TITUS
John Chrysostom, The Pearl
Part No. 4
Previous part

Paragraph: 4  
Line of ed.: 7   4) მესამისა თავისაგან მდიდრისათჳს და გლახაკისა


Line of ed.: 8        რამეთუ ვითარცა ცოდვილი, რომელსა ზედა ამასცა საწუთროსა
Line of ed.: 9     არა მოწევნილ იყოს განსაცდელი და ჭირი, უმეტესსა სასჯელსა მიე\ცემის
Line of ed.: 10     მას საუკუნესა, ეგრეთვე წმიდათათჳს გულისჴმა-ყავ: რომელსაცა
Line of ed.: 11     ზედა უმეტესნი მოიწივნენ ჭირნი ამას საწუთროსა, უმეტესადცა
Line of ed.: 12     იდიდოს მას საუკუნესა. რამეთუ ვითარცა ცოდვილნი რაჲ იყვნენ
Line of ed.: 13     ორნი და ერთი იგი იტანჯის ამასვე საწუთოსა, ხოლო ერთი იგი არა
Line of ed.: 14     იტანჯის, სანატრელ არს რომელი-იგი იტანჯა, რამეთუ აღუსუბუქდა
Line of ed.: 15     საუკუნოჲ იგი სატანჯველი. ეგრეთვე, უკუეთუ ორნი მართალნი იყვნენ
Line of ed.: 16     და ერთსა მას ფრიადნი ჭი\\რნი Page of ms.: A213  შეემთხჳვნენ და მეორესა მას _
Page of ed.: 71   Line of ed.: 1     უმცირესნი, უსანატრელეს არს, რომელსა-იგი ფრიადნი ჭირნი შეემ\თხჳვნეს,
Line of ed.: 2     რამეთუ უფროჲსსა დიდებასა მიემთხუევის. ხოლო
Line of ed.: 3     რომელნი ღმრთისა მიერთა განსაცდელთა არა მადლობით შეიწყნარებ\დენ,
Line of ed.: 4     არამედ დრტჳნვიდენთ, არა თუ ოდენ ვერარას ირგებენ, არამედ
Line of ed.: 5     უფროჲსად ავნებენ თავთა თჳსთა. ამისთჳს გევედრები, რომელსაცა
Line of ed.: 6     ზედა მოიწივნენ განსაცდელნი, მადლობით შეიწყნარენით. დაღა\ცათუ
Line of ed.: 7     ფრიად დაჰგლახაკნე და მთხოველ პუ\\რისა Page of ms.: D5  იქმნე, მიხედენ
Line of ed.: 8     ნეტარსა იობს, Page of ms.: B52r  ვითარსა სიგლახაკესა მოვიდა, ვიდრემდის სკორეთა
Line of ed.: 9     ზედა ჯდა შიშველი ჰაერთა ქუეშე. რაჲ არს ამის სიგლახაკისა უმეტეს,
Line of ed.: 10     ოდეს არცა თუ სართული აქუნდეს? არამედ იხილე მადლობაჲ მისი და
Line of ed.: 11     შენცა ეგრეთვე ყავ და თქუ, ვითარცა მან: "უფალმან მომცა და
Line of ed.: 12     უფალმანვე მიმიღო. ვითარცა უფალსა უნდა, იქმნა. იყავნ სახელი
Line of ed.: 13     უფლისაჲ კურთხეულ უკუნისამდე. Page of ms.: A214  ეგრეთვე, რაჟამს შვილი სა\ყუარელი
Line of ed.: 14     მოგიკუდეს, ანუ სხუაჲ ვინმე თჳსთაგანი, მოიჴსენენ სი\ტყუანი
Line of ed.: 15     მისნი, რომელნი თქუნა მოწყუედასა მას ზედა შვილთასა,
Page of ed.: 72   Line of ed.: 1     სავსენი ბევრეულითა მით სიბრძნითა, და დიდად ნუგეშინისცემაჲ
Line of ed.: 2     ჰპოო. მოიჴსენე დიდი იგი განსაცდელი, რამეთუ შენ ერთი მოგიკუდა
Line of ed.: 3     ანუ -- ორი,ხოლო მას -- ესეზომნი ერთბამად, და ჰასაკსა შინა
Line of ed.: 4     სიჭაბუკისასა, და უცხოჲთა მით სიკუდილითა, რამეთუ არა თუ ნახე\ვარნი
Line of ed.: 5     მოსწყჳდნა ეშმაკმან, არამედ ყოველნი შვილითურთ; ნაყოფი
Line of ed.: 6     ხისაჲ მის მოისთლო და ხე იგი ვერ შეარყია; ყოველნი ღელვანი ზღჳსანი
Line of ed.: 7     აღადგინნა და ნავი იგი ვერ დაანთქა, რამეთუ ოდეს უკეთურნი ვისმე
Line of ed.: 8     მოუკუდენ შვილნი, შეწუხნების, არამედ არა ესრეთ, ვითარ კეთილ\ისა
Line of ed.: 9     და მორჩილისათჳს, ვითარნი მისნი იყვნეს. გულისჴმა-ყავ, ვითარ
Line of ed.: 10     იყო იგი გონებაჲ მისით, ოდეს იგი სახლსა თხრიდა და Page of ms.: A215  ცემულსა:
Line of ed.: 11     ოდესმე ქვაჲ აღმოიღის და ოდესმე -- Page of ms.: B52v  ასოჲ შვილისაჲ და შემუსრ\ვილნი
Line of ed.: 12     გუამნი მათნი და დაბძარულნი ტჳნნი და განბნეულნი, და
Line of ed.: 13     თუალნი განრყუნილნი და პირნი წარწყმედულნი, რომელი სიმრავ\ლითა
Line of ed.: 14     მოწყლულებათაჲთა არცა თუ შეუნდობნ ცნობად საყუარელსა
Line of ed.: 15     მას საცრემლოდ. ამას ყოველსა ზედა არა თქუა სიტყუაჲ უშუერი.
Line of ed.: 16     გულისჴმა-ყავთ, ვითარმცა იყო იგი მაშინ, რამეთუ ჩუენ უკუეთუ
Line of ed.: 17     ესოდენთა ჟამთა შემდგომად ვერ თავს-ვიდებთ სმენასა ოდენ უცრემ\ლოდ,
Page of ed.: 73   Line of ed.: 1     რაჲ იყო იგი, ანდამატისა მსგავსი, რომელსა შეემთხჳა ესე
Line of ed.: 2     ყოველი და არა იდრტჳნა, არცა თქუა, ვითარმედ: "რაჲ არს ესე? ესე
Line of ed.: 3     არიან-ა ჩემისა გლახაკთმოწყალებისა ნაცვალნი, ანუ ამისთჳს განღე\ბულ
Line of ed.: 4     იყო-ა სახლი ჩემი უცხოთათჳს, რაჲთა საფლავ შვილთა ჩემთა
Line of ed.: 5     იქმნეს?" არარაჲ თქუა ესევითარი, არამედ ახოვნად თავს-იდვა და
Line of ed.: 6     იტყოდა: "უფალმან მომცა და უფალმან მიმიხუნა და იყავნ Page of ms.: A216 
Line of ed.: 7     სახელი უფლისაჲ კურთხულ ყოველსა ზედა". ხოლო უკუეთუ სამო\სელი
Line of ed.: 8     დაიპო და თმანი დაიფხურნა და ნაცარი დაისხა თავსა, ნუ
Line of ed.: 9     გიკჳრს, რამეთუ მამაჲ იყო შვილთმოყუარე და ჯერ-იყო რაჲთამცა გა\მოაჩინა
Line of ed.: 10     ბუნებისაჲცა იგი სიყუარული და კუალად -- გონებისა იგი
Line of ed.: 11     ახოვნებაჲცა, რამეთუ უკუეთუმცა ესრეთ არა ექმნა, ნუუკუე ვინმემცა
Line of ed.: 12     თქუა: არასადმე სტკიოდა მათი და ამისთჳსცა მოითმენდა, ხოლო აწ
Line of ed.: 13     აჩუენა, ვითარი ტკივილი აქუნდა მათთჳს და ვითარ მოითმენდა და
Line of ed.: 14     ჰმადლობდა ღმერთსა. ხოლო რაჲსათჳს, რომელ შვილნი იობისნი
Line of ed.: 15     მოს\\წყჳდნა Page of ms.: B53r  ეშმაკმან და მეუღლე არა მოკლა? ამისთჳს, რამეთუ
Line of ed.: 16     იცოდა, ვითარმედ შემწედ დიდად ყოფად არს იგი მისა, Page of ms.: D6  რაჲთამ\ცა
Page of ed.: 74   Line of ed.: 1     აცთუნა იობ, რამეთუ უკუეთუ ადამ სამოთხესა შინა აცთუნა დედაკაც\მან,
Line of ed.: 2     რაჲ საკჳრველ არს, თუმცა უკუეთუმცა იობ, სკორეთა ზედა მჯ\დომარე
Line of ed.: 3     აცთუნა? და იხილეთღა საქმე ესე ეშმაკისაჲ -- რაჟამს იხილა
Line of ed.: 4     იგი განშიშულებული ყოვლისაგანვე და შეპყრობილი წყლულებითა,
Line of ed.: 5     რომელი ჭირისაგან ინატრიდა სიკუდილსა, მერმეღა წარმოუდგინა დე\დაკაცი
Line of ed.: 6     იგი და ეტყოდა მას: "ვიდრემდის მოითმენ და არას იტყჳ. აჰა
Line of ed.: 7     ესერა, მოველი მცირედღა სასოებასა ცხორები\\სა Page of ms.: A217  ჩემისასა; აჰა
Line of ed.: 8     ესერა, საჴსენებელი შენი წარწყმდა ქუეყანით, ძენი შენნი და ასულნი,
Line of ed.: 9     საშოჲსა ჩემისა სალმობანი და ტკივილნი,რომელთათვჳს ცუდად დავშუერ,
Line of ed.: 10     ეგერა ერთბამად წარწყმდეს. და მე მი-მო-ვალ და მსახურ ვარ ყოველთა
Line of ed.: 11     ადგილითი-ადგილად და სახლითი-სახლად შეცთომილი; მოველი, ოდე\სმე
Line of ed.: 12     დაჰჴდეს მზე და განვისუენო შრომათაგან და სალმობათა, რომელთა
Line of ed.: 13     მე აწ გარე-მოუცავ. არამედ თქუ სიტყუაჲ რაჲმე უფლისა მიმართ და
Line of ed.: 14     აღესრულო". ხოლო მიჰხედა ნეტარმან მან მწუხარებით და ჰრქუა:
Line of ed.: 15     "რაჲსათჳს, ვითარცა ერთმან უგუნურთა დედათაგანმან, სთქუ ესე? უკუ\ეთუ
Line of ed.: 16     კეთილი მოვიღეთ ჴელისაგან უფლისა, ბოროტი არა მოვიღოთ-ა?
Line of ed.: 17     Page of ms.: B53v  რამეთუ ყოველივე იგი ღმერთმან მოგუცა და კუალად მოგჳღო;
Line of ed.: 18     ხოლო მე შიშუელი გამოვედ საშოჲთ დედისა ჩემისაჲთ და შიშუელი
Line of ed.: 19     წარვალ". იხილეთღა მოღუაწე ესე ახოვანი? ეჰა, საკჳრველი, ვითარ
Line of ed.: 20     იძლია ეშმაკი! რაჲ არს, ეშმაკო, რად იძლიე? არა ჰქმენ-ა ყოველივე,
Line of ed.: 21     ვითარცა ინებე? არა მოსწყჳდენ-ა საცხოვარნი მისნი და რემაკები მისი
Page of ed.: 75   Line of ed.: 1     და მროწეულები მისი? არა მოსწყჳდენ-ა შვილნი მისნი? Page of ms.: C1r  არა დაჰბძა\რენ-ა
Line of ed.: 2     ჴორცნი მისნი? აწ უკუე ვითარ იძლიე, რამეთუ სთქუ: ყოველივე,
Line of ed.: 3     რაჲცა მენება, იქმნაო, ხოლო რომლისათჳს ესე ყოველი ვქმენ, იგი
Line of ed.: 4     არა აღესრულა, არამედ ვიძ\\ლიე, Page of ms.: A218  რამეთუ ყოველი ჭირი ჩემი
Line of ed.: 5     ამისთჳს იყო, რაჲთამცა გმობაჲ ვათქუმიე. ხოლო ვინაჲთგან ესე არა
Line of ed.: 6     იქმნა, არარაჲ სარგებელ-მეყო, არამედ სავნებელ უფროჲსღა, რამეთუ
Line of ed.: 7     განუმრავლენ მას გჳრგჳნნი. იხილეთ-ა, რაჲზომი სარგებელი არს
Line of ed.: 8     განსაცდელთაგან, უკუეთუ მადლობით შევიწყნარებდეთ? მივჰბაძვიდეთ
Line of ed.: 9     უკუე ნეტარსა ამას და ვისწაოთ, რავდენნი კეთილნი აღმოეცენებიან
Line of ed.: 10     მოთმი\\ნებისაგან, Page of ms.: C1v  რამეთუ ვითარცა სახილველად დგას სოფელსა
Line of ed.: 11     შინა და ასწავებს ყოველსა კაცსა მოთმინებასა და მადლობასა, რამე\თუ
Line of ed.: 12     ყოველნი განსაცდელნი სოფლისანი მის ზედა მოიწინნეს და მად\ლობით
Line of ed.: 13     შეიწყნარნა. ხოლო ჩუენ რაჲ სიტყუაჲ მიუგოთ ღმერთსა,
Line of ed.: 14     რომელნი არცა ერთსა გულისკლებასა მოვითმენთ? ჰმადლობდით, ძმანო,
Line of ed.: 15     ღმერთსა ყოველსავე ზედა, რამეთუ მრავლითა ჭირითა მოგუეცემის
Line of ed.: 16     სასუფეველი ცათაჲ, არა შუებითა და გან\\სუენებითა. Page of ms.: B54r  Page of ms.: D7  მი\ჰხედენ
Line of ed.: 17     ლაზარეს, ვითარითა ჭირითა და სიგლახაკითა ცხონდებოდა
Line of ed.: 18     და ყოველსავე მადლობით შეიწყნარებდა. ამისთჳს დაემკჳდრა წიაღთა
Line of ed.: 19     აბრაჰამისთა. მიჰხედენ წმიდათა მოციქულთა, რომელთა შიმშილითა
Line of ed.: 20     და წყურილითა და შიშულოებითა, Page of ms.: C2r  ცემითა და გუემითა განვლეს
Line of ed.: 21     სოფელი ესე. ეგრეთვე წინაწარმეტყუელნი და ყოველნი მართალნი
Page of ed.: 76   Line of ed.: 1     იხილენ, ვითარ არა სიმდიდრითა და შუებითა და განსუენებითა
Line of ed.: 2     წარ\\ვლეს Page of ms.: A219  სოფელი ესე, არამედ ჭირითა და იწროებითა და სი\გლახაკითა.
Line of ed.: 3     ესე ყოველი მოიჴსენე და ჰმადლობდი ღმერთსა,რაჲთა
Line of ed.: 4     შენცა მათისა საქმისა თანამონაწილე გყოს, რამეთუ უყუარს სადამე
Line of ed.: 5     ვითარცა იგინი და ამისთჳს შეუნდო ესეოდენთა ჭირთა შთავრდომად.
Line of ed.: 6     რაჲთა უმეტესად იდიდნენ. რამეთუ უკუეთუ კაცნი მათთჳს დამაშურალსა
Line of ed.: 7     კეთილსა უყოფდენ, არა ღმერთმან უმეტესად მიაგოს-ა ნაცვალი,
Line of ed.: 8     რომელთა მისთჳს ჭირნი თავს-ისხნენ? რამეთუ მოიწიოს ჟამი შემდგო\მად
Line of ed.: 9     აღსასრულისა, ოდეს მიიღონ ესევითართა მათ მრავალწილად
Line of ed.: 10     სასყიდელი. რამეთუ მრავალთაჲ მასმიეს, ვითარ იტყოდიან, ვითარმედ: იგი
Line of ed.: 11     ვინმე მართალი იყო და წმიდაჲო და მან ვინმე უკეთურმან Page of ms.: C2v  ტანჯა
Line of ed.: 12     და მოკლაო; იგი ვინმე დაინთქა და იგი ვინმე შეიმუსრა. რად მიუშუებს
Line of ed.: 13     ღმერთი ამას ყოველსა მართალთა ზედაო? რაჲ უკუე სთქუა მოციქულ\თათჳს?
Line of ed.: 14     არა მართალნი და წმიდანი იყვნეს-ა და არა ყოველი ბოროტი
Line of ed.: 15     მათ შეემთხჳა? არამედ Page of ms.: B54v  გულისჴმა-ყავ, ვითარმედ ამისთჳს შეემ\თხვა,
Line of ed.: 16     ერთად -- რაჲთა უმეტეს იყვნენ მათნი სასყიდელნი; მეორედ _
Line of ed.: 17     რაჲთა არა აღუმაღლდეს გონებაჲ, რამეთუ ჭირი დაამდაბლებს სულსა;
Line of ed.: 18     მესამედ -- რაჲთამცა სხუათა კაცთა არა შეერაცხნეს იგინი ღმრთად და
Line of ed.: 19     არა კაცად სიმრავლისა მისთჳს სასწაულთაჲსა; მეოთხედ ამისთჳს,
Line of ed.: 20     რაჲთა ღმრთისა ძალი გამოჩნდეს, რომელმან უძლურთა მიერ შეურაცხთა
Line of ed.: 21     და ტანჯულთა და და\\წუნებულთა,სძლო Page of ms.: C3r  მეფეთა და მთავართა და
Line of ed.: 22     გან\\ჰფინა Page of ms.: A220  ქადაგებაჲ თჳსი ყოველსა სოფელსა; მეხუთედ ამისთჳს,
Line of ed.: 23     რაჲთა მათი მოთმინებაჲ გამოჩნდეს და სიყუარული, რომელი აქუნდა
Page of ed.: 77   Line of ed.: 1     ღმრთისა მიმართ, რაჲთა ყოველნი, რომელნი იყვნენ ჭირთა შინა, დიდი
Line of ed.: 2     ნუგეშინისცემაჲ აქუნდეს, მათ რაჲ მოიჴსენებდენ და რაჲთა ჩუენ, გას\წავლიდეთ
Line of ed.: 3     რაჲ, გუაქუნდეს სიტყუაჲ თქუმად, ვითარმედ მიჰბა\ძევდით
Line of ed.: 4     პეტრეს და პავლეს და რაჲთა, ვიცოდით თუ ვისსა ჯერ-არს
Line of ed.: 5     ნატრაჲ, ანუ ვისა -- არა ნატრაჲ. და შენცა, უკუე იქმოდი რაჲ
Line of ed.: 6     კეთილსა, მოელოდე განსაცდელსა და ჭირსა, რამეთუ წერილ არს, შვი\ლო,
Line of ed.: 7     "უკუეთუ მოხუალ მონებად ღმრთისა, პირველად განუმზადე
Line of ed.: 8     სული შენი განსაცდელთა, რამეთუ არავინ შე\\ვალნ Page of ms.: C3v  მჴედრობად
Line of ed.: 9     და თჳნიერ წყობისა მოელინ გჳრგჳნსა მოღებად, რაჟამს უკუე კეთი\ლი
Line of ed.: 10     რაჲმე ჰქმნე Page of ms.: D8  და ბოროტი შეგემთხჳოს, ანუ სხუაჲ ვინ იხილო
Line of ed.: 11     ესრეთ, მაშინ იხარებდი, რამეთუ უმეტესისა სასყიდლისა მომატყუებ\ელ
Line of ed.: 12     გექმნების საქმე ესე, და ნუ დაჰჴსნდები, არამედ უფროჲსად გან\მჴნდი.
Line of ed.: 13     დაღაცათუ ბევრგზის გებრძოდის ეშმაკი, შენცა უფროჲსად
Line of ed.: 14     ჰბრძოდე მას, რამეთუ მოციქულნიცა, რავდენცა იტანჯებოდეს და
Line of ed.: 15     იგუემებოდეს, უმეტესად განამრავლებდეს ქადაგებასა სახარებისასა. და
Line of ed.: 16     იხილე ნეტარი პავლე, ვითარ საპყრობილეთა და კრულებათა შინა ქად\აგებდა
Line of ed.: 17     და ნათელ-სცემდა და Page of ms.: C4r  იქადის მარადის კრულ\\\ებათათჳს Page of ms.: A221 
Page of ed.: 78   Line of ed.: 1     და ტანჯვათა. ვითარცა-იგი იტყოდა: "აჰა ესერა, აღვალ იჱრუ\სალემს
Line of ed.: 2     და არა უწყი, რაჴ შემთხუევად არს. ჩემდა, გარდა სული მიწ\ამებს
Line of ed.: 3     მე, ქალაქად-ქალაქად ვითარმედ კრულებანი და ჭირნი მელიან
Line of ed.: 4     მე". "რაჲსათჳს უკუე წარხუალ მუნ, უკუეთუ კრულებანი გელიან და
Line of ed.: 5     ჭირნი, ნეტარო?" "წარ-ვე-ამისთჳს-ვალო, რაჲთა შევიკრა ქრისტესთჳს და
Line of ed.: 6     არა ოდენ შევიკრა, არამედ მოვკუდეცა სახელისა მისისათჳს. რაჲ არს
Line of ed.: 7     უკუე? არა გრცხუენის-ა შეკრულსა ქალაქითი-ქალაქად სლვაჲ? არა გე\შინის-ა,
Line of ed.: 8     ნუუკუე ღმერთსა შენსა უძლურებაჲ დასწამონ, ნუუკუე არა\ვინ
Line of ed.: 9     მოვიდეს სარწმუნოებად, შენ რაჲ ესრეთ გხე\\დვიდენ? Page of ms.: C  4v "არა
Line of ed.: 10     ეგრეთ არიანო ჩემნი საკრველნიო, არამედ ძალ-უც საკვრელთა ამათ
Line of ed.: 11     მეფეთა შეძრწუნებად Page of ms.: B55v  და მთავართა მოდრეკად და სარრწმუნოებ\ბად
Line of ed.: 12     უმრავლესთა მოყვანებად, ვიდრე რაჟამს ჴსნილ ვიყავ". ჰხედავ-ა
Line of ed.: 13     კრულებათა მისთა ძალსა? ჰრომეს შეიკრა და უმრავლესნი მოაქცინა
Line of ed.: 14     ქრისტესა? შეიკრა იჱრუსალემს და მეფე განაკჳრვა და მთავარი შეაშინა,
Line of ed.: 15     რამეთუ შეშინდა და განუტევა იგი კრული. ნავსა შინა იყო და ზამთარი
Line of ed.: 16     იგი დააცხრო და ეგოდენნი სულნი განარინნა კრულებათა მისთა.
Line of ed.: 17        მჴეცი იგი შეეხო და ვერაჲ ავნო. კუალად ვნებული და ცემული,
Line of ed.: 18     უშინაგანესსა მას დილეგსა შეწყუდეულ იყო და შუაღამესა, ილოცვიდა
Line of ed.: 19     Page of ms.: C5r  რაჲ, კარნი განეხუნეს და საკრველნი Page of ms.: A222  იგი განიჴსნეს, რომ\ლისათჳსცა
Page of ed.: 79   Line of ed.: 1     განკჳრდა მესაპყრობილე იგი და ნათელ-იღო, რამეთუ
Line of ed.: 2     მრავალ და ურიცხჳ არიან სასწაულნი პავლესნი. არამედ არა ესრე
Line of ed.: 3     მახარებენ სასწაულნი მისნი, ვითარ-ოდეს მივემთხჳო ტანჯვათა მის\თა
Line of ed.: 4     და გუემათა, რომელ თავს-ისხნა, ამისთჳსცა იგი თავადი ამასვე
Line of ed.: 5     იქადის, რამეთუ იტყჳს: "გევედრები, თქუენ, მე, კრული ესე უფლისა
Line of ed.: 6     მიერ. და არსცა დიდი სიქადული, უფროჲს მეფობისა და ჴელმწიფობისა
Line of ed.: 7     და სხჳსა ყოვლისავე საქმისა, ქრისტესთჳს კრულებაჲ". რომელსა უყუ\არს
Line of ed.: 8     ქრისტე, იცის მან სიტყუაჲ ესე. რამეთუ ვინმცა Page of ms.: D9  მომცნა
Line of ed.: 9     ჴელნი იგი ნეტარნი, რომელნი შეიკრნეს ქრისტესთჳს, რაჲთამცა ამ\\\ბორს-უყავ Page of ms.: B56r 
Line of ed.: 10     მათ, და დავისხენ იგინი თუალთა Page of ms.: C5v  ჩემთა ზედა, არა
Line of ed.: 11     ესრე ვჰნატრი მას მესამედ ცად აღსლვისათჳს და სამოთხედ შესლვი\სათჳს,
Line of ed.: 12     ვითარ რომელ შეეყენა დილეგსა უფლისათჳს. არა ესრე ვჰ\ნატრი
Line of ed.: 13     უსმენელთა მათ სიტყუათა სმენისათჳს, ვითარ ოდეს შეიკრა
Line of ed.: 14     მეუფისათჳს, რამეთუ ესე უფროჲს არს, ვიდრე იგი. ესე უწყოდა პავლე
Line of ed.: 15     და იტყოდა: "ვითარ ვჰგონებ, ვითარმედ უკუეთუ ქრისტე ჩემთჳს მონა
Line of ed.: 16     იქმნა და დაიმდაბლა თავი თჳსი ვიდრე ჯუარცუმადმდე, რაჲ ჯერ-არს
Line of ed.: 17     ჩემდა ყოფად? რამეთუ უკუეთუ ქრისტეს ჩემთჳს ვნებაჲ დიდებად
Line of ed.: 18     შეურაცხიეს, მე მისთჳს სიკუდილი არა დიდებად შევჰრაცხო-ა?" ესე
Line of ed.: 19     ყოველი ვისმინოთ, საყუარელნო, და ნუ სულმოკლე ვიქმნებით ჭირსა
Page of ed.: 80   Line of ed.: 1     შინა, რომელნი ღმრთისათჳს მოიწეოდიან ჩუენ ზედა, Page of ms.: A223  არამედ
Line of ed.: 2     სიხარულით შევიწყნ\\არებდეთ Page of ms.: C6r  მათ, რაჲთა ესრეთ საუკუნეთა მათ
Line of ed.: 3     კეთილთა მივემთხჳნეთ მადლითა და კაცთმოყუარებითა უფლისა
Line of ed.: 4     ჩუენისა იესუ ქრისტესითა,რომელსა შუენის დიდებაჲ თანა მამით და
Line of ed.: 5     სულით წმიდითურთ აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.



Page of ed.: 81  
Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, The Pearl.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.