TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 48
Previous part

Chapter: 6  
Verse: 12   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 9a        პავლესი: სოფლის მპყრობელთა
Line of ed.: 10a     (6,12). თარგმანი: სოფლის მპყრო\ბელად
Line of ed.: 11a     სახელ-სდებს, არა თუ სოფელი
Line of ed.: 12a     უპყრიეს მათ; არამედ სოფლად ესე\ცა
Line of ed.: 13a     და სხუანიცა წერილნი მრავალთა
Line of ed.: 1b     ადგილთა ბოროტთა საქმეთა იტყჳან.

Verse: 13   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 2b        პავლესი: რაჲთა შეუძლოთ წინა\დადგომად
Line of ed.: 3b     დღესა [მას] ბოროტსა
Line of ed.: 4b     (6,13). თარგმანი: დღედ ბორო\ტად
Line of ed.: 5b     იტყჳს დღესა ცოდვისასა, რა\ჟამს
Line of ed.: 6b     გუენებოს ქმნაჲ ცოდვისაჲ და
Line of ed.: 7b     იგი არს ბოროტი დღჱ ჩუენ ზედა.

Verse: 14   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 8b        პავლესი: შეირტყენით წელნი
Line of ed.: 9b     თქუენნი (6,14). თარგმანი: პირველ
Line of ed.: 10b     ყოვლისა გულისთქუმათა განქარვებასა
Line of ed.: 11b     გუასწავებს, რამეთუ წელთა შინა არიან
Line of ed.: 12b     თირკუმელნი და მათ შინა არს გულის\თქუმისა
Line of ed.: 13b     ძალი.





Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.