TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 64
Previous part

Chapter: 7  
Verse: 1   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 29b        პავლესი: რამეთუ ესე მელქიზედეკ,
Line of ed.: 30b     მეუფჱ სალემისაჲ... (7,1). თარგმანი:
Line of ed.: 31b     დღეთა მათ აბრაჰამისთა იყო მელ\ქიზედეკ
Line of ed.: 32b     წარმართთაგანი, რომლისა
Line of ed.: 33b     ნათესავი ესრეთ არს: ეგჳპტჱ, მეფჱ
Page of ed.: 261   Line of ed.: 1a     ლიბიისაჲ, რომლისაგან არიან ეგჳპ\ტელნი;
Line of ed.: 2a     მან შვა სიდან, რომელი გამო\ვიდა
Line of ed.: 3a     ეგჳპტით და აიღო ქანანელთა
Line of ed.: 4a     ქუეყანაჲ, რომელ არს აწ პალესტინე
Line of ed.: 5a     და აღაშენა მუნ სიდონი ქალაქი; და
Line of ed.: 6a     ნათესავისა მისისაგან გამოვიდა მელ\ქიზედეკის
Line of ed.: 7a     მამაჲ და იქმნა სედეკ მღდელ
Line of ed.: 8a     და მეფჱ ქანანეთს შინა, და ეწოდა
Line of ed.: 9a     მელქიზედეკ. და აღაშენა მთასა ზედა
Line of ed.: 10a     სიონსა ქალაქი და უწოდა მას იერუს\ალჱმი.
Line of ed.: 11a     და მეფობდა მას შინა ას და
Line of ed.: 12a     ათცამეტ წელ. და აღესრულა მართა\ლი
Line of ed.: 13a     და ქალწული, ხოლო წერილი
Line of ed.: 14a     მოსესი არა აჴსენებს მშობელთა მის\თა
Line of ed.: 15a     სახელსა. ამისთჳს თქუა, ვითარმედ:
Line of ed.: 16a     "უმამო, უდედო,
Line of ed.: 17a     ნათესავ-მოუჴსენე/ბელ".

Verse: 3   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 18a        პავლესი: არცა დასაბამი დღეთაჲ,
Line of ed.: 19a     არცა აღსასრული ცხორებისაჲ აქუს
Line of ed.: 20a     (7,3). თარგმანი: ესე იგი არს, ვი\თარმედ
Line of ed.: 21a     არცა წერილ არს თუ ოდეს
Line of ed.: 22a     იშვა, არცა თუ ოდეს მოკუდა.

Line of ed.: 23a        პავლესი: მიმსგავსებულ არს ძესა
Line of ed.: 24a     ღმრთისასა (7,3). თარგმანი: ესე იგი
Line of ed.: 25a     არს, ვითარმედ სახე არს მღდელო\ბისა
Line of ed.: 26a     მის იესუ ქრისტესი.

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.