TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 24
Previous part

Chapter: 11  
Verse: 5   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 35b        პავლესი: ყოველი დედაკაცი, რომე\ლი
Page of ed.: 241   Line of ed.: 1a     ილოცვიდეს გინა წინაჲსწარმეტყუ\ელებდეს
Line of ed.: 2a     თავ-უბურველად (11,5).
Line of ed.: 3a     თარგმანი: რამეთუ მაშინ დედანიცა
Line of ed.: 4a     წინაჲსწარმეტყუელებდეს და დადგიან
Line of ed.: 5a     თავ-უბურველად და თმა-მოკუეცილად
Line of ed.: 6a     და ესრეთ ილოცვიდიან და წინაჲსწარ\მეტყუელებდიან,
Line of ed.: 7a     ხოლო მამანი მოიზრ\დიდეს
Line of ed.: 8a     თმათთა და დაიბურვიდეს, ვი\თარცა
Line of ed.: 9a     აქუნდა საფილაფოზოთა შინა
Line of ed.: 10a     ჩუეულობაჲ. და იყო ორივე ესე საქმე
Line of ed.: 11a     წარმართული და ამისთჳს აყენებს
Line of ed.: 12a     მოციქული.

Verse: 7   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 13a        პავლესი: მამაკაცისაჲ არა ჯერ-\არს
Line of ed.: 14a     დაბურვაჲ, რამეთუ ხატი და
Line of ed.: 15a     დიდებაჲ არს ღმრთისა (11,7). თარგ\მანი:
Line of ed.: 16a     რამეთუ, რომელსა აქუნდეს თავსა
Line of ed.: 17a     შორის თჳსსა სული წმიდაჲ, მის თანა
Line of ed.: 18a     ზიარებითა მით შეცვალებული ხატ
Line of ed.: 19a     და დიდება ღმრთისა ეწოდების.

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.