TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 79
Previous part

Date: 09-24  
Line of ed.: 21   [თუესა] სეკდენბერსა კდ, წმიდისა თეკლა პირველმოწამისაჲ


Part: (1)  
Line of ed.: 22     ანდრეა
Line of ed.: 23     [სტიქარონი] ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 24     ნათელი ნათლისა.

Line of ed.: 25     მოწამეთა სიმჴნისა
Line of ed.: 26     მთავარ იქმენ შენ,
Line of ed.: 27     დედათა მოღუაწეთა
Line of ed.: 28     კარი განუღე,
Line of ed.: 29     წამებითა შენითა
Line of ed.: 30     ქრისტეს ღმრთისათჳს,
Line of ed.: 31     პირველმოწამეო,
Line of ed.: 32     პავლეს დაემოწაფე
Line of ed.: 33     და ქალწულებისა
Line of ed.: 34     ლამპარი
Line of ed.: 35     აღანთე სისხლითა მით
Line of ed.: 36     წამებისაჲთა,
Line of ed.: 37     ჵ, თეკლა
Line of ed.: 38     მოწამეთა გჳრგჳნო,
Line of ed.: 39     შემსხმელთა შენთა
Line of ed.: 40     გჳთხოვე დღეს ქრისტესგან
Line of ed.: 41     დიდი წყალობაჲ.

Part: (2)  
Line of ed.: 42     [სხუანი] ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 43     მშობელი შენი ღმრთის[მშობელო].

Line of ed.: 44     მოღუაწებისა ასპარეზი დღეს
Line of ed.: 45     წინამდებარე არს, ერნო, ვიხარებდეთ
Line of ed.: 46     და მას შინა აღსრულებულნი საკჳრველნი
Line of ed.: 47     განვიცადნეთ, რამეთუ უბიწოჲ ტარიგი ქრის\ტესი
Line of ed.: 48     განიმზადების დაკლვად
Line of ed.: 49     ჩუენთჳს დაკლულისა მისთჳს
Line of ed.: 50     საღმრთოჲსა ზუარაკისა
Line of ed.: 51     სძალი ღმრთისაჲ შუენიერი
Line of ed.: 52     წმიდაჲ ქალწული თეკლა პირველმოწამე,
Line of ed.: 53     რომელმან სარწმუნოებითა
Line of ed.: 54     სამებისაჲთა მძლავრნი დაამჴუნა
Line of ed.: 55     და ანგელოზთა თანამოდასე იქმნა
Line of ed.: 56     და მაცხოვარსა ევედრების
Line of ed.: 57     ცხორებისათჳს სულთა ჩუენთაჲსა.

Part: (3)  
Line of ed.: 58     გერმანოს
Line of ed.: 59     [სხუანი] ჴ̃ჲ ბ
Line of ed.: 60     რომელმან სისხლითა. Manuscript page: D31r 

Page of ed.: 445a  
Line of ed.: 1     რამეთუ შეჰვედრე
Line of ed.: 2     საღმრთოსა
Line of ed.: 3     ძლიერსა და
Line of ed.: 4     უძლეველსა
Line of ed.: 5     წამისყოფასა ყოვლად წმიდაჲ თავი შენი,
Line of ed.: 6     სამართლად მის მიერ განძლიერებულ იქმენ
Line of ed.: 7     და ამაოჲ
Line of ed.: 8     სოფლისა სიყუარული განაგდე
Line of ed.: 9     და ბრწყინვალე ნათელი შეიმოსე
Line of ed.: 10     საუკუნოჲსა მის
Line of ed.: 11     ცხორებისაჲ, ღირსო,
Line of ed.: 12     და ექმენ სავანე მოწამეთა,
Line of ed.: 13     რომელსა შინა
Line of ed.: 14     იხარებენ წმიდანი
Line of ed.: 15     გუნდნი დედათა მოღუაწეთანი,
Line of ed.: 16     რომელთაცა
Line of ed.: 17     განუღე ბჭე
Line of ed.: 18     და განემზადე გზაჲ ღუაწლისაჲ.

Part: (4)  
Line of ed.: 19     [სხუაჲ ჴ̃ჲ ბ]
Line of ed.: 20     სასოწარკუეთილი.

Line of ed.: 21     მარტჳლთმოყუარენო,
Line of ed.: 22     ქებით ვადიდოთ
Line of ed.: 23     თეკლა დიდებული
Line of ed.: 24     პირველმოწამე,
Line of ed.: 25     დედათა შუენიერებაჲ,
Line of ed.: 26     რამეთუ ამან დაამჴუა
Line of ed.: 27     მტერი
Line of ed.: 28     ძალითა ჯუარისაჲთა
Line of ed.: 29     და ძლევაჲ შეიმოსა
Line of ed.: 30     ღირსად,
Line of ed.: 31     გჳრგჳნითა შეიმკო
Line of ed.: 32     მრავალთა მათ ტანჯვათაჲთა
Line of ed.: 33     და ევედრების
Line of ed.: 34     ქრისტესსა, რაჲთა ვიჴსნნეთ ჩუენ
Line of ed.: 35     საუკუნეთა სატანჯველთაგან
Line of ed.: 36     სურვილით მგალობელნი მისნი.

Part: (5)  
Line of ed.: 37     [სხუანი] ჴ̃ჲ ბ
Line of ed.: 38     მდინარენი იგი.

Line of ed.: 39     სიძე იგი დიდებული და შუენიერი
Line of ed.: 40     ქრისტე ღმერთი გაქუნდა ცათა შინა
Line of ed.: 41     და სასძლოჲ ქუეყანისაჲ შეურაცხ-ჰყავ,
Line of ed.: 42     ღმერთშემოსილო

Page of ed.: 445b  
Line of ed.: 1     პირველმოწამეო
Line of ed.: 2     თეკლა ნეტარო,
Line of ed.: 3     რამეთუ ლიქნაჲ
Line of ed.: 4     იგი დედისაჲ განაგდე
Line of ed.: 5     და წინდებული მოიძაგე
Line of ed.: 6     და პავლეს დიდებულსა
Line of ed.: 7     შეუდეგ შენ და ჯუარი
Line of ed.: 8     საუფლოჲ
Line of ed.: 9     მჴართა იტჳრთე
Line of ed.: 10     და ცეცხლი საშინელი არად შეჰრაცხე
Line of ed.: 11     და მჴეცთა მძჳნვარებაჲ
Line of ed.: 12     სკჳრველად მოამდორვე
Line of ed.: 13     და გესლოანნი იგი წყალთა შინა მოსწყჳდენ
Line of ed.: 14     ქრისტეს მიერითა მით ნათლისღებითა
Line of ed.: 15     და ყოველთავე ტანჯვათა ზეშთა ექმენ
Line of ed.: 16     და მოღუაწებაჲ
Line of ed.: 17     შენი უძლეველი სრულ-ჰყავ კეთილად,
Line of ed.: 18     ვინაჲცა გევედრებით, მრავალმოწყალეო,
Line of ed.: 19     ვედრებად ნუ დასცხრები
Line of ed.: 20     მგალობელთა შენთათჳს
Line of ed.: 21     სარწმუნოებით
Line of ed.: 22     წინაშე ყოვლად წმიდისა სამებისა,
Line of ed.: 23     რაჲთა მოგუმადლოს ჩუენ
Line of ed.: 24     შენდობაჲ ცოდვათა ჩუენთაჲ,
Line of ed.: 25     რომელნი დღესასწაულსა შენსა
Line of ed.: 26     ბრწყინვალესა ვდღესასწაულობთ.

Part: (6)  
Line of ed.: 27     ანდრია
Line of ed.: 28     [სხუანი] ჴ̃ჲ გ
Line of ed.: 29     მიჰბაძევდით.

Line of ed.: 30     ბუნებათა
Line of ed.: 31     წარჰჴდა
Line of ed.: 32     სიმჴნე შენი, წმიდაო
Line of ed.: 33     პირველმოწამეო,
Line of ed.: 34     და არაჲ ხოლო თუ კაცთა დაუკჳრდა,
Line of ed.: 35     არამედ ანგელოზნიცა განჰკრთეს
Line of ed.: 36     და მძჳნვარებაჲ
Line of ed.: 37     მჴეცთაჲ მდოვარ იქმნა,
Line of ed.: 38     საჴუმილი ცეცხლისაჲ უქმ იქმნა
Line of ed.: 39     და ზახებაჲ
Line of ed.: 40     მძლავრთაჲ სიჩქურსა უმსგავს[ს]ა
Line of ed.: 41     და სატანჯველთა
Line of ed.: 42     მრავალფერთა სიმწარე საცინელ იქმნა,
Line of ed.: 43     შუენიერო
Line of ed.: 44     ქალწულო

Page of ed.: 446a  
Line of ed.: 1     თეკლა ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 2     რამეთუ შენ ყოველთავე
Line of ed.: 3     სიხარულით მიითუალ[ე], ვითარმედ ქრისტ\ესთჳს Manuscript page: D31v  სოფელსა
Line of ed.: 4     განეშორე და ღირს იქმენ პოვნად
Line of ed.: 5     ზეცისა სიხარულსა,
Line of ed.: 6     მეოხ-ეყავ
Line of ed.: 7     ცხორებისათჳს სულთა ჩუენთაჲსა.

Line of ed.: 8     [სხუანი] ჴ̃ჲ დ
Line of ed.: 9     ღმერთი არაჲვინ იხილა.

Line of ed.: 10     მწყობრნი მგალობელთანი დღეს,
Line of ed.: 11     მარტჳლთმოყუარენო, განაწყვენით,
Line of ed.: 12     რამეთუ ჴსენებაჲ ღუაწლთა
Line of ed.: 13     პირველმოწამისათაჲ მოიწია, რომელი
Line of ed.: 14     წლითი წლად გჳწესს გალობად
Line of ed.: 15     და დიდებისმეტყუელებად ღმრთისა
Line of ed.: 16     დედათა პირველმოღუაწე,
Line of ed.: 17     რომელმან ღუაწლისა ასპარეზი
Line of ed.: 18     და კარი სამოთხისაჲ
Line of ed.: 19     ბრწყინვალედ განუღო მათ
Line of ed.: 20     და პირველ ყოველთაჲსა განვლო
Line of ed.: 21     და ზეცისა ნეტარებასა მიემთხჳა
Line of ed.: 22     და კადნიერად მეოხ არს
Line of ed.: 23     ცხორებისათჳს სულთა ჩუენთაჲსა.

Part: (7)  
Line of ed.: 24     [სხუანი ჴ̃ჲ დ]
Line of ed.: 25     რაჟამს მოწ[ყალე].

Line of ed.: 26     რომელი იწოდა ზეგარდამო მაღლით
Line of ed.: 27     მწოდებელისა თჳსისა
Line of ed.: 28     სძლად გიწოდა შენ,
Line of ed.: 29     რომლისა-იგი მიგათხოვა
Line of ed.: 30     სარწმუნოებისა სიტყჳთა
Line of ed.: 31     და ძღუნად მიუპყრა მას
Line of ed.: 32     ყოვლად წმიდაჲ ქალწულებაჲ შენი და
Line of ed.: 33     ახოვნისა წამებისა მიერ
Line of ed.: 34     და ღუაწლითშემოსილისა აღასრულა
Line of ed.: 35     მისსა მიმართ წმიდაჲ
Line of ed.: 36     შეერთებაჲ შენი
Line of ed.: 37     და აწ შემცვალებელსა ბნელისასა ნათლად
Line of ed.: 38     ქრისტესა ადიდებ და უგალობ, რომლისაგან
Line of ed.: 39     გჳთხო\ვე
Line of ed.: 40     ჩუენ, თეკლა, წყალობაჲ.

Page of ed.: 446b  
Part: (8)  
Line of ed.: 1     ეფრემ
Line of ed.: 2     [სხუანი] ჴ̃ჲ ა გ̃ი
Line of ed.: 3     მადლიერნი.

Line of ed.: 4     მოღუაწებისა
Line of ed.: 5     სტადიონი რაჲ
Line of ed.: 6     განემზადების,
Line of ed.: 7     დღეს თეკლას,
Line of ed.: 8     მოწამეთა გჳრგჳნსა,
Line of ed.: 9     ანგელოზნი
Line of ed.: 10     ცათა შინა იშუებენ,
Line of ed.: 11     რამეთუ ჰხედვენ
Line of ed.: 12     სიმჴნესა მისსა,
Line of ed.: 13     დღეს სძალი
Line of ed.: 14     უფლისაჲ და ტარიგი
Line of ed.: 15     და პავლეს
Line of ed.: 16     ბრწყინვალისა მოწაფე
Line of ed.: 17     მაცთურსა
Line of ed.: 18     დასცემს და შეჰმუსრავს
Line of ed.: 19     ყოვლით გუნდით მისითურთ
Line of ed.: 20     და ქრისტეს
Line of ed.: 21     მიმართ მეოხ-არს ჩუენთჳს.

Line of ed.: 22     [სხუანი ჴ̃ჲ ა]
Line of ed.: 23     გიხაროდენნი.

Line of ed.: 24     თეკლა ნეტარო მოწამეო,
Line of ed.: 25     ყოვლად ქებულო, უჴორცოთა თანა იხარებ
Line of ed.: 26     საღმრთოჲთა
Line of ed.: 27     შუებითა და მოციქულთა ბანაკსა თანა,
Line of ed.: 28     ვითარ მოციქული
Line of ed.: 29     და მოწამეთა
Line of ed.: 30     მწყობრსა,
Line of ed.: 31     ვითარცა პირველმოწამე განათლებული
Line of ed.: 32     და ქალწულთა,
Line of ed.: 33     ვითარ ქალწული სძალი ქრისტესი
Line of ed.: 34     და საღმრთოსა მას
Line of ed.: 35     დიდებასა უხილავსა
Line of ed.: 36     საყდართა სამეუფოთა
Line of ed.: 37     წინაშე მდგომარე ხარ,
Line of ed.: 38     ბრწყინვალედ შემკობილი
Line of ed.: 39     ნათლითა მით ღმრთეებისაჲთა
Line of ed.: 40     და აწ მას ევედრე
Line of ed.: 41     მონიჭებად სულთა ჩუენთა.

Page of ed.: 447a  
Line of ed.: 1     ელვაჲ საღმრთოჲსა მის ნათლისაჲ
Line of ed.: 2     და ლოდი წმიდაჲ, საფუძველი ეკლესიათაჲ,
Line of ed.: 3     სიტყჳთა
Line of ed.: 4     მიერ პავლესთა შეიწყნარე სულსა შენსა
Line of ed.: 5     ქრისტეს სახარებაჲ
Line of ed.: 6     და აღაშენე თავი
Line of ed.: 7     შენი მას ზედა, ვითარცა გოდოლი მტკიცე
Line of ed.: 8     და ყოვლითა
Line of ed.: 9     მოღუაწებითა შეამკვე იგი,
Line of ed.: 10     ყოვლად ქებულო
Line of ed.: 11     თეკლა ღუაწლითშემოსილო,
Line of ed.: 12     და აწ გჳჴსნენ სარწმუნოებით
Line of ed.: 13     მადიდებელნი შენსა Manuscript page: D32r  საღმრთოსა ჴსე\ნებასა
Line of ed.: 14     ყოველთავე განსაცდელთაგან,
Line of ed.: 15     რაიჲთა ვადიდებდეთ
Line of ed.: 16     ქრისტესა გჳრგჳნოსანმყოფელსა
Line of ed.: 17     შენსა, დიდებულო.

Line of ed.: 18     კეთილისა მის მუშაკისა
Line of ed.: 19     პავლეს მიერ დაენერგე, ვითარცა ვაზი
Line of ed.: 20     და ოფლთა
Line of ed.: 21     და ღუაწლთა მრავალთა მიერ მორწყულ
Line of ed.: 22     იქმენ
Line of ed.: 23     და ნაკადულით
Line of ed.: 24     სისხლთა შენთაჲთა
Line of ed.: 25     საღმრთოჲ
Line of ed.: 26     ტევანი
Line of ed.: 27     სიტკბოებისაჲ გამოიღე შენ,
Line of ed.: 28     რომლისაგან
Line of ed.: 29     ღჳნოსა საღმრთოთა მადლთასა
Line of ed.: 30     ასუამს სოფელსა,
Line of ed.: 31     მახარებელსა გულთასა,
Line of ed.: 32     და პატივისმცემელთა შენთა
Line of ed.: 33     იჴსნი განსაცდელთაგან,
Line of ed.: 34     რომელმან მოამდორვენ
Line of ed.: 35     მჴცენი და საჴუმილი დაშრიტე,
Line of ed.: 36     აწცა
Line of ed.: 37     გევედრებით:
Line of ed.: 38     დაჰჴსნენ სალმობანი ჩუენნი და გჳჴსნენ
Line of ed.: 39     და მოგუეც წყალობაჲ.

Line of ed.: 40     ლამპარი ბრწყინვალე აღანთე
Line of ed.: 41     და კიბედ საღმრთოდ აღუმართე ღუაწლი
Line of ed.: 42     შენი
Line of ed.: 43     და ექმენ

Page of ed.: 447b  
Line of ed.: 1     წინამძღუარ კრებულსა დედათასა, თეკლა,
Line of ed.: 2     და განუნათლებ მათ
Line of ed.: 3     გზათა საღმრთოთა,
Line of ed.: 4     ბრძენო,
Line of ed.: 5     და აღამაღლებ მათ სიმაღლესა ცათასა.
Line of ed.: 6     გევედრებით,
Line of ed.: 7     მათ თანა გჳთხოვე წყალობაჲ
Line of ed.: 8     და განგურინენ
Line of ed.: 9     ჭირთაგან, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 10     და წარჰმართენ ფერჴნი ჩუენნი
Line of ed.: 11     გზათა მშჳდობისათა,
Line of ed.: 12     დაჰჴსნენ მრავალღონენი
Line of ed.: 13     საცთურნი უხილავთა მტერთანი და
Line of ed.: 14     ღმერთსა
Line of ed.: 15     ევედრე აწ
Line of ed.: 16     მონიჭ[ებად სულთა ჩუენთა დიდი წყალო\ბაჲ].

Line of ed.: 17     ახოვნითა გულის-სიტყჳთა
Line of ed.: 18     შეხუედ საჴუმილსა ცეცხლისასა, უძლევე\ლო,
Line of ed.: 19     რამეთუ
Line of ed.: 20     სურვიელ-იყავ შეწირვად მსხუერპლად ღმ\რთისად,
Line of ed.: 21     ვითარცა ტარიგი
Line of ed.: 22     საღმრთოჲ უბიწოჲ,
Line of ed.: 23     ხოლო
Line of ed.: 24     ღმერთმან დაგიცვა მოწამე თჳსი უვნებელად
Line of ed.: 25     და მძჳნვარე
Line of ed.: 26     ბუნებაჲ მჴეცთაჲ დაგამორჩილა
Line of ed.: 27     და სატანჯველთა
Line of ed.: 28     უმძლავრეს გამოგაჩინა
Line of ed.: 29     და ყოვლითურთ საკჳველ-ყო
Line of ed.: 30     სიმჴნე ღუაწლთა მათ შენთაჲ
Line of ed.: 31     და ნათელსა საღმრთოსა
Line of ed.: 32     ზეშთა სიტყჳსა დაგამკჳდრა
Line of ed.: 33     და აწ
Line of ed.: 34     მას ვიდრე
Line of ed.: 35     [მონიჭებად სულთა ჩუენთა დიდი წყალო\ბაჲ].

Line of ed.: 36     სვეტითა ბრწყინვალებისაჲთა
Line of ed.: 37     საღმრთოჲთა განჰნათლდი მსგავსად მოსესა,
Line of ed.: 38     თეკლა,
Line of ed.: 39     არამედ
Line of ed.: 40     არაჲ ზოგს რაჲმე დიდებაჲ ღმრთისაჲ

Page of ed.: 448a  
Line of ed.: 1     დაღათუ მსგავსად
Line of ed.: 2     მისსა დაფარა
Line of ed.: 3     კლდესა
Line of ed.: 4     განუკუეთელსა შინა წმიდაჲ საფლავი შენი,
Line of ed.: 5     ხოლო ძალთა
Line of ed.: 6     და სასწაულთა შენთა სიმრავლე
Line of ed.: 7     ჰნათობს სოფელსა
Line of ed.: 8     ნათლითა წარუვალითა
Line of ed.: 9     და შენ საყდართა წინაშე
Line of ed.: 10     ღმრთისათა მდგომარე ხარ
Line of ed.: 11     და პირისპირ განიცდი
Line of ed.: 12     დიდებასა ღმრთეებისასა
Line of ed.: 13     და აწ
Line of ed.: 14     აღმასრულებელნი
Line of ed.: 15     დღესასწაულისა შენისანი
Line of ed.: 16     გჳჴსნენ განსაცდელთაგან.

Part: (9)  
Line of ed.: 17     სხუაჲ ბ გ̃ი
Line of ed.: 18     დაღაცათუ ღმრთისა მიერ.

Line of ed.: 19     მოღუაწებისა სიმჴნითა
Line of ed.: 20     ძლიერითა
Line of ed.: 21     დასთრგუნე შენ მტერი, Manuscript page: D32v 
Line of ed.: 22     თეკლა ღირსო
Line of ed.: 23     ყოვლად ქებულო
Line of ed.: 24     და სანატრელო,
Line of ed.: 25     და შეჰმუსრენ
Line of ed.: 26     მისნი იგი
Line of ed.: 27     ურიცხუნი ღონენი,
Line of ed.: 28     ქრისტეს სძალ იქმენ
Line of ed.: 29     სიძისა მის
Line of ed.: 30     საწადელისა,
Line of ed.: 31     პავლეს
Line of ed.: 32     თანა-/მზრახვალო
Line of ed.: 33     და სტეფანეს
Line of ed.: 34     თანამოღუაწეო.
Line of ed.: 35     ამისთჳსცა
Line of ed.: 36     ვითარცა დედათა შორის
Line of ed.: 37     პირველმოწამისა
Line of ed.: 38     ქრისტეს ღმრთისასა უძლეველსა,
Line of ed.: 39     კადნიერებაჲ გაქუს
Line of ed.: 40     წინაშე სამებისა წმიდისა
Line of ed.: 41     სარწმუნოებით
Line of ed.: 42     აღმასრულებელთა
Line of ed.: 43     ჴსენებისა

Page of ed.: 448b  
Line of ed.: 1     შენისათა,
Line of ed.: 2     ყოველთაგან
Line of ed.: 3     განსაცდელთა გამოჴსნაჲ გჳთხოვე.

Part: (10)  
Line of ed.: 4     იოვანე
Line of ed.: 5     სხუაჲ დ გ̃ი
Line of ed.: 6     ედემთაჲ.

Line of ed.: 7     ლომთა ზახებაჲ დასთრგუნე, მჴნეო,
Line of ed.: 8     და თემეროზს არცხჳნე,
Line of ed.: 9     ღუაწლისა მძლეო
Line of ed.: 10     პირველმოწამეო,
Line of ed.: 11     და შყუდეგ უკუდავსა სიძესა
Line of ed.: 12     ქრისტესა და ჰღაღადებდი:
Line of ed.: 13     სურნელებასა
Line of ed.: 14     მადლთა შენთასა, მჴსნელო,
Line of ed.: 15     ტრფიალ-ვარ მე,
Line of ed.: 16     რომლითა პავლე მდევარი მოწყლულ იქმნა.
Line of ed.: 17     ამისთჳს
Line of ed.: 18     მადლთა და გჳრგჳნთა მის თანავე ღირს
Line of ed.: 19     იქმენ
Line of ed.: 20     და აწ მეოხ-გუეყავ,
Line of ed.: 21     რაჲთა ცოდვათა შენდობაჲ მოგუანიჭოს,
Line of ed.: 22     რომელნი
Line of ed.: 23     საჴსენებელსა შენსა
Line of ed.: 24     სარწმუნოებით აღვასრულებთ დღეს,
Line of ed.: 25     რაჲთა ვპოოთ ლხინებაჲ
Line of ed.: 26     და საუკუნოჲ იგი ცხორებაჲ.

Part: (11)  
Line of ed.: 27     თჳთი [ჴ̃ჲ] დ გ̃ი
Line of ed.: 28     ჰსუროდა წმიდასა მოწამესა ქრისტესა თეკ\ლას
Line of ed.: 29     ზეცისა სიძისა უკუდავისა
Line of ed.: 30     და აღიღო შური ბრძენთა მათ ქალწულთა
Line of ed.: 31     მღჳძარეთაჲ
Line of ed.: 32     და მამაკაცებრ იღუაწა
Line of ed.: 33     და წინა-აღუდგა უშჯულოთა მძლავრთა
Line of ed.: 34     სიბორგილსა,
Line of ed.: 35     და რამეთუ აქუნდა ზეთი იგი მოწყალები\საჲ
Line of ed.: 36     და სანთელი ბრწყინვალე ქალწულობისაჲ,
Line of ed.: 37     სიხარულით შევიდა ქორწილსა მას სამეუ\ფოსა
Line of ed.: 38     და მხიარულ-არს დაუცხრომელად სულთა
Line of ed.: 39     ჩუენთათჳს.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.