TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 10
Previous part

Chapter: 10  
Verse: 6   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 22a        პავლესი: ნუ იტყჳ გულსა შენსა:
Line of ed.: 23a     "ვინ აღვიდეს ცად?" (10,6). თარგ\მანი:
Line of ed.: 24a     ესე იგი არს, ვითარმედ: ნუ
Line of ed.: 25a     მოიგონებ, თუ ვითარმცა იქმნა სქმჱ
Line of ed.: 26a     ესე; ვითარმცა მოვიდა ღმერთი და
Line of ed.: 27a     შთავიდა ჯოჯოხეთად და აღმოიყვანა
Line of ed.: 28a     მიერ ბუნებაჲ კაცთაჲ და აღვიდა
Line of ed.: 29a     მითურთით ზეცად.

Verse: 20   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 30a        პავლესი: "ვეპოვე მათ, რომელნი
Line of ed.: 31a     მე არა მეძიებდეს (10,20). თარგ\მანი:
Line of ed.: 1b     წარმართთათჳს იტყჳს, ვითარმედ:
Line of ed.: 2b     რომელნი მე არა მეძიებდეს, ვეპოე
Line of ed.: 3b     მათ და მოვიყვანენ სარწმუნოვებად.

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.