TITUS
Apothegmata Patrum (syst.)
Part No. 27
Previous part

Text: 5  
Version: A  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: A_194v   ] 5. ჰრქუა ძმამან მამასა არსენის, ვითარმედ: მეტყჳან მე გუ\ლის-სიტყუანი
Line of edition: 2     ჩემნი, ვითარმედ ვერ შეგიძლიეს შენ ლოცვაჲ და მა\რხვაჲ
Line of edition: 3     და შრომაჲ. რასა ჰზი მარტოდ ესრეთ სენაკსა შინა ცუდად?
Line of edition: 4     არამედ განვედ, უძლურთა ხედევდი, ესეცა კეთილვე არს, რამეთუ
Line of edition: 5     სიყუარული არს. ხოლო ბერ\\მან [ Page of primary ms.: A_195r   ] გულისხმა-ყო მანქანებაჲ ეშმა\კისაჲ
Line of edition: 6     და ჰრქუა მას: წარვედ, ძმაო, ჭამე, სუ და დაიძინე და სენა\კისა
Line of edition: 7     შენისაგან ოდენ ნუ განხუალ. რამეთუ იცოდა ბერმან, ვითარ\მედ
Line of edition: 8     ჯდომაჲ სენაკსა შინა მოთმინებით მოიყვანებს მონაზონსა წესსა
Line of edition: 9     თჳსსა.

Version: D  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: D_68r   ] ჰრქუა ვინმე მამასა არსენის: გულის-სიტყუანი შემაურვებენ
Line of edition: 2     მე და მეტყჳან: მარხვაჲ არა ძალ-გიც, არცა-ღა შრომაჲ, ბარჱ უძლურთა მოიხილევდი
Line of edition: 3     და რამეთუ ესეცა სიყვარულითვე არს. ხოლო ბერმან იცნოდა სივერაგენი მტერი\სანი
Line of edition: 4     და ჰრქუა მას: წარვედ ძმაო, ჭამე, სუ და დაჲძინე და ყოლადვე ნურარას იქმ,
Line of edition: 5     ოდენ სენაკისაგან ნუ განეშორები. რამეთუ უწყოდა ნეტარმან მან, ვითარმედ მო\თმინებაჲ
Line of edition: 6     ოდენ სენაკისაჲ მოიყვანებს მონაზონსა პირველსავე ზედა წესსა თჳსსა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (syst.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.