TITUS
Apothegmata Patrum (syst.)
Part No. 31
Previous part

Text: 9  
Version: A  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: A_197r   ] 9. დასნეულდა ოდესმე მამაჲ იოსებ, და მიევლინა მამისა თეო\დორესსა
Line of edition: 2     და ჰრქუა მას: მოვედ, რაჲთა გიხილო შენ უწინარეს გან\სლვისა
Line of edition: 3     ჩემისა ჴორცთაგან. ხოლო ბერი არა გამოვიდა სენაკისაგან
Line of edition: 4     თჳსისა, არამედ მიუმცნო და ჰრქუა მას: უკუეთუ იყოს ნებაჲ
Line of edition: 5     ღმრთისაჲ და დაადრგე შაბათამდე, მოვიდე, ხოლო უკუეთუ წარხჳ\დე,
Line of edition: 6     მაშა მას სოფელსა ვიხილნეთ ურთიერთას.

Version: D  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: D_71v   ] დასნეულდა ოდესმე მამაჲ იოსებ და მიუმცნო მამასა თეო\დორეს
Line of edition: 2     ფერმელსა, ვითარმედ: მოვედ და გიხილო შენ პირველ განსლვადმდე ჩემდა
Line of edition: 3     ჴორცთაგან და სოფლისა. და არა წარვიდა, რამეთუ იყო შუვა ოდენ შჳდეული
Line of edition: 4     არამედ მიუმცნო: უკუეთუ ეგო შაბათადმდე, მოვიდე, უკუეთუ კულა წარჳდე სხუასა
Line of edition: 5     მას სოფჱლსა, ვიხილვნეთ ურთიერთარს.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (syst.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.