TITUS
Gregorius Nyssenus, De opificio hominis (Athos version)
Part No. 3
Previous part

Chapter: 3     
Line of ed.: 16   თავი Ⴂ. ვითარმედ უპატიოსნეს არს
Line of ed.: 17   ყოველთავე ხილულთა დაბადებისა,
Line of ed.: 18   დაბადებაჲ და ბუნებაჲ კაცისაჲ Manuscript page: D131r 


Line of ed.: 19        ხოლო ჯერ-არს რაჲთა არცა ამას თანა-წარვჰჴდეთ განუ\ხილველად,
Line of ed.: 20     რამეთუ ესევითარი ესე სოფელი და ნაწილთა მის\თა
Line of ed.: 21     ნივთნი, ყოვლისავე აგებულებისა მისისა სრულყოფად
Line of ed.: 22     წარმოჩენილნი, საღმრთოჲსა ძლიერებისა მიერ მსწრაფლ და
Line of ed.: 23     განუხილველად, ბრძანებით ხოლო დაიბადნეს ერთბამად. ხო\ლო
Line of ed.: 24     კაცისა დაბადებისათჳს განზრახვაჲ წარმოიჩინების და წი\ნაჲსწარ
Line of ed.: 25     გამოისახვის ჴელოვნისა მიერ ყოფადი იგი სი\ტყჳთ-გამოსახვისა
Line of ed.: 26     მიერ, და თუ ვითარი ჯერ-არს ყოფად და
Page of ed.: 102   Line of ed.: 1     თუ რომლისა პირმშოჲსა სახისა თანა-აც მსგავსებაჲ, და თუ
Line of ed.: 2     რაჲსათჳს შეიქმნეს, და, შე-რაჲ-იქმნეს, თუ რასა იქმოდის,
Line of ed.: 3     და თუ ვიეთ ზედა მთავრობდეს, -- ამას ყოველსა წინაჲსწარ
Line of ed.: 4     განიზრახავს სიტყუაჲ, და ესრეთ, უწინარეს დაბადებისა მისი\სა
Line of ed.: 5     მიეცა მას პატივი და პირველ არსებად მოსლვისა არსთა
Line of ed.: 6     ზედა მთავრად დაიდგინა, რამეთუ იტყჳს: "და თქუა ღმერთმან:
Line of ed.: 7     ვქმნეთ კაცი ხატად და მსგავსად ჩუენდა, და მთავრობდენ თევზ\თა
Line of ed.: 8     ზედა ზღჳსათა და მჴეცთა ქუეყანისათა და მფრინველთა
Line of ed.: 9     ცისათა და პირუტყუთა და ყოველსა ქუეყანასა".

Line of ed.: 10        ეჰა, საკჳრველი! მზე დაიბადა და არცა ერთი განზრახვაჲ
Line of ed.: 11     წარმოიჩინა მისთჳს; და ეგრეთვე -- ცაჲ (რომლისა-იგი რაი
Line of ed.: 12     არს სწორ დაბადებულთა შორის!), და ესევითარი-იგი სა\კჳრველებაჲ
Line of ed.: 13     სიტყვთ ხოლო წარმოდგა, და არცა Manuscript page: C375r  ვინაჲ
Line of ed.: 14     და არცა ვითარ, Manuscript page: D131v  და არცა სხუაჲ რაჲ ესევითარი მოასწა\ვა
Line of ed.: 15     მისთჳს სიტყუამან, და ეგრეთვე ყოველნი ნივთნი ცისანი
Line of ed.: 16     თჳთოეულად, ესე იგი არს: ეთერი, ვარსკულავნი და შუვა
Line of ed.: 17     მათსა განფენილი ესე ჰაერი, და ზღუაჲ და ჴმელი და ცხოველნი
Line of ed.: 18     და მცენარენი და ნერგნი, -- ყოველნივე ესე სიტყვთ დაიბად\ნეს,
Line of ed.: 19     ხოლო კაცისა ოდენ დაბადებაჲ წარმოაჩინა განზრახვით
Line of ed.: 20     ყოველთა დამბადებელმან და ნივთი აგებულებისა მისისაჲ
Line of ed.: 21     წინაჲსწარ მოჰმზადა და პირმშოჲსა მის სახისა და შუენიე\რებისა
Line of ed.: 22     მსგავსებაჲ განუკუთნა, და, რომლისა მადლისათჳს
Line of ed.: 23     ეგულებოდა დაბადებაჲ მისი, პირი იგი წინა-დაიდვა, რაჲთა
Line of ed.: 24     შემსგავსებულად და შესაბამად და მომზავებელად საქმეთა მის\თა
Line of ed.: 25     დაჰბადოს ბუნებაი მისი, და რაჲთა წინამდებარეთა მათ
Line of ed.: 26     წესთა მისთა ეთჳსებოდის იგი და შეჰგვანდეს.



Page of ed.: 103  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Gregorius Nyssenus, De opificio hominis (Athos version).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.