TITUS
Antoni I. Bagrationi
Part No. 10
Previous part

Chapter: 2  
Page of ed.: 179  
Line of ed.: 11  თავი II

Line of ed.: 12  თჳს ცხოველს-მყოფელითა ჯუარითა
Line of ed.: 13  ქმნილთა საცხოვრებელთა ნიშთა


Strophe: 262.  
Verse: a   Line of ed.: 14    262.   ოდეს შეეხო ჯუარი მხოლოდ-შობილსა,
Verse: b   Line of ed.: 15       ღამე დღე იქმნა, მნათობთა სცვალეს წესი,
Verse: c   Line of ed.: 16       ხერუვიმთაცა იქცევისით მახჳლით
Verse: d   Line of ed.: 17       შესლვად სამოთხედ ავაზაკსა გზა უყვეს.
Verse: e   Line of ed.: 18       დიდება შენთა განგებათა, სახიერ!

Strophe: 263.  
Verse: a   Line of ed.: 19    263.   სიტყჳს დიდება არს მპყრობი ღმრთისა ძელი,
Verse: b   Line of ed.: 20       ვითარმედ: ითხოვს ამას დიდებას ქრისტე.
Verse: c   Line of ed.: 21       მამა აღუთქუამს: "გადიდე, გადიდოვე".
Verse: d   Line of ed.: 22       ესე არს ესე: ამაღლებულმან ჯუარსა
Verse: e   Line of ed.: 23       ყოველნი თჳსად მიჰზიდნა მადიდებლად.

Strophe: 264.  
Verse: a   Line of ed.: 24    264.   ჯუარმან ორნივე ერნი დააგნა ღმერთსა,
Verse: b   Line of ed.: 25       ერთით რაჲ ჴორცით შეემსჭუალა მას სიტყუა,
Verse: c   Line of ed.: 26       და მითვე მოკლა მტერობაიცა დიდი,
Verse: d   Line of ed.: 27       რომლისაგან გუაქუს მიახლება მამისად,
Verse: e   Line of ed.: 28       ერთით სულითა მშჳდობა ხარებულთა.

Page of ed.: 180  
Strophe: 265.  
Verse: a   Line of ed.: 1    265.   ცხოველ-აღსრული ჯუარსა სიტყუა მამისა
Verse: b   Line of ed.: 2       შთაჳდა ქუესკნელად ჯუარითა დიდებული,
Verse: c   Line of ed.: 3       ერთ-ეკლესიად მექმი სიბრძნით განგებით
Verse: d   Line of ed.: 4       მოციქულთ წინ-მეტყუთ, მახარებთ, მწყემსთ და მოძღუართ _
Verse: e   Line of ed.: 5       აღსაშენებელ გუამისა ქრისტესისა.

Strophe: 266.  
Verse: a   Line of ed.: 6    266.   წარსწყმდა სიბრძნე ბრძენთ, მეცნიერთ -- ცნობა ჯუარით,
Verse: b   Line of ed.: 7       დაინთქა კუდომვა ძლევითა ჯუარის ძლითით.
Verse: c   Line of ed.: 8       სადა არს შენი წერტა მკუდომი, სიკუდილო,
Verse: d   Line of ed.: 9       ან ძლევა შენი, შთამნთქმელო ჯოჯოხეთო? _
Verse: e   Line of ed.: 10       არღარ-ა ერთი მჴელმწიფებელად კაცად.

Strophe: 267.  
Verse: a   Line of ed.: 11    267.   შჳდმან სიტყუამან ჯუარსა ზედა სიტყჳსმან
Verse: b   Line of ed.: 12       შჳდ-შვდეულთა ნამყოთა ქრისტესადმდე
Verse: c   Line of ed.: 13       ქმნილნი კაცთაგან ცოდვანი და მამათა
Verse: d   Line of ed.: 14       წყევანი დაჰჴსნნა, შჳდნი მოგუმადლნა სულნი,
Verse: e   Line of ed.: 15       ესე იგი არს, შჳდნი სულისა მადლნი.

Strophe: 268.  
Verse: a   Line of ed.: 16    268.   აღრეული რაჲ სასმელი სიმწარისა
Verse: b   Line of ed.: 17       სიტყუამან შესვა ჯუარსა ზედამან ჴორცით,
Verse: c   Line of ed.: 18       მწარე მომკლველი ნაყროვნებითი გუელი,
Verse: d   Line of ed.: 19       მახარებელი ადამის ღმერთ-ყოფისა,
Verse: e   Line of ed.: 20       მოკლა და ადამ ღმერთ-ჰყო ქადებისაებრ.

Strophe: 269.  
Verse: a   Line of ed.: 21    269.   ჯუარს ზედა აღსლვა შიშულივ ადამ მეორის,
Verse: b   Line of ed.: 22       სირცხვილის ვნების ქუემდებარე ყოფაცა
Verse: c   Line of ed.: 23       პირველსა ადამს მიჰჴდის სირცხვილის ფურცელს,
Verse: d   Line of ed.: 24       ღმერთ-ყოფითს პორფირს უქსოვს, შეჰმოსს შვილითურთ
Verse: e   Line of ed.: 25       მეწამულ-წითელს სისხლითა სიტყჳსაჲთა.

Strophe: 270.  
Verse: a   Line of ed.: 26    270.   ჯუარსა ზედაი სახიერებით სიტყუა,
Verse: b   Line of ed.: 27       უსჯულოთა რაჲ თანა-შერაცხვისათა
Verse: c   Line of ed.: 28       ქუემდებარები წყევითსა ძელსა ზედა,
Verse: d   Line of ed.: 29       სჯულსა, მამათად დადებულსა სამოთხეს,
Verse: e   Line of ed.: 30       ჰკურნავს ახლითა ძელის ძლითითა წამლით.

Strophe: 271.  
Verse: a   Line of ed.: 31    271.   ჯუარმან ოთხითურთ სამსჭულებით მახჳლ-წუერით
Verse: b   Line of ed.: 32       სიტყუა კაცობრივ განსწვალა ორ არსებად,
Verse: c   Line of ed.: 33       დაღათუ ნებსით, მაგრა ჩუენებრ, ვითა ჩუენ.
Verse: d   Line of ed.: 34       დგრომილი სიტყუა ორთავე წვალებულთად
Verse: e   Line of ed.: 35       უკუდავს თანა და მკუდარს ჰგიეს განუყოფლად.

Page of ed.: 181  
Strophe: 272.  
Verse: a   Line of ed.: 1    272.   ჯუარისა მიერ სიკუდილითა იესო
Verse: b   Line of ed.: 2       კრეტსაბმელს ტაძრის აპობს საკჳრვოდ საცჳფრ,
Verse: c   Line of ed.: 3       ქუეყანას შესძრავს საზარელს, განჰჴეთქს კლდეთა,
Verse: d   Line of ed.: 4       გუამებს წმიდათ მკუდართ წამოაყენებს ცხოვლად
Verse: e   Line of ed.: 5       ხოლო ქუესკნელით სულებსა იჴსნის ღმრთაებრ.

Strophe: 273.  
Verse: a   Line of ed.: 6    273.   ჯუარსა ზედაი ღმერთ-მამაკაცი ქრისტე,
Verse: b   Line of ed.: 7       ჩუენთჳს პასექად დაკლული ღმერთ-ტარიგი
Verse: c   Line of ed.: 8       და ღმერთ-ზუარაკი, მსხუერპლი ლხენად ცოდვათა,
Verse: d   Line of ed.: 9       ბანაკს გარეგან შეწირული მამისად,
Verse: e   Line of ed.: 10       ისაკ ღმერთთ-მთავარ კიდითი შეგუკრებს კიდედ.

Strophe: 274.  
Verse: a   Line of ed.: 11    274.   ჯუარსა ზედაი იესო ღმერთ-პასექი
Verse: b   Line of ed.: 12       პასექს დააცხობს, პასექ იდაკლულების;
Verse: c   Line of ed.: 13       ძუალთა დამცველი საღმრთოთა უმუსრველად
Verse: d   Line of ed.: 14       განიგმირების ლახურითა გუერდსა შინა;
Verse: e   Line of ed.: 15       საბანელ-სასმელ მწდე ჩუენდა ორწყაროებს.

Strophe: 275.  
Verse: a   Line of ed.: 16    275.   ჯუარი არს მიზეზ საიდუმლოთა ამათ,
Verse: b   Line of ed.: 17       სისხლისა და წყლის და სულის ჩუენდა მნიშთა;
Verse: c   Line of ed.: 18       ჴსნის და განბანის და განწმედისა საქმეთ _
Verse: d   Line of ed.: 19       სისხლით, ერ-ყოფის -- წყლით და სულით -- ღმერთ-ყოფის
Verse: e   Line of ed.: 20       და სამითავე -- იესოს თანა-ყოფის.

Strophe: 276.  
Verse: a   Line of ed.: 21    276.   ჯუარსა ზედაი იესო -- სიბრძნე ღმრთისა,
Verse: b   Line of ed.: 22       ხრწნილების ნიშთა ყოველთა მიმთუალველი,
Verse: c   Line of ed.: 23       განაღა არა განხრწნილებისათაცა,
Verse: d   Line of ed.: 24       თავ-მიდრეკილებს თუალითა დაწუხვილი,
Verse: e   Line of ed.: 25       ჭეშმარიტებით არა საოცრად მკუდარებს,

Strophe: 277.  
Verse: a   Line of ed.: 26    277.   რათა უხრწნელი და უკუდავი სიცოცხლე,
Verse: b   Line of ed.: 27       რათა გებადი და დადგრომადი ყოფა
Verse: c   Line of ed.: 28       ანგელოსებრი, მის თანა საუკუნოდ
Verse: d   Line of ed.: 29       წარუპარველი და ყოვლად მიუჴდელი,
Verse: e   Line of ed.: 30       მომცეს ღმერთ-ყოფა სახიერებისათჳს.

Strophe: 278.  
Verse: a   Line of ed.: 31    278.   ესე ყოველნი ნიშნი საცხოვრებელნი,
Verse: b   Line of ed.: 32       ჯუარისა საღმრთოდ ჩუენდა განცხადებულნი,
Verse: c   Line of ed.: 33       რომლისა სიტყუა წარწყმედულთად სიცოფე,
Verse: d   Line of ed.: 34       საცთურ ჰურიათ, სისულელე ელინთად
Verse: e   Line of ed.: 35       და ცხოვრებულთად ძალ ღმრთისა მოითხრობის,

Page of ed.: 182  
Strophe: 279.  
Verse: a   Line of ed.: 1    279.   ოდეს სიტყუამან, აღდგომილმან ჴორცითა,
Verse: b   Line of ed.: 2       აღუთქუა მოსლვა სულისა მოციქულთა,
Verse: c   Line of ed.: 3       მათთან განსრულმან ბეთანიადმდე და მთად,
Verse: d   Line of ed.: 4       აღიპყრნა ჴელნი, აკურთხნა მოციქულნი _
Verse: e   Line of ed.: 5       გამოსახვა ჰყო ჯუარისა, აღჴდა ზეცად.

Strophe: 280.  
Verse: a   Line of ed.: 6    280.   მოციქულთაგან სნეულთა ზედა და მკუდართ,
Verse: b   Line of ed.: 7       ნიში ჯუარისა დაისახვოდა, უწყით:
Verse: c   Line of ed.: 8       მკუდარნი ცოცხლებდენ, სნეულნი მრთელოობდენ;
Verse: d   Line of ed.: 9       ჴელის დასხმაცა ან განტეხა პურისა
Verse: e   Line of ed.: 10       ჯუარის დახატვით იმღუდელ-მოქმედებოდა.

Strophe: 281.  
Verse: a   Line of ed.: 11    281.   პავლეს მდევარსა ჯუარსა ზედაი ქრისტე
Verse: b   Line of ed.: 12       ჯუარით მოჰზიდავს, კორციელ მიჰჴდის ხედვას,
Verse: c   Line of ed.: 13       აჭურ-რჩეულებს, ამოციქულთ-ზენაებს,
Verse: d   Line of ed.: 14       ამახარებლებს ელინთა ბარბაროსთად,
Verse: e   Line of ed.: 15       ამოციქულებს კიდითი კიდეთადმდე.

Strophe: 282.  
Line of ed.: 16    282.   ლაშქართა შორის მჴედართა ჰრომაელთა
Line of ed.: 17       დროსა ტიტეს და ვესპასიანესსა
Line of ed.: 18       მბრძოლთა უღმრთოთა იუდიანთა მიმართ
Line of ed.: 19       ყოველთად იყო ნიში ზედა ჯუარისა,
Line of ed.: 20       რომლით აღსპოლვა იქმნა სასტიკად მათი.
Strophe: 283.  
Verse: a   Line of ed.: 21    283.   კოსტანტინესა, ძესა კოსტა დიდისას,
Verse: b   Line of ed.: 22       მბრძოლსა მტერთასა, მოწოდებულსა პავლებრ,
Verse: c   Line of ed.: 23       მარსკულავის ჯუარი, ცათა ზედა წერილი,
Verse: d   Line of ed.: 24       კუალად წერილი -- ამით სძლო მტერთა შენთა _
Verse: e   Line of ed.: 25       ეცხადა, ნახეს ცხადად ყოველთა სპათა.

Strophe: 284.  
Verse: a   Line of ed.: 26    284.   ამრითგან დიდმან კოსტანტინემან სიბრძნით
Verse: b   Line of ed.: 27       ნიშანი შეჰქმნა ყოვლად წმიდისა ჯუარის,
Verse: c   Line of ed.: 28       რომლითა ჰბრძოდის მტერთა მაოტი მათი,
Verse: d   Line of ed.: 29       მძლე ექმნა ჯუარით, სთრგუნნა მტერნი ჯუარისა
Verse: e   Line of ed.: 30       და იქმნა მონარხ, კეთილ-მსახურ მსოფლიო.

Page of ed.: 183  
Strophe: 285.  
Verse: a   Line of ed.: 1    285.   პოვნილი ძელი -- ჯუარი, ქრისტეს დიდება,
Verse: b   Line of ed.: 2       სიღრმით ქუეყანის აღმოღებული ზენად,
Verse: c   Line of ed.: 3       მკუდარს ზედ-დადებით ცხველ-ჰყოფს საკჳრველად,
Verse: d   Line of ed.: 4       უხრწნელებს ყოვლად საუკუნეთა შინა,
Verse: e   Line of ed.: 5       სასწაულთ ცუარებთ აუფსკრულ-პელეღოებს.

Strophe: 286.  
Verse: a   Line of ed.: 6    286.   ნეანეასა ჭაბუკსა მჴედართ-მძღუანსა,
Verse: b   Line of ed.: 7       ღამესა შინა მავალსა განმჴედრებით,
Verse: c   Line of ed.: 8       ბროლისა ჯუარი გამოუჩნდა საღმრთოდ-რე
Verse: d   Line of ed.: 9       და ყოველნი სცნნა საღმრთონი საიდუმლო;
Verse: e   Line of ed.: 10       ჯუარმან მდევარი შეჰქმნა ქრისტეს მოწამედ.

Strophe: 287.  
Verse: a   Line of ed.: 11    287.   ორესტი მჴედარს აქუნდა მფარველი ფარვით
Verse: b   Line of ed.: 12       ჯუარი მსოფლიო, მცველი ქრისტიანეთა.
Verse: c   Line of ed.: 13       განცხადებამან ფარულისა მფარველის
Verse: d   Line of ed.: 14       იძულებითი ჰქმნა განცხადება მჴედრის
Verse: e   Line of ed.: 15       და რკინის ცხედრით აღაზეცის-სუფევა.

Strophe: 288.  
Verse: a   Line of ed.: 16    288.   მრავალთა მომართ გამოჩნდა აქამომდე,
Verse: b   Line of ed.: 17       ვითარმედ: ჯუარი დასახული სამსალას
Verse: c   Line of ed.: 18       გესლს მიჰჴდის ყოვლად, წყლებრ განვლის შინაგანსა,
Verse: d   Line of ed.: 19       ცხოვლად უტევებს მიმღებსა ყოვლად მრთელად
Verse: e   Line of ed.: 20       ისტორიათა სხუათა და სხუათა შინა.

Strophe: 289.  
Verse: a   Line of ed.: 21    289.   ჯუარის დასახვა ეშმაკთა, ვიცით, სდევნის
Verse: b   Line of ed.: 22       ნინასგან, მრავალს განაცხოველებს მკუდარსა,
Verse: c   Line of ed.: 23       ბერწთ შვილიერ ჰყოფს, ეშმაკთ ძალსა შეჰმუსრავს,
Verse: d   Line of ed.: 24       არმაზს და ზადენს ბომონითურთ მტურად შეჰფქვავს,
Verse: e   Line of ed.: 25       მეფესა ჰკურნავს, სნეულთ ურიცხუთ ამრთელებს.

Strophe: 290.  
Verse: a   Line of ed.: 26    290.   ჯუარი, ხოსროჲსგან სპარსისა წარტყუენვილი,
Verse: b   Line of ed.: 27       სპარსთა ადგილთა განჰფენს საკჳრველებთა
Verse: c   Line of ed.: 28       და მოქცეული ჩუენდავე მორწმუმეთად
Verse: d   Line of ed.: 29       ადინებს ნიშთა ურიცხუთა საკჳრველად,
Verse: e   Line of ed.: 30       ანგელოსთაგან იპატივს-იცემების.

Strophe: 291.  
Verse: a   Line of ed.: 31    291.   ჯუარი მმარხუელთა და მარტჳლ-მოღუაწეთა,
Verse: b   Line of ed.: 32       აღმსარებელთა, ქალწულთა და მართალთა,
Verse: c   Line of ed.: 33       ქადაგთა, მწყემსთა და მეფეთა და მღუდელთა,
Verse: d   Line of ed.: 34       წარმმართებელი ნამოქმედთა ქრისტესთჳს,
Verse: e   Line of ed.: 35       ყოველთა თანად და შორის საკჳრველებს.

Page of ed.: 184  
Strophe: 292.  
Verse: a   Line of ed.: 1    292.   მღუდელ-მმოქმედები საღმრთოჲსა ტარიგისა,
Verse: b   Line of ed.: 2       შემდგომად სიტყჳს საღმრთოისა ჴმა-ყოფის
Verse: c   Line of ed.: 3       და მოწოდების სულისა ღმერთთ-მთავარის
Verse: d   Line of ed.: 4       ტარიგს ზედასა ჰყოფს სასწაულსა ჯუარის,
Verse: e   Line of ed.: 5       მამისად მთხოვი და მსხუერპლისა სრულ-მყოფი.

Strophe: 293.  
Verse: a   Line of ed.: 6    293.   ესე საკჳრველ და უცხო მოგონების,
Verse: b   Line of ed.: 7       ზესთა გონების დაზეებული ცნობის,
Verse: c   Line of ed.: 8       უაღრეს სიტყჳს, წარმლტოლვარე გამოთქმის,
Verse: d   Line of ed.: 9       გარეგან საზღვრის, საიდუმლო მიუწთო
Verse: e   Line of ed.: 10       სასწაულითა იქმნების ჯუარისაჲთა.

Strophe: 294.  
Verse: a   Line of ed.: 11    294.   განბანადისა ყრმისა ზედაი ნიში,
Verse: b   Line of ed.: 12       ანუ დაბეჭდვა ბეჭდითა სულისაჲთა,
Verse: c   Line of ed.: 13       ანუ ჴელისა დასხმანი სამღუდელონი
Verse: d   Line of ed.: 14       და ანუ განჴსნა მონანულთა კრულების
Verse: e   Line of ed.: 15       და სიძე-სძალთა ქორწილი, ცხება ზეთის _

Strophe: 295.  
Verse: a   Line of ed.: 16    295.   ესე ყოველნი -- არა-ხილულნი მადლნი,
Verse: b   Line of ed.: 17       მღუდელ-მოქმედისა მარჯუენითა სრულ-ქმნილნი,
Verse: c   Line of ed.: 18       სიტყუათა თანა სასწაულითა ჯუარის
Verse: d   Line of ed.: 19       სრულ-ყოფად ვუწყით სარწმუნოებით მრწმენთა
Verse: e   Line of ed.: 20       და განწმედაცა ყოველი ამითავე.

Strophe: 296.  
Verse: a   Line of ed.: 21    296.   თაყუანის-ცემა ტულია ჰშუენის ჯუარსა,
Verse: b   Line of ed.: 22       ესფერ-ლახუარსა, გუერდს საღმრთოს შეხებულსა,
Verse: c   Line of ed.: 23       მებრვე-გჳრგჳნსა, ლელწამსა და ღრუბელსა,
Verse: d   Line of ed.: 24       კუალად -- სამსჭუალთა, ქლამინდსა და საბელსა
Verse: e   Line of ed.: 25       ტაფოსს საღმრთოსა ტილოთა სუდარითურთ.

Strophe: 297.  
Verse: a   Line of ed.: 26    297.   კუარცხლ-ბეკი ღმრთისა ჯუარი არს, ნიში წმიდა,
Verse: b   Line of ed.: 27       ადგილი, სადა დგეს ფერჴნი უფლისანი.
Verse: c   Line of ed.: 28       ამისი წინაჲო თაყუანის-ცემა დავით
Verse: d   Line of ed.: 29       გუასწავა ჴსნილთა ძელისა მიერ საღმრთოჲს.
Verse: e   Line of ed.: 30       თაყუანის-ვსცემთ და ამბორს ვუყოფთ სურვილით.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Antoni I. Bagrationi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.