TITUS
Antoni I. Bagrationi
Part No. 37
Previous part

Chapter: 4  
Page of ed.: 241  
Line of ed.: 14  თავი IV

Line of ed.: 15  თჳს დიმიტრი III, ძისა დავითისა,
Line of ed.: 16  დავითიან-ბაგრატოვანისა, თავდადებულ ზედწოდებულისა



Strophe: 596.  
Verse: a   Line of ed.: 17    596.   დიმიტრი ღირს არს ჴსოვნისა მარადობით,
Verse: b   Line of ed.: 18       ვინაჲთგან ესე ენაცვლა განსაცდელით
Verse: c   Line of ed.: 19       ერსა, რომელი ერწმუნა უფლისაგან;
Verse: d   Line of ed.: 20       სისხლი სუბუქ-რე განსცა სულის დამდებმან,
Verse: e   Line of ed.: 21       ხოლო გჳრგჳნი ძლევისა ითავდგმულა.

Strophe: 597.  
Verse: a   Line of ed.: 22    597.   ამას წერილი ჩუენთა ისტორიათა,
Verse: b   Line of ed.: 23       რომელთა შორის მოითხრობის მეფენი,
Verse: c   Line of ed.: 24       ზმლწლ-ლებულ ჰყოფს საკუთრად თავდადებულ.
Verse: d   Line of ed.: 25       სამეფო იჴსნა, სული დასდვა აღრჩევით;
Verse: e   Line of ed.: 26       ხოლო მარტჳლთა ზიარი იდიდების.



Line of ed.: 27  თჳს გიორგი V, ბრწყინვალედ ზედწოდებულისა,
Line of ed.: 28  ძისა დიმიტრისა, დავითიან-ბაგრატოვანისა


Strophe: 598.  
Line of ed.: 29    598.   გიორგი მთიებრ განუტევნა ნათელი,
Line of ed.: 30       ისახელწოდა ბრწყინვალე ან სანთელი,
Line of ed.: 31       განსჯით ჰყო, რაც სხდა ცხოვრების კამათელი,
Page of ed.: 242   Line of ed.: 1       რწმუნვა ასპეტა, განსრია შავ-სათელი.
Line of ed.: 2       აქე ეს, მქებო! ჯერეთღა ნუ სხუათ ელი!

Strophe: 599.  
Verse: a   Line of ed.: 3    599.   აფხაზთ-ქართველთა სამეფო ვახტანგ დიდის,
Verse: b   Line of ed.: 4       სხუა და სხუა ქმნილი, აერთგუამა გიორგი;
Verse: c   Line of ed.: 5       მთიულნი სტუქსნა, სჯულნი დასხნა მეფობის;
Verse: d   Line of ed.: 6       დავით მესამეს ემსგავსა ყოვლგან მარად,
Verse: e   Line of ed.: 7       თამარის სჯანი ამეორნა ყოველნი.


Line of ed.: 8  თჳს ბაგრატ V, ძისა დავითისა,
Line of ed.: 9  დავითიან-ბაგრატოვანისა


Strophe: 600.  
Verse: a   Line of ed.: 10    600.   ესე დიდ ბაგრატ ზედწოდებულ ჰყო საქმემ,
Verse: b   Line of ed.: 11       ყოვლად მჴნე-ქუელი, სხუა დავით ან სხუა ვახტანგ;
Verse: c   Line of ed.: 12       პაპის შესაბამ გიორგი ბრწყინვალისა,
Verse: d   Line of ed.: 13       მეფე ბრძენი, მჴნე მაგრა ტიხი-შემთხუევა
Verse: e   Line of ed.: 14       ვერ-კეთილ ჰხუდა მარად ყოველსა შინა.

Strophe: 601.  
Verse: a   Line of ed.: 15    601.   დასცნა დემურის სპანი სამარყანდელის,
Verse: b   Line of ed.: 16       მაგრა ვერა სძლო ნიადაგ უღმრთო დემურს.
Verse: c   Line of ed.: 17       საქმენი პირველ მეფობითნი განჰკარგნა
Verse: d   Line of ed.: 18       წესიერ-მსჯელმან ყოვლად სიბრძნით და სიმჴნით,
Verse: e   Line of ed.: 19       ბაგრატ მჴნე-ბრძენმან, ქართველთა დიდებამან.



Line of ed.: 20  თჳს ალექსანდრე I, ძისა გიორგისა,
Line of ed.: 21  დავითიან-ბაგრატოვანისა


Strophe: 602.  
Verse: a   Line of ed.: 22    602.   ალექსანდრესთჳს იგივე სათქმელ არსვე ,
Verse: b   Line of ed.: 23       რაიცა ითქუა დავით მესამისათჳს,
Verse: c   Line of ed.: 24       და უმეტესიც ითქმის, მერწმუნე ესე,
Verse: d   Line of ed.: 25       რამეთუ ამან ბრძენმან ქრისტეს მჴედარმან
Verse: e   Line of ed.: 26       მისნი ძლევანი ამეორნა სპარსთადმი.

Strophe: 603.  
Verse: a   Line of ed.: 27    603.   დიდი არს ესე, ვითარმედ ტრამა-ქმნილნი
Verse: b   Line of ed.: 28       ქალაქნი აქა, სოფელნი ან დაბანი
Verse: c   Line of ed.: 29       სავსე ჰყვნა ქრისტეს შემწედ მომგემან თჳსდა;
Verse: d   Line of ed.: 30       ეკლესიანი, ეპისკოპოსთ საყდარნი,
Verse: e   Line of ed.: 31       საფუძუელითურთ აღმოთხრილნი, აღაგნა.

Page of ed.: 243  
Strophe: 604.  
Verse: a   Line of ed.: 1    604.   ესე ნემია ანუ სხუა ზორობაბელ,
Verse: b   Line of ed.: 2       სოლომონითი მისთავე ქუემდებარე,
Verse: c   Line of ed.: 3       სიბრძნე მდიდართა პსიხის მიდმოებათა,
Verse: d   Line of ed.: 4       სოლომონითსა მადლსა მოიღებს თჳსად
Verse: e   Line of ed.: 5       ტაძრის აღმგე მცხეთისაჲს, მმეორები.

Strophe: 605.  
Verse: a   Line of ed.: 6    605.   სიმჴნით-შუენებით საქები ალექსანდრე,
Verse: b   Line of ed.: 7       სიბრძნის-მოყუარეთ სასურვი, ბრძენთ საწადრე;
Verse: c   Line of ed.: 8       მნებავს, თუ სიტყუა შესხმითი მაქუს საკადრე,
Verse: d   Line of ed.: 9       არ მცონის შესხმად, მისდამი ვიმსთობ ადრე
Verse: e   Line of ed.: 10       ნიადაგ მმზობი -- გუშინ, დღეს, აწ და კუალად-რე.

Strophe: 606.  
Verse: a   Line of ed.: 11    606.   მონარხიამან ვახტანგ პირველისამან
Verse: b   Line of ed.: 12       საყდარმან მისმან ღირსად შეიწყნარა ეს _
Verse: c   Line of ed.: 13       ქრისტეს სჯულებთა მაბრწყინი, მცველი მტკიცედ,
Verse: d   Line of ed.: 14       ჭეშმარიტ მსჯელი, არა მიმდრეკი მრუმედ,
Verse: e   Line of ed.: 15       ღუარძლთ მწმედი, ეკალთ, მაახლი სიტყჳთ წალკოტთ.

Strophe: 607.  
Verse: a   Line of ed.: 16    607.   მონაზონებრთა, ფილოსოფოსობათა
Verse: b   Line of ed.: 17       ქუე-მდებარები ალექსანდრე მართალი,
Verse: c   Line of ed.: 18       მმარხუელობის ხატ, იგავ-მსარკეებელი,
Verse: d   Line of ed.: 19       ამისთაც ხოლო გჳრგჳნთა მომღებელი,
Verse: e   Line of ed.: 20       მიწას ჰრთავს მცხეთას, სულსა აღაღმრთის-ჴელებს.


Line of ed.: 21  თჳს ლუარსაბ I, ძისა დავითისა,
Line of ed.: 22  დავითიან-ბაბრატოვანისა


Strophe: 608.  
Verse: a   Line of ed.: 23    608.   ლუარსაბ -- სიმჴნის ცასა შემომგრგუალები,
Verse: b   Line of ed.: 24       მზე სიტყჳერი, მავალი ღერძსა სიბრძნის,
Verse: c   Line of ed.: 25       დიდ-სული კაცი, მეფე ჯუარით მორთხმული,
Verse: d   Line of ed.: 26       ქართლისა მცველი, სულის დამდები მისთჳს,
Verse: e   Line of ed.: 27       მარტჳლებრ მვნები, სისხლით აღსრული ზენად.

Strophe: 609.  
Verse: a   Line of ed.: 28    609.   არა-მმონები მჴევლისაგანთა ბილწთა,
Verse: b   Line of ed.: 29       მთავისუფლები ქართლისა დროსა თჳსსა,
Verse: c   Line of ed.: 30       მჴნე, უცონელი, სპარსთა მლეწი ძუალებთა,
Verse: d   Line of ed.: 31       განსაკჳრვებთა ძლევათა წარმმართები,
Verse: e   Line of ed.: 32       ბრძოლით დაწყლული უფლისად დაიძინებს.


Page of ed.: 244  
Line of ed.: 1  თჳს სჳმეონ I, ძისა ლუარსაბისა,
Line of ed.: 2  დავითიან-ბაგრატოვანისა


Strophe: 610.  
Verse: a   Line of ed.: 3    610.   სჳმეონ დიდმან, ესთა ზედწოდებულმან,
Verse: b   Line of ed.: 4       ბრძენ-მჴნე-დიდ-სულმან, მეფემან ქართველთამან,
Verse: c   Line of ed.: 5       აღმომზეებმან დავითის აღმოსავლით
Verse: d   Line of ed.: 6       სიბრძნის და სიმჴნის განუტევნა რაჲ სხივნი,
Verse: e   Line of ed.: 7       ანათლა ქართლი, იმერთა ემთოვარა.

Strophe: 611.  
Verse: a   Line of ed.: 8    611.   სჳმეონ დიდსა, სიბრძნით-სიმჴნით ფრიადსა,
Verse: b   Line of ed.: 9       სამჴედროს ქცევით შეუსწორებელს ყოვლად,
Verse: c   Line of ed.: 10       განსაკჳრვოთა ძლევათა აღმადგენსა,
Verse: d   Line of ed.: 11       ყოვლად მძლე-ძუელსა, საქებ-საწადსა ყოვლთად
Verse: e   Line of ed.: 12       ეშესაბამვის ჴსენება სიტყუა-მკობით.

Strophe: 612.  
Verse: a   Line of ed.: 13    612.   ესე ქებულ არს ორგულთაცა თჳსთაგან,
Verse: b   Line of ed.: 14       ვინაჲთგან ნაცილ არ იკეთილა საქმე;
Verse: c   Line of ed.: 15       ერთგულებდიან შემდგომად სიკუდილისცა
Verse: d   Line of ed.: 16       ამას ქართველნი სჯულითა უფლებისაჲთ,
Verse: e   Line of ed.: 17       მაგრა შემთხუევა არ ბედნიერობს მისდა.


Line of ed.: 18  თჳს ლუარსაბ II, ძისა გიორგისა,
Line of ed.: 19  დავითიან-ბაგრატოვანისა


Strophe: 613.  
Verse: a   Line of ed.: 20    613.   ლუარსაბს სისხლი ასარდიონ-ტოპაზებს,
Verse: b   Line of ed.: 21       ანთრაკ-იასპებს, აიაკინთ-მჭჳრვალებს,
Verse: c   Line of ed.: 22       აოქრო-ქვაებს, აბივრიტ-ანიოხებს,
Verse: d   Line of ed.: 23       ხოლო სიწმიდე ასპეტ-ამარგარიტებს
Verse: e   Line of ed.: 24       და სიმჴნე წმიდა ამეთჳსტო-აქატებს.

Strophe: 614.  
Verse: a   Line of ed.: 25    614.   შენნი ბრწყინვანი, ჭაბუკო ბრძენო მეფე,
Verse: b   Line of ed.: 26       განჴდეს კიდედმდე, განანათლნეს ყოველნი.
Verse: c   Line of ed.: 27       შენ ქალწულება მძაფრსა შინა დუღილსა
Verse: d   Line of ed.: 28       აგე უხრწნელად სისხლითურთ ზიარ ქრისტეს.
Verse: e   Line of ed.: 29       მისცენ ძღუენ საღმრთოდ. ამისთჳს საქებელ ხარ.

Page of ed.: 245  
Strophe: 615.  
Verse: a   Line of ed.: 1    615.   შენ -- შროშან წმიდა, ვარდ-რაზარინ-ნარდიონ,
Verse: b   Line of ed.: 2       ალო-ბალასან, ზმირინ, გუნდრუკ აღკმეულ,
Verse: c   Line of ed.: 3       არომატ დაღურილ, ნელსაცხებელ წარმოცლილ,
Verse: d   Line of ed.: 4       სუმბულ-ყარამფილ, კასია, დაფნ მწუანოვან,
Verse: e   Line of ed.: 5       კიპაროს, ნეგო, კინამო, ია, შაშპრა.

Strophe: 616.  
Verse: a   Line of ed.: 6    616.   შენ -- პურ, შეცხობილ ენებისა საცხობელსა,
Verse: b   Line of ed.: 7       შენ -- ტევან, წნეხილ საწნახელსა ღუაწლისას,
Verse: c   Line of ed.: 8       შენ -- ყუავილ, წურვილ საღმრთოდ-რე ნელსაცხებელ.
Verse: d   Line of ed.: 9       ლუარსაბ დიდო, ხარ ჩუენდა ქება მდიდარ,
Verse: e   Line of ed.: 10       ხარ ჩუენდა მცველად, მეოხად ქრისტეს მიმართ.

Strophe: 617.  
Verse: a   Line of ed.: 11    617.   ლუარსაბისნი ყუავინ წალკოტ-იანი,
Verse: b   Line of ed.: 12       მწიფობენ მტილნი ნაყოფ-ხილნარ-ხიანი,
Verse: c   Line of ed.: 13       ესე სიტყჳთნი და სხივ-ნათელ-მზიანი,
Verse: d   Line of ed.: 14       ჰკრთიან ელვანი, ერმი მთიებ-ციანი,
Verse: e   Line of ed.: 15       არ-ღამიერნი, ყოვლ მადლიერ დღიანი.

Strophe: 618.  
Verse: a   Line of ed.: 16    618.   სურვილი შენი   ჩემდად   აღატყდა აწ ალ,
Verse: b   Line of ed.: 17       რამეთუ აქათ   რბოლა   იახლა დიდი,
Verse: c   Line of ed.: 18       არ ანკანაკე,   არამედ   რაგუარ საკეთ,
Verse: d   Line of ed.: 19       უცხო მმკობ,   ხდილ ხომ,   ფრიად საჭჳრვ, ვით სარკე,
Verse: e   Line of ed.: 20       ლუარსაბ, ვინა   ლამე   აღსლვად მუნა ზესთდ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Antoni I. Bagrationi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.