TITUS
Tbeti Synodal Records
Part No. 24
Previous part

Page of ms.: XIIIv  
Page of ed.: 118  
Line of ms.: 1     
Line of ed.: 15 
Item: 442.     ს(უ)ლსა კუბრასძისა გუგუს{ა}სა {შეუნდვენ} ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 2     
Line of ed.: 16 
Item: 443.     ს(უ)ლსა მაგუდისძისა ქურც{ი}კისასა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ. Line of ms.: 3   ს(უ)\ლსა
Line of ed.: 17       მისისა მეუღლ{ი}სა ნათიას{ა}სა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 4     
Line of ed.: 18 
Item: 444.     ს(უ)ლსა გიგნასძისა იორდანესა Line of ms.: 5   და მის{ი}სა მეუღლ{ი}სა ნათე\ლ{ი}ს
Line of ed.: 19       შ(ეუნდვე)ნ [ღმერთმან].

Line of ms.: 6     
Line of ed.: 20 
Item: 445.     ს(უ)ლს შალვასძისა ი{ოვან}ეს და Line of ms.: 7   მის{ი}ს მეუღლ{ი}ს რუსუდ{ა}\ნ{ი}ს
Line of ed.: 21       შ(ეუნდვე)ნ.

Line of ms.: 8     
Line of ed.: 22 
Item: 446.     ს(უ)ლს გ(იორგისა)ჲ თევთისძის{ა}ს და მისის Line of ms.: 9   ძ<ა>მის ი(ოვან)ეს
Line of ed.: 23       <და ი{ო}ვ{ა}ნეს> შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 10     
Line of ed.: 24 
Item: 447.     ს(უ)ლს გ<ა>ლირჯასძის იორდან{ე}ს Line of ms.: 11   და მისის მეუღლის რუს{უ}\დ{ა}ნის
Line of ed.: 25       შ(ეუნდვე)ნ [ღ(მერთმა)ნ].

Line of ms.: 12     
Line of ed.: 26 
Item: 448.     {ს(უ)ლსა} კანჯარ{ე}თ ქალის მ{ა}რ{ია}მის და Line of ms.: 13   მისის შ<ა>ვი\ლ{ი}ს
Line of ed.: 27       მიქ(ა)ელ{ი}ს შ(ეუნდვე)ნ.

Page of ed.: 120  
Line of ms.: 14     
Line of ed.: 1 
Item: 449.     ს(უ)ლს ბერერისძის ც<ა>ხადას{ა}ს Line of ms.: 15   და მის{ი}ს მეუღლ{ი}ს მ{ა}\რ{ია}მ{ი}ს
Line of ed.: 2       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ. Line of ms.: 16   ს(უ)ლს მათის შ<ა>ვილის ი{ოვან}ეს
Line of ed.: 3       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 17     
Line of ed.: 4 
Item: 450.     ს(უ)ლს ხინკილასძის მიქ{ა}ელ{ი}ს შ(ეუნდვენ) ღ(მერთმან).

Line of ms.: 18     
Line of ed.: 5 
Item: 451.     ს(უ)ლსა მალეყმასშვილისა დემე Line of ms.: 19   ტრესა და მის{ი}სა მეუღლესა თი\ნას{ა}სა
Line of ed.: 6       შ(ეუნდვე)ნ.

Line of ms.: 20     
Line of ed.: 7 
Item: 452.     ს(უ)ლსა ქამქისძისა ივანესა და Line of ms.: 21   მის{ი}სა მეუღლ{ი}სა ძარ{ია}\მ{ი}ს
Line of ed.: 8       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 22     
Line of ed.: 9 
Item: 453.     ს(უ)ლსა მეფუტკრისძისა გ(იორგ)ის შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ Line of ms.: 23   და მი\ს{ი}სა
Line of ed.: 10       მეუ{ღ}ლესა ბორენას შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 24     
Line of ed.: 11 
Item: 454.     ს{უ}ლსა ჲვთასძისა გიორგ{ი}სა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ. Line of ms.: 25   ს{უ}ლსა
Line of ed.: 12       მისისა დედისა ნათ{ე}ლ{ი}სა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 26     
Line of ed.: 13 
Item: 455.     ს(უ)ლს გოგჲტასშ<ა>ვ{ი}ლ{ი}ს ი(ოვან)ეს შ(ეუნდვე)ნ Line of ms.: 27   და მის
Line of ed.: 14       შ<ა>ვ{ი}ლს სულ{ა}ს შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 28     
Line of ed.: 15 
Item: 456.     ს{უ}ლსა ჩიმგასძისა გიორგისა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ. Line of ms.: 29   ს(უ)ლსა
Line of ed.: 16       მისჲს დედჲსა მარ{ი}ამისა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 30     
Line of ed.: 17 
Item: 457.     ს(უ)ლს კორტანელისძის პაპ{ა} Line of ms.: 31   ს{ა}ს და მის{ი}ს მეუღლ{ი}ს Line of ms.: 32     ალა\ნათ{ი}ს
Line of ed.: 18       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 33     
Line of ed.: 19 
Item: 458.     ს(უ)ლს მ<ა>კერვ{ა}ლის დემეტრ{ე}ს Line of ms.: 34   და მის{ი}ს მეუღლ{ი}ს
Line of ed.: 20       ბორ{ე}ნ{ა}ს შ(ეუნდვე)ნ. Line of ms.: 35   საბასძ{ე}ს გ{იორგ}ჲს შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Page of ed.: 122  
Line of ms.: 36     
Line of ed.: 1 
Item: 459.     ს(უ)ლსა კილისურისშვ{ი}ლისა Line of ms.: 37   ხუტუბურისა და მის{ი}სა მეუ Line of ms.: 38     ღ\ლესა
Line of ed.: 2       რუსუდან{ი}ს შ{ეუნდვე}ნ ღ{მერთმა}ნ.

Line of ms.: 39     
Line of ed.: 3 
Item: 460.     ს(უ)ლსა ზაბლიეცასძისა ზაქა Line of ms.: 40   რიასა და მის{ი}სა ცოლ{ი}სა ნათე\ლ{ი}ს
Line of ed.: 4       შ(ეუნდვე)ნ.

Line of ms.: 41     
Line of ed.: 5 
Item: 461.     ს{უ}ლსა მგელასძასა გ(იორგ)ის(ა)სტ შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთეა)ნ Line of ms.: 42   და
Line of ed.: 6       მის{ი}სა მეუღლესა რუსუდან{ი}ს.

Line of ms.: 43     
Line of ed.: 7 
Item: 462.     ს{უ}ლს რასტაგანისძის ივან Line of ms.: 44   ეს და მის{ი}ს მეუღლ{ი}ს თინ{ა}ს
Line of ed.: 8       შ(ეუნდვე)ნ.

Line of ms.: 45     
Line of ed.: 9 
Item: 463.     ს(უ)ლს შუშანასძის ივანეს შ(ეუნდვე)ნ. Line of ms.: 46   შუშანასძესა მიქაელს Line of ms.: 47     და
Line of ed.: 10       მის{ი}ს მეუღლ{ი}ს რუს{უ}დ{ა}ნ{ი}ს შ{ეუნდვენ}.

Line of ms.: 48     
Line of ed.: 11 
Item: 464.     ს(უ)ლს ფოთელისძის გ(იორგ)ჲს და Line of ms.: 49   მის{ი}სა მეუღლ{ი}ს მ{ა}\რ{ია}მ{ი}ს
Line of ed.: 12       შ{ეუნდვე}ნ ღმერთმა)ნ.

Line of ms.: 50     
Line of ed.: 13 
Item: 465.     {ს(უ)ლს} ფ<ა>ხიკასძის დავით{ი}ს და მის{ი}ს Line of ms.: 51   მეუღლ{ი}ს შორე\ნას
Line of ed.: 14       შ{ეუნდვე}ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 52     
Line of ed.: 15 
Item: 466.     ს(უ)ლს [###]უასშვილისა Line of ms.: 53   მიქაელისა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 54     
Line of ed.: 16 
Item: 467.     კულუმბურ{ი}ს ცოლს Line of ms.: 55   ნათ{ე}ლს შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 56     
Line of ed.: 17 
Item: 468.     ს{უ}ლსა სასნასშვილისა გ(იორგ)ისა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ Line of ms.: 57   და
Line of ed.: 18       მის{ი}სა მეუღლისა რუსუდანისა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Tbeti Synodal Records.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.