TITUS
Antoni I. Bagrationi
Part No. 48
Previous part

Part: Add.  
Page of ed.: 285  
Line of ed.: 1  გარდა შჳდთა ნაწილთა წყობილ-სიტყუაობისათა
Line of ed.: 2  ზედ დართვა[ნი] სხუათაცა რომელთამე საქმეთა,
Line of ed.: 3  ზტიხოლოღოსებითად ესე იგი შაირ-სიტყუაობით
Line of ed.: 4  ჩვენივე ქმნილნი

Chapter: 1  
Page of ed.: 285  
Line of ed.: 5  თავი I

Line of ed.: 6  წინასიტყუაობა "განსაზღვრებისა ფილოსოფიისა"
Line of ed.: 7  ფრიდერიკოს ბაუმეისტერისა


Strophe: 816.  
Verse: a   Line of ed.: 8    816.   ფილოსოფოსმან ბაუმეისტერ ფრიდერიკოს
Verse: b   Line of ed.: 9       საზღვარ-დებულ ჰქმნნა ნივთნი საბრძნოთ შინანი,
Verse: c   Line of ed.: 10       ახალ ჴელ-ყოფით პაექრობითნი თქმანი
Verse: d   Line of ed.: 11       სამ-მეოცდასამ და ორას და ათასნი _
Verse: e   Line of ed.: 12       ესე ერთ წიგნად ქმნილი სარგებელად ბრძენთა.

Strophe: 817.  
Verse: a   Line of ed.: 13    817.   როსიისასა პორფირსა ქალაქთასა
Verse: b   Line of ed.: 14       თარგმანებითა ლათინთა ენისაგან
Verse: c   Line of ed.: 15       გარდამოღებით ჩუენსა ზედა ენასა
Verse: d   Line of ed.: 16       იმხარკა ესე ტკივილ-მოყუარებითა
Verse: e   Line of ed.: 17       სარგებლად ჩუენთა ტრფიალთა სიბრძნისათა.

Strophe: 818.  
Verse: a   Line of ed.: 18    818.   ანტონი ვშურები მთარგმანე სიყუარულით
Verse: b   Line of ed.: 19       თქუენ-ჩუენთა მაგათ თანამოქალაქეთა
Verse: c   Line of ed.: 20       ერთ-ნათესავთა, ერთ-მეეკლესიეთა
Verse: d   Line of ed.: 21       ბრძენთა ქართველთა მირთმად ძღუენ-სიტყჳერთა
Verse: e   Line of ed.: 22       დროს მეფობითსა ირაკლი მეორისსა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Antoni I. Bagrationi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.