TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 39
Previous part

Text: Gal.  
Page of ed.: 247  
Line of ed.: 14   გალატელთა მიმართ ეპისტოლე


Line of ed.: 15a        ესე ებისტოლჱ ჰრომით მიუწერა
Line of ed.: 16a     ამის მიზეზისათჳს, რამეთუ მეიწყნარეს
Line of ed.: 17a     გალატელთა ქადაგებაჲ მოციქულისაჲ
Line of ed.: 18a     კეთილად და ჰრწმენა ქრისტჱ, ხოლო
Line of ed.: 19a     წარ-რაჲ-ვიდა მოციქული, მივიდეს
Line of ed.: 20a     მათდა ვიეთნიმე და ეტყოდეს, ვი\თარმედ
Line of ed.: 21a     ჯერ-არს წინადაცუეთაჲ. და
Line of ed.: 22a     ესე რაჲ ცნა მოციქულმან, მიუწერა
Line of ed.: 23a     ესე ებისტოლჱ.

Chapter: 1  
Verse: 1   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 24a        პავლესი: პავლჱ მოციქული არა
Line of ed.: 25a     კაცთაგან, არცა კაცთა მიერ (1,1).
Line of ed.: 26a     თარგმანი: რომელნი-იგი ჰუ\რიათაგანნი
Line of ed.: 27a     მოქცეულ იყვნეს ზუაო\ბითა
Line of ed.: 28a     დამთრვალ იყვნეს და ენება,
Line of ed.: 29a     რაჲთამცა მოძღურებისა პატივი მი\იღეს
Line of ed.: 15b     და მივიდეს გალატელთა თანა
Line of ed.: 16b     და ეტყოდეს, ვითარმედ: წინადაცუეთაჲ
Line of ed.: 17b     ჯერ-არს და შაბათთა და თჳს-თავთა
Line of ed.: 18b     დამარხვაჲ, და ნუ უსმენთ პავლეს,
Line of ed.: 19b     რამეთუ იგი აწღა გამოჩნდა და არა
Line of ed.: 20b     თუ ქრისტეს თანა დაუყოფია, არამედ
Line of ed.: 21b     მოციქულთა მოწაფე არს. ხოლო ჩუენ
Line of ed.: 22b     ესე გჳსწავიეს სხუათა მათ მოციქულ\თაგან,
Line of ed.: 23b     რომელნი იყვნეს ქრისტეს თანა,
Line of ed.: 24b     და სუეტნი სოფლისანი არიან. ესმა
Line of ed.: 25b     რაჲ მოციქულსა ესე განსაცდელი,
Line of ed.: 26b     რომელი მოიწია გალატელთა ზედა,
Line of ed.: 27b     ამისთჳს მათისა მის სიტყჳსა დასა\რღუეველად
Line of ed.: 28b     თქუა, ვითარმედ: "პავ\ლჱ
Line of ed.: 29b     მოციქული, არა კაცთაგან, არცა
Page of ed.: 248   Line of ed.: 1a     კაცთა მიერ", არამედ იესუჲს ქრისტეს
Line of ed.: 2a     მიერ და ღმრთისა მამისა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.