TITUS
Apothegmata Patrum (syst.)
Part No. 11
Previous part

Text: 11  
Version: A  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: A_189r   ] 11. ძმამან ჰრქუა მამასა პამბოს: ვითარ ესრე მაყენებენ მე ეშ\მაკნი
Line of edition: 2     კეთილის-ყოფასა მოყუსისასა? ჰრქუა მას ბერმან: ჰსცთები,
Line of edition: 3     ძმაო, სიტყჳთა მაგით, და ღმრთისა სიტყჳსაგან ურწმუნო იქმნები,
Line of edition: 4     რამეთუ ღმერთმან არა მისცა ჴელმწიფებაჲ ეშმაკსა, არამედ ჩუენ
Page of edition: 8   Line of edition: 5     მოგუცა ჴელმწიფებაჲ დათრგუნვად გუელთა და ღრიაკალთა და
Line of edition: 6     ყოველსა ძალსა მტერისასა. ხოლო შენ თქუ, ვითარმედ: მე თჳთ
Line of edition: 7     არა მეწ\\ყალის [ Page of primary ms.: A_189v   ] ძმაჲ ჩემო, და ნუვის აბრალებ, არამედ თავსა შენსა.

Version: D  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: D_31r   ] ჰკითხა ძმამან მამასა პამბოს და ჰრქუა: რაჲსათჳს დამიხრწე\ვენ
Line of edition: 2     მე, მამაო, სულნი კჱთილის ყოფად მოყუსისა? ჰრქუა მას [ Page of primary ms.: D_31v   ] ბერმან: ნუ იტყჳ
Line of edition: 3     მაგას, უკუეთუ არა მტყუვრად გამოაჩინებ ღმერთსა, არამედ უფროჲსღა იტყოდე,
Line of edition: 4     ვითარმედ: არა მნებავს ყოლადვე კჱთილის ყოფად ძმისა, არცა ქმნად წყალობისა,
Line of edition: 5     თუ არა პირველადვე უსწრო ღმერთმან და თქუა, ვითარმედ: მიგეც თქუენ ჴელმწი\ფებაჲ
Line of edition: 6     დათრგუნვად გუელთა და ღრიაკალთა და ყოველსა ზედა ძალსა მტერისასა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (syst.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.