TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 27
Previous part

Chapter: 16  
Verse: 22   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 8b        პავლესი: მარანთა (16,22). თარგ\მანი:
Line of ed.: 9b     ესე სიტყუაჲ ასურულითა ენითა
Line of ed.: 10b     არს და გამოითარგმანების, ვითარმედ:
Line of ed.: 11b     "უფალი მოვიდა". რამეთუ თქუა რაჲ
Line of ed.: 12b     მოციქულმან, ვითარმედ -- "რომელსა
Line of ed.: 13b     არა უყუარს უფალი იესუ ქრისტე,
Line of ed.: 14b     იყავნ შეჩუენებულ" (16,22), -- ესე\ვითარითა
Line of ed.: 15b     მჴურვალითა გულითა თქუა
Line of ed.: 16b     და სიყუარულითა უფლისაჲთა, რომელ
Line of ed.: 17b     მეყსეულად მიხედნა და იხილა უფა\ლი,
Line of ed.: 18b     და მერმე ესეცა შესძინა, ვი\თარმედ:
Line of ed.: 19b     "აჰა, უფალი მოვიდა".






Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.