TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 47
Previous part

Chapter: 5  
Verse: 16   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 22b        პავლესი: გამოიფრდიდით ჟამთა
Line of ed.: 23b     (5,16). თარგმანი: რამეთუ ჟამთა
Line of ed.: 24b     გამოფრდად არა თუ ამას იტყჳს,
Line of ed.: 25b     რაჲთა მპარავთა თანა ვიპარვიდეთ
Line of ed.: 26b     და მემრუშეთა თანა ნაწილსა დავს\დებდეთ
Line of ed.: 27b     და ესრეთ გარდავიჴდიდეთ
Line of ed.: 28b     ჟამთა, არამედ რაჲთა ჟამსა ცოდ\ვისასა
Line of ed.: 29b     სათნოებათა მოვიყიდდეთ, და
Line of ed.: 30b     რაჲთა არა წარვწყმიდოთ ჟამი იგი
Line of ed.: 31b     ცოდვასა შინა და მივჰყიდოთ იგი
Line of ed.: 32b     ეშმაკსა, [არამედ] ვითარცა-იგი წმი\დათა
Line of ed.: 33b     მოწამეთა ქმნეს, რამეთუ მისცეს
Page of ed.: 253   Line of ed.: 1a     სისხლთა იგი ცხორებაჲ სოფლისაჲ
Line of ed.: 2a     და დაიმკჳდრეს უხრწნელებაჲ და მით
Line of ed.: 3a     გამოიფრიდეს ჟამი ჭეშმარიტად.

Verse: 26   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 4a        პავლესი: ბანითა მით წყლისაჲთა
Line of ed.: 5a     და სიტყჳთა (5,26). თარგმანი: რომ\ლითა
Line of ed.: 6a     სიტყჳთა? -- ამით, ვითარმედ:
Line of ed.: 7a     "სახელითა მამისაჲთა და ძისაჲთა და
Line of ed.: 8a     სულისა წმიდისაჲთა".

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.