TITUS
Apothegmata Patrum (syst.)
Part No. 28
Previous part

Text: 6  
Version: A  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: A_195r   ] 6. მივიდა ოდესმე მამაჲ არსენი ადგილსა ერთსა. და იყვნეს
Line of edition: 2     მუნ ლერწამნი და სძრვიდა მათ ქარი. ხოლო ბერმან ჰკითხა ძმათა
Line of edition: 3     მის ადგილისათა: რაჲ არს ჴმაჲ ესე? ჰრქუეს მათ: ლერწამი არს,
Line of edition: 4     მამაო, და სძრავს მას ქარი. მაშინ ბერმან ჰრქუა მათ: უკუეთუ ჯდეს
Line of edition: 5     ვინმე დაყუდებით, და ესმას ჴმაჲ სირისაჲ, გინა ჩეჩებაჲ არღარ
Line of edition: 6     აქუს გულსა იგივე დაყუდებაჲ, ხოლო თქუენ [ Page of primary ms.: A_195v   ] ვითარ გაქუნდესა
Line of edition: 7     რამეთუ ესრეთ იძრვიან ლერწამნი ესე.

Version: S  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: S_276v   ] მოვიდა ოდესმე
Line of edition: 2     იგივე მამაჲ არსენი ერთსა ადგილსა. და
Line of edition: 3     იყო მუნ ლერწამი, და შეირყია ქარისა\გან.
Line of edition: 4     რქუა ბერმან ძმათა მათ: რაჲ არს
Line of edition: 5     ძრვაჲ ესე? ხოლო მათ რქუეს მას: ლერ\წმისაჲ
Line of edition: 6     არს ჴმაჲ ეგე. ჭეშმარიტად, უკუ
Line of edition: 7     ეთუ ვინმე ჯდეს დაყუდებულად, და ეს\მეს
Line of edition: 8     სირისაცა ჴმაჲ, არა აქუნდეს იგივე
Line of edition: 9     დაყუდებაჲ, რავდენ უფროჲს თქუენ ეს\ოდენი
Line of edition: 10     ესე ძრვაჲ ლერწმისაჲ მაგის
Line of edition: 11     გე/სმის?!

Version: D  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: D_68v   ] წარჰვლიდა ოდესმე
Line of edition: 2     მამაჲ არსჱნი ადგილსა რასმე. და იყო მუნ
Line of edition: 3     ლერწმოანი და ირყევებოდეს ქარისაგან
Line of edition: 4     ლერწამნი იგი. ჰრქუა ბერმან ძმათა, რო\მელნი
Line of edition: 5     ვიდოდეს მის თანა: რაჲ არს ჴმაჲ
Line of edition: 6     ესე და ძრვაჲ? ჰრქუეს მას: ლერწმისაჲ
Line of edition: 7     არს, მამაო. ხოლო ბერმან ჰრქუა მათ: გე\ტყჳ
Line of edition: 8     თქუენ, უკუეთუ ჯდეს მონაზონი და\ყუდებით
Line of edition: 9     სენაკსა შინა თჳსსა, და ესმას
Line of edition: 10     ჴმაჲ სირისაჲ, არღარა აქუნდეს იგივე და\ყუდებაჲ,
Line of edition: 11     რაოდენ უფროჲსღა ლერწმოანი
Line of edition: 12     ესე მახლობელთა მისთა?!


Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (syst.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.