჯი ცეცხლსა შინა, ნუცა
Line of ed.: 21     გულისწყრომით
Line of ed.: 22     მამხილებ ოხითა
Line of ed.: 23     დედისა შენისაჲთა,
Line of ed.: 24     მოციქულთა და მოწამეთა
Line of ed.: 25     და წინაჲსწარმეტყუელთა
Line of ed.: 26     და ყოველთა წმიდათა ლოცვითა.

Line of ed.: 27     სძალო, დედაო ქალწულო.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.